Other Parents (Andere Eltern) English Subtitles
Release Name:
Andere.Eltern.S02
Download Subtitles
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,440 - Hi ! - Hello ! 2 00:00:10,040 --> 00:00:13,560 - What are you doing, are you filming ? - Yes. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,000 We had a kingergarten place for our eldest daughter, 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,680 then we came to the idea that it would be great 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,000 if we could organize something ourselves. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,240 Long live the KKK ! Krims-Krams-Kids ! 7 00:00:22,400 --> 00:00:26,920 I don't have any children yet. I don't have a gilfriend. I am gay. 8 00:00:27,120 --> 00:00:29,960 We don't have any children, but it will happen soon.
1 00:00:07,560 --> 00:00:11,680 Raising kids is no child's play. They keep you on your toes. 2 00:00:11,840 --> 00:00:15,520 Conceive, bear, nurse, change diapers, keep busy, 3 00:00:15,680 --> 00:00:19,000 burp, having them sit up and crawl, teaching them to walk, 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,800 preaching sustainability and mindfulness, 5 00:00:21,960 --> 00:00:25,600 feeding them high-quality, nutritional vegan food. 6 00:00:25,760 --> 00:00:26,800 All that... 7 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 can get a bit messy. 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,480 What's going on here? I'm totally out of it. Crap! 9 00:00:35,360 --> 00:00:36,360
1 00:00:07,800 --> 00:00:11,560 - Yeah... I don't know. - Can I sell it as a fashion statement? 2 00:00:13,160 --> 00:00:16,200 You want your child to put her best foot forward, 3 00:00:16,360 --> 00:00:21,480 but when your child is wearing a different shoe on each foot 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,520 how can you know which one is the best? 5 00:00:26,960 --> 00:00:32,160 My old advertising agency. And I have an interview in there soon. 6 00:00:32,320 --> 00:00:35,680 Let me look... Please, Mom, give me your shoes. 7 00:00:36,960 --> 00:00:39,320 I wouldn't give my shoes to anyone else! 8 00:00:40,160 --> 00:00:41,160 God! 9
1 00:00:13,840 --> 00:00:16,920 The Netherlands! What a surprise. Crazy! 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,960 What are we doing there? 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,360 It's a surprise. Don't ruin your surprise! 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 Oh, shit! 5 00:00:28,240 --> 00:00:31,120 - Hey, are you... - Oh, that's Björn. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,960 - Idiot! - Do you know who that is? It's Björn! 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,760 - Sorry! - How did they get here on a bike? 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,360 Where's she going? 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,800 This is a port.
1 00:00:05,800 --> 00:00:07,520 Holland was great. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,640 The kids were great. 3 00:00:14,800 --> 00:00:20,320 They were so happy, all the water and good weather, they played a lot. 4 00:00:20,480 --> 00:00:23,400 It was very enlightening. I learned a lot. 5 00:00:24,800 --> 00:00:26,280 Lots... 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,200 The IJsselmeer is great. 7 00:00:30,600 --> 00:00:35,520 There were conflicts among the kids. No, that's not true. Not among the kids. 8 00:00:35,680 --> 00:00:40,200 As always, it was Theo and Toni who caused trouble. 9 00:00:40,360 --> 00:00:44,400 There's no need to go into detail. So many things happened.
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,600 All right, children, this is Schloss Elmau, 2 00:00:09,760 --> 00:00:14,960 at the foot of the Wetterstein Mountains in the Alps. 3 00:01:05,040 --> 00:01:09,280 OTHER PARENTS BY INGE ZÜGER 4 00:01:11,280 --> 00:01:14,600 The traditional family structure has gone under, 5 00:01:14,680 --> 00:01:16,360 may even be dead in the water. 6 00:01:16,480 --> 00:01:18,520 The children have taken center stage. 7 00:01:18,680 --> 00:01:23,520 Mothers hover like helicopters, and both biological and legal fathers 8 00:01:23,680 --> 00:01:26,760 no longer just provide a roof over the family's head. 9 00:01:26,920 --> 00:01:30,640
1 00:00:22,120 --> 00:00:23,680 I couldn't do that. 2 00:01:09,520 --> 00:01:13,760 OTHER PARENTS BY INGE ZÜGER 3 00:01:14,600 --> 00:01:16,280 Guys, nice to see you. 4 00:01:16,440 --> 00:01:19,120 And anyway, where is Ini? 5 00:01:19,280 --> 00:01:22,360 She's not here. Did she tell you what's going on? 6 00:01:22,520 --> 00:01:24,760 I haven't heard from her in a while. 7 00:01:24,920 --> 00:01:27,800 You don't know? Boy, I'm starting to worry. 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,600 Not that anything... 9 00:01:29,760 --> 00:01:32,200 Damn, I'll have to talk to Nina. Come in.
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,680 Good evening. Thank you all for coming. 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,280 We have a wonderful book premiere today. 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,480 A debut from a local author from Nippes. 4 00:00:14,640 --> 00:00:18,120 I don't want say more than that. It's not my forte anyways. 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,720 Nina Züger with her "Other Parents". Listen and enjoy. 6 00:00:22,880 --> 00:00:25,240 Okay, right. 7 00:01:11,440 --> 00:01:15,680 OTHER PARENTS BY INGE ZÜGER 8 00:01:17,640 --> 00:01:22,360 A tragedy occured in Cologne. A young woman died at a Carnival show. 9
