Orange County English Subtitles

{1}{1}25.000
{0}{0}[FPS:23.976]
{525}{592}Mr. Marcus Skinner...
{594}{677}care of the English department,|Stanford University.
{703}{798}Dear Mr. Skinner,|My name is Shaun Brumder...
{800}{890}and I think|you are a total genius.
{892}{941}I live in California...
{943}{993}in a place called Orange County.
{1134}{1193}A year ago, I was just|another Orange County surfer--
{1194}{1255}spending my days at the beach|with my buddies...
{1303}{1355}playing volleyball...
{1357}{1417}Spike it, Shaun!
{1418}{1489}and spending my nights|around a bonfire partying.
{1546}{1605}School was always a walk for me.
{1606}{1668}I did pretty well|without trying too hard.
{1670}{1716}There’s a tropical storm off Laguna.
{1718}{1760}Let’s go, dude.|Surf’s up.
{1762}{1795}I was easily distracted.
{1797}{1881}- What about next period?|- Twenty-footers. Screw your period.
{1883}{1937}Twenty-footers?
{1938}{2075}Then last April, me and my crew|drove out to Emerald Cove...
{2077}{2132}to catch some major tsunami waves.
{2389}{2442}I don’t know, you guys.
{2443}{2510}Dude, face the fear.
{2561}{2592}This is intense!
{3011}{3058}Righteous.
{3219}{3338}Lonny always said he wanted to die|eating foam in a massive wipeout...
{3339}{3398}but I bet he’s up in heaven|right now.
{3399}{3464}After Lonny drowned,|I did some heavy meditating.
{3466}{3573}I thought, maybe there’s more to life|than extreme sports...
{3575}{3625}and trying to get laid.
{3627}{3689}Maybe there’s|a bigger purpose for me...
{3691}{3752}and I’ve just been too high|to figure it out.
{3754}{3840}I was sitting on the beach,|totally cogitating.
{3842}{3949}I looked down, and there, in the sand,|was a copy of your book.
{4007}{4087}|It was like a sign, like your book|was calling out to me.
{4089}{4149}Read me.
{4151}{4238}For the next few days,|I read it from cover to cover.
{4262}{4331}Your book totally captured|what it’s like to be a teenager--
{4333}{4388}the excitement, the confusion,|the horniness.