Orphan Black - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,202
We're clones,

2
00:00:02,469 --> 00:00:04,506
we're like lab-rats in
an illegal experiment.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,112
These were Rachel's parents.

4
00:00:06,206 --> 00:00:07,207
Project LEDA.

5
00:00:07,274 --> 00:00:09,083
I mean, it's total military speak.

6
00:00:09,309 --> 00:00:10,413
The military created us?

7
00:00:11,912 --> 00:00:15,485
We're sick. Your little girls are dying.

8
00:00:15,616 --> 00:00:17,892
Your attempts to make new clones
should meet with failure.

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,089
I want the key to your cipher.

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,928

1
00:00:01,480 --> 00:00:02,606
It's election time again.

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,047
Now can I count on your support
for school trustee?

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,610
I've been thinking
of running against you.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,681
Really?

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,971
Professor Ethan Duncan was here.
His research?

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,485
It's at Dyad, I assume.

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,891
The Island of Dr Moreau.

8
00:00:14,960 --> 00:00:16,803
It was a gift from Professor Duncan.

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,210
This could be his key.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,526
Now, can I count on your
support for school trustee?

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,364
I've been thinking of
running against you.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,169
We can't afford a campaign.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,730
We would like to buy your business.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,730
She's the midwife.

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,404
You're doing very well,
and you're very strong.

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,608
You're not locking Gracie up any more.

8
00:00:14,760 --> 00:00:15,807
Run!

9
00:00:16,360 --> 00:00:18,328
She says they have the same tattoo,

10

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,361
We're husband and wife.

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,805
You can share your secrets now.

3
00:00:03,880 --> 00:00:04,927
I'm not who you think I am.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,206
Mark's gone dark.

5
00:00:06,280 --> 00:00:07,611
If he's off task, just bring him home.

6
00:00:07,680 --> 00:00:09,045
The Island of Dr. Moreau.

7
00:00:09,120 --> 00:00:11,168
Yeah, it was gift from Professor Duncan.

8
00:00:11,240 --> 00:00:12,810
This could be his key.

9
00:00:12,880 --> 00:00:13,881
We would like
to buy your business.

10
00:00:13,960 --> 00:00:16,770
What makes you think you have

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,240
I can't do this.

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,966
I love you.

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,204
Oh, my God.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,520
What the hell's going on?

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,601
This is Seth.

6
00:00:08,680 --> 00:00:11,331
They wrote down all my information
in this little notebook.

7
00:00:11,400 --> 00:00:13,004
And then yanked out a piece of my hair

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,286
and put it in a bag.

9
00:00:15,280 --> 00:00:16,645
The child is lost!

10
00:00:16,720 --> 00:00:19,644
You will not be welcome

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,203
When Beth died,
I took her identity.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,126
You're her monitor.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,168
And she killed herself
because the man that she loved

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,083
turned her whole life into a lie.

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,161
Jason Kellerman!

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,446
You dumped my ass in high school.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,851
Give me those pills back,

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,001
I will have your money back
within the week,

9
00:00:14,080 --> 00:00:15,570
and I will double Ramon's weight.

10

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,566
It's election time again,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,961
so can I count on your support
for school trustee?

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,644
I've been thinking of running
against you.

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,642
Really?

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,131
We can't afford a campaign.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,929
We would like to buy your business.

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,729
There's only one way to launder money.

8
00:00:12,800 --> 00:00:13,847
You guys need a front.

9
00:00:13,920 --> 00:00:16,002
With Bubbles,
the sky would be the limit.

10

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,044
I was, like, way above,

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,690
and then I came back.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,445
Her name is Krystal Goderich.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,807
We intercepted them
as they were forcing her

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,166
into the trunk of a car.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,281
You're sterilizing women.

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,085
You did something to me.

8
00:00:14,160 --> 00:00:15,571
You gave her
the CASTOR pathogen, didn't you?

9
00:00:15,640 --> 00:00:17,369
You're somehow able to fight it off.

10
00:00:17,640 --> 00:00:18,641

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,521
Why doesn't the psycho
go live with one of her other sisters?

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,329
Because it's your turn.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,367
What's that thing?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,283
These are my babies.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,964
- Then who are you?
- A messenger.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,326
Pretty sure you got some merchandise

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,606
that belongs to my boss.

8
00:00:12,680 --> 00:00:14,887
If I want your wife, I'll just take her.

9
00:00:17,640 --> 00:00:18,766
I am sanctioned by Topside...

10
00:00:18,840 --> 00:00:21,684

1
00:00:01,240 --> 00:00:06,531
A Neolution gives us the opportunity
at self-directed evolution.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,167
You're gonna see
glaciers and hot springs.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,129
There's reindeer in Iceland.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,248
Topside is sending
an investigator to Dyad.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,890
You have to play Rachel.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,450
Who's a dirty clone?

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,569
Rachel, I trust you had
a pleasant journey abroad.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,246
You'll wake up with
a perfectly matched prosthetic eye.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,448
Take ca re of Krystal.