Back to subtitle list

Our Beloved Summer (That Year We / Geu Hae Urineun / Geuhae Urineun / 그 해 우리는) English Subtitles

Our Beloved Summer (That Year We / Geu Hae Urineun / Geuhae Urineun / 그 해 우리는)

Series Info:

Released: 06 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Woo-sik Choi, Kim Da-Mi, No Jeong-ee
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A coming of age, romantic comedy revolving around ex-lovers who broke up with a promise never to meet again. But the documentary they filmed ten years ago gets the fame and they are by compulsion facing camera once more.

Jan 25, 2022 22:58:43 TteokbokkiSubs English 338

Release Name: 

그 해 우리는.Our.Beloved.Summer.E16.END.220125.HDTV.H264-NEXT-NF
그 해 우리는.That.Year.We.E16.END.220125.HDTV.H264-NEXT-NF

Release Info: 

[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:02:04. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
Our.Beloved.Summer.E16.END.220125.HDTV.H264-NEXT-NF.srt
Jan 25, 2022 15:52:50 56.21KB Download Translate 


1
00:00:00,064 --> 00:00:04,952
OUR BELOVED SUMMER

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,848
"His drawings that show his emotions

3
00:00:08,932 --> 00:00:11,059
are just like doodles

4
00:00:11,142 --> 00:00:13,436
of a child trapped in his own world."

5
00:00:15,772 --> 00:00:18,107
My entire life was summed up

6
00:00:18,191 --> 00:00:19,817
into a sentence by someone else.

7
00:00:19,901 --> 00:00:21,527
It made me pity you.

8
00:00:23,571 --> 00:00:26,282
It seemed like
your life was so meaningless

9
00:00:27,533 --> 00:00:29,118
that you could abandon anything.

10
00:00:29,911 --> 00:00:33,206
What would be left of your life
Download Subtitle