Operation Mincemeat English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H00f9ACFF,&H006BCEFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H0075FF7A,&H008CFF92,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.71,Top,,0000,0000,0000,,(TYPEWRITER CLACKING)
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:48.08,Bot,,0000,0000,0000,,10 de julio de 1943.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.92,Bot,,0000,0000,0000,,En cualquier historia que se precie
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.09,Top,,0000,0000,0000,,FLEMING: In any story, if it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.30,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se ve
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:57.30,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen\Nand that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.97,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que se oculta.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.97,Top,,0000,0000,0000,,(WAVES CRASHING)
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.98,Bot,,0000,0000,0000,,Esto es más cierto aún\Nen las historias de guerra.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.68,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.86,Bot,,0000,0000,0000,,Está la guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.16,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.91,Bot,,0000,0000,0000,,un intercambio de bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.87,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:25.54,Bot,,0000,0000,0000,,valor, sacrificio y fuerza bruta,
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:25.71,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice and brute force,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.21,Bot,,0000,0000,0000,,en el que se cuentan los vencedores,\Nlos perdedores y las muertes.
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:30.29,Top,,0000,0000,0000,,as we count the winners,\Nthe losers and the dead.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.38,Top,,0000,0000,0000,,(WIND HOWLING)
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.68,Bot,,0000,0000,0000,,¡Dos, seis, jalad!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.64,Top,,0000,0000,0000,,OFFICER: Heave!
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.81,Bot,,0000,0000,0000,,Y simultáneamente

1
00:00:43,669 --> 00:00:46,714
(TYPEWRITER CLACKING) 

2
00:00:49,425 --> 00:00:53,094
FLEMING: In any story, if it's a good story,

3
00:00:53,095 --> 00:00:57,307
there is that which is seen
and that which is hidden.

4
00:00:57,308 --> 00:00:59,976
(WAVES CRASHING) 

5
00:00:59,977 --> 00:01:03,689
This is especially true in stories of war.

6
00:01:14,992 --> 00:01:17,160
There is the war we see,

7
00:01:17,161 --> 00:01:19,872
a contest of bombs and bullets,

8
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
courage, sacrifice and brute force,

9
00:01:25,711 --> 00:01:30,298
as we count the winners,
the losers and the dead.

10
00:01:30,299 --> 00:01:32,384

1
00:00:49,425 --> 00:00:53,094
In any story, if it's a good story,

2
00:00:53,095 --> 00:00:57,307
there is that which is seen
and that which is hidden.

3
00:00:59,977 --> 00:01:03,689
This is especially true in stories of war.

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,160
There is the war we see,

5
00:01:17,161 --> 00:01:19,872
a contest of bombs and bullets,

6
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
courage, sacrifice and brute force,

7
00:01:25,711 --> 00:01:30,298
as we count the winners,
the losers and the dead.

8
00:01:36,013 --> 00:01:37,640
Heave!

9
00:01:42,770 --> 00:01:44,813
But alongside this war,

10
00:01:44,814 --> 00:01:47,607