Back to subtitle list

Operation Mincemeat English Subtitles

Operation Mincemeat

Movie Info:

Released: 11 May 2022
Runtime: 128 min
Genre: Drama, War
Director: John Madden
Actors: Colin Firth, Matthew Macfadyen, Kelly Macdonald
Country: United States, United Kingdom
Rating: 6.9

Overview:

During WWII, two intelligence officers use a corpse and false papers to outwit German troops.

Oct 11, 2022 22:46:08 Barel English 81

Release Name: 

Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng

Release Info: 

English; [12 versions with Portuguese and Spanish dualmix] (2:07:36) 
Download Subtitles
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng+por.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 333.32KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00C48AFF,&H00EBA6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00FFFAB3,&H00FFFFD7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULHO DE 1943.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Bot,,0000,0000,0000,,Em qualquer história, se ela for boa,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,,In any story, if it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,existe uma parte que é vista
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,e uma parte escondida.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Isso é especialmente\Nverdadeiro em histórias de guerra.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Existe a guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,uma disputa de bombas e balas,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Bot,,0000,0000,0000,,coragem, sacrifício
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,e força bruta
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Bot,,0000,0000,0000,,enquanto contamos quem venceu,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.54,Bot,,0000,0000,0000,,quem perdeu
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.54,Top,,0000,0000,0000,,the losers,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Bot,,0000,0000,0000,,e quem morreu.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng+por2.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 350.45KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00D752FF,&H00FF62FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00FFBA75,&H00FFDF8C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULHO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Bot,,0000,0000,0000,,Em qualquer história,\Nse for uma boa história,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,,In any story, if it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,existe aquilo que se vê
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,e aquilo que se esconde.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Isso acontece principalmente\Nem histórias de guerra.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Existe a guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,uma disputa de bombas e balas,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.04,Bot,,0000,0000,0000,,coragem, sacrifício
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.20,Bot,,0000,0000,0000,,e força bruta.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.24,Bot,,0000,0000,0000,,Enquanto contamos vencedores,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.54,Top,,0000,0000,0000,,the losers,
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.54,Bot,,0000,0000,0000,,perdedores
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Bot,,0000,0000,0000,,e mortos.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng+spa.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 327.2KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00C48AFF,&H00EBA6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H0080FF8C,&H009AFFA8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULIO DE 1943.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.37,Bot,,0000,0000,0000,,En una historia, si es buena,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,,In any story, if it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se puede ver
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que se oculta.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Esto aplica especialmente\Na las historias bélicas.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Hay una guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,un enfrentamiento con bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.95,Bot,,0000,0000,0000,,valentía, sacrificio
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,y fuerza bruta.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.54,Bot,,0000,0000,0000,,Y contabilizamos los\Nganadores, los perdedores
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.54,Top,,0000,0000,0000,,the losers,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Bot,,0000,0000,0000,,y los muertos.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Top,,0000,0000,0000,,and the dead.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng+spaHi.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 350.05KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00C48AFF,&H00EBA6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H0082FFFF,&H009CFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.45,Bot,,0000,0000,0000,, [música dramática]
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULIO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,,In any story, if it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.54,Bot,,0000,0000,0000,, [narrador]  En cualquier\Nhistoria, si es una buena historia,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.87,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se ve
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que está oculto.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Esto es especialmente cierto\Nen las historias de guerra.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.54,Bot,,0000,0000,0000,,Está la guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.95,Bot,,0000,0000,0000,,una contienda de bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.99,Bot,,0000,0000,0000,,valor, sacrificio
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.12,Bot,,0000,0000,0000,,y fuerza bruta.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.58,Bot,,0000,0000,0000,,Mientras los ganadores,\Nlos perdedores y los muertos
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.54,Top,,0000,0000,0000,,the losers,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Top,,0000,0000,0000,,and the dead.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.eng.srt
Oct 11, 2022 15:37:26 142.73KB Download Translate 


1
00:00:38,750 --> 00:00:42,457
In any story, if it's a good story,

2
00:00:42,458 --> 00:00:44,749
there is that which is seen

3
00:00:44,750 --> 00:00:46,458
and that which is hidden.

4
00:00:49,291 --> 00:00:52,791
This is especially true in stories of war.

5
00:01:04,250 --> 00:01:06,457
There is the war we see,

6
00:01:06,458 --> 00:01:09,083
a contest of bombs and bullets,

7
00:01:10,208 --> 00:01:13,040
courage, sacrifice,

8
00:01:13,041 --> 00:01:15,040
and brute force.

9
00:01:15,041 --> 00:01:17,040
As we count the winners,

10
00:01:17,041 --> 00:01:18,540
the losers,
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engForz+porHi.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 201.05KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00FFD9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00E6F6FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.29,Bot,,0000,0000,0000,, [música suave]
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.70,Bot,,0000,0000,0000,, [som de máquina de escrever]
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULHO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Bot,,0000,0000,0000,, [voz masculina]  Em qualquer\Nhistória, se for uma boa história,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,existe aquilo que se vê
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.54,Bot,,0000,0000,0000,,e aquilo que se esconde.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.29,Bot,,0000,0000,0000,, [música tensa]
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Isso acontece principalmente\Nem histórias de guerra.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Existe a guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,uma disputa de bombas e balas,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.04,Bot,,0000,0000,0000,,coragem, sacrifício
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.20,Bot,,0000,0000,0000,,e força bruta.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.24,Bot,,0000,0000,0000,,Enquanto contamos vencedores,
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.54,Bot,,0000,0000,0000,,perdedores
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:19.54,Bot,,0000,0000,0000,,e mortos.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.75,Bot,,0000,0000,0000,, [homens]  Agora, homens! Puxem!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.12,Bot,,0000,0000,0000,, [voz masculina]  Porém, ao lado dessa guerra,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.04,Bot,,0000,0000,0000,,outra guerra é travada.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.33,Bot,,0000,0000,0000,,Um campo de batalha sem significados claros,
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.33,Bot,,0000,0000,0000,,desenvolvido em engano,
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.99,Bot,,0000,0000,0000,,sedução
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Bot,,0000,0000,0000,,e má-fé.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engForz+spaHi.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 185.33KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00FFD9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H008CFFF7,&H00A8FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.45,Bot,,0000,0000,0000,, [música dramática]
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULIO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.54,Bot,,0000,0000,0000,, [narrador]  En cualquier\Nhistoria, si es una buena historia,
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.87,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se ve
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que está oculto.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Esto es especialmente cierto\Nen las historias de guerra.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.54,Bot,,0000,0000,0000,,Está la guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.95,Bot,,0000,0000,0000,,una contienda de bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.99,Bot,,0000,0000,0000,,valor, sacrificio
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.12,Bot,,0000,0000,0000,,y fuerza bruta.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.58,Bot,,0000,0000,0000,,Mientras los ganadores,\Nlos perdedores y los muertos
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:19.54,Bot,,0000,0000,0000,,son contados.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.58,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ahora! ¡Arriba!
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.12,Bot,,0000,0000,0000,, [narrador]  Pero junto a esta guerra
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.62,Bot,,0000,0000,0000,,se libra otra.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:40.16,Bot,,0000,0000,0000,,Un campo de batalla en tonos grises,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.20,Bot,,0000,0000,0000,,que se juega en el engaño,
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.74,Bot,,0000,0000,0000,,la seducción
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:44.79,Bot,,0000,0000,0000,,y la mala fe.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.45,Bot,,0000,0000,0000,,Los participantes son extraños.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:53.87,Bot,,0000,0000,0000,,Rara vez son lo que parecen,
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.08,Bot,,0000,0000,0000,,y la ficción y la realidad se confunden.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engForz.srt
Oct 11, 2022 15:37:26 5.76KB Download Translate 


1
01:17:49,875 --> 01:17:50,916
Marco!

2
01:17:51,000 --> 01:17:52,291
-What?
-Listen…

3
01:20:34,875 --> 01:20:36,000
All good.

4
01:20:36,083 --> 01:20:38,125
…from Cardiff Martín Willy.

5
01:20:38,208 --> 01:20:39,583
HUELVA ROMAN CATHOLIC CEMETERY

6
01:20:39,666 --> 01:20:42,708
And then look what is
inside that bag, please.

7
01:20:43,208 --> 01:20:46,541
Thanks for notifying me a
comrade of mine has fallen.

8
01:20:47,041 --> 01:20:50,458
I'm Judge Pascual del Pobil,
instructor of the Spanish Navy.

9
01:20:52,625 --> 01:20:56,291
I guess that would be a
complicated case for a local forensic.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engHi+porHi.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 381.33KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00429AFF,&H004FB9FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00E6F6FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.12,Top,,0000,0000,0000,, [suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.29,Bot,,0000,0000,0000,, [música suave]
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.79,Top,,0000,0000,0000,, [typewriter clacking]
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.70,Bot,,0000,0000,0000,, [som de máquina de escrever]
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULHO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Bot,,0000,0000,0000,, [voz masculina]  Em qualquer\Nhistória, se for uma boa história,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,, [narrator]  In any story,\Nif it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,existe aquilo que se vê
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.54,Bot,,0000,0000,0000,,e aquilo que se esconde.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.54,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.29,Bot,,0000,0000,0000,, [música tensa]
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.29,Top,,0000,0000,0000,, [waves crashing]
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Isso acontece principalmente\Nem histórias de guerra.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Existe a guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,uma disputa de bombas e balas,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.04,Bot,,0000,0000,0000,,coragem, sacrifício
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.20,Bot,,0000,0000,0000,,e força bruta.
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa.ass
Oct 11, 2022 15:37:26 342.77KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H0080FF8C,&H009AFFA8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.12,Top,,0000,0000,0000,, [suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.79,Top,,0000,0000,0000,, [typewriter clacking]
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULIO DE 1943.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.37,Bot,,0000,0000,0000,,En una historia, si es buena,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,, [narrator]  In any story,\Nif it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.74,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se puede ver
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que se oculta.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.54,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.29,Top,,0000,0000,0000,, [waves crashing]
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Esto aplica especialmente\Na las historias bélicas.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Bot,,0000,0000,0000,,Hay una guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Bot,,0000,0000,0000,,un enfrentamiento con bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.95,Bot,,0000,0000,0000,,valentía, sacrificio
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,y fuerza bruta.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.54,Bot,,0000,0000,0000,,Y contabilizamos los\Nganadores, los perdedores
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engHi+spaHi.ass
Oct 11, 2022 15:37:28 365.62KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.12,Top,,0000,0000,0000,, [suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.45,Bot,,0000,0000,0000,, [música dramática]
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.79,Top,,0000,0000,0000,, [typewriter clacking]
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.25,Bot,,0000,0000,0000,,10 DE JULIO DE 1943
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.45,Top,,0000,0000,0000,, [narrator]  In any story,\Nif it's a good story,
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.54,Bot,,0000,0000,0000,, [narrador]  En cualquier\Nhistoria, si es una buena historia,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.74,Top,,0000,0000,0000,,there is that which is seen
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.87,Bot,,0000,0000,0000,,está lo que se ve
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.54,Top,,0000,0000,0000,,and that which is hidden.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,y lo que está oculto.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.29,Top,,0000,0000,0000,, [waves crashing]
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.79,Top,,0000,0000,0000,,This is especially true in stories of war.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Esto es especialmente cierto\Nen las historias de guerra.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.45,Top,,0000,0000,0000,,There is the war we see,
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.54,Bot,,0000,0000,0000,,Está la guerra que vemos,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.08,Top,,0000,0000,0000,,a contest of bombs and bullets,
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.95,Bot,,0000,0000,0000,,una contienda de bombas y balas,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.04,Top,,0000,0000,0000,,courage, sacrifice,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.99,Bot,,0000,0000,0000,,valor, sacrificio
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.12,Bot,,0000,0000,0000,,y fuerza bruta.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.04,Top,,0000,0000,0000,,and brute force.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.04,Top,,0000,0000,0000,,As we count the winners,
Operation.Mincemeat.2021.WEBRip.x264-ION10.engHi.srt
Oct 11, 2022 15:37:26 158.3KB Download Translate 


1
00:00:16,833 --> 00:00:19,125
 [suspenseful music playing] 

2
00:00:32,958 --> 00:00:35,791
 [typewriter clacking] 

3
00:00:38,750 --> 00:00:42,457
 [narrator]  In any story,
if it's a good story,

4
00:00:42,458 --> 00:00:44,749
there is that which is seen

5
00:00:44,750 --> 00:00:46,540
and that which is hidden.

6
00:00:46,541 --> 00:00:49,290
 [waves crashing] 

7
00:00:49,291 --> 00:00:52,791
This is especially true in stories of war.

8
00:01:04,250 --> 00:01:06,457
There is the war we see,

9
00:01:06,458 --> 00:01:09,083
a contest of bombs and bullets,

10
00:01:10,208 --> 00:01:13,040
courage, sacrifice,
Download Subtitle