Only Murders in the Building - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Three strangers who share an obsession with true crime suddenly find themselves caught up in one.
Release Name:
Only.Murders.in.the.Building.S01E01-05.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-FLUX
Release Info:
https://no74u.net
Download Subtitles
1 00:00:03,212 --> 00:00:06,215 ♪ dramatic music playing ♪ 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,843 [police siren, indistinct radio chatter] 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,012 [door bangs open] OFFICER 1: Go, go, go! 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,098 [indistinct muttering] [elevator dings] 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,978 OFFICER 1: Doors closed! OFFICER 2: Stay inside! 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,647 [doors slamming] 7 00:00:23,232 --> 00:00:25,984 BOTH: Oh my god, oh my god, oh my god! 8 00:00:25,984 --> 00:00:28,529 MAN 1: Oh my god, oh my god... MAN 2: Help me, someone! 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,155 MAN 1: We gotta get her!
1 00:00:01,335 --> 00:00:05,005 OLIVER: Don't all true crime podcasters wish they were on the case from the start? 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 ‐ Found someone dead. CHARLES: What? 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,134 LESTER: They offed themselves. OLIVER: It's that guy from the elevator! 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,220 ‐ Tim Kono. With a K. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,180 CHARLES: What kinda guy kills himself an hour after being 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,516 desperate to get his hands on this? 7 00:00:15,516 --> 00:00:18,602 Now, the only thing that matters is that there's a killer on the loose, 8 00:00:18,602 --> 00:00:19,978 and he could be living in our building. 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,856 My father was a Charles. I'm a junior.
1 00:00:01,376 --> 00:00:02,878 CHARLES: We need to find someone who knew him. 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,715 ‐ They're holding a memorial for Tim Kono in the lobby in 10 minutes. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,259 ‐ I'm sure we're all grieving the loss of Tim Kono. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,220 ‐ Ooh, a therapist is always a fun suspect. 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,348 ‐ I lived next to that miserable man for eight years, 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,016 and I need those extra rooms. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,894 ‐ Wouldn't be the first New Yorker to kill for good real estate. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,521 Were you close to Tim? 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,564
1 00:00:01,251 --> 00:00:03,420 [elevator dings] ‐ You can't disappear for 10 years, 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,090 then show up and start dragging up a bunch of shit from when we were kids! 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,092 If you see me around the building, act like you don't know me 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 because you don't. ‐ Happily. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,763 ‐ They're cleaning out Tim Kono's apartment tomorrow, 6 00:00:12,763 --> 00:00:15,933 so we're gonna look around for clues before everything's gone. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,477 I see you're a musician. ‐ Oh, good eye. 8 00:00:18,477 --> 00:00:21,647 Is that your bassoon I hear playing through the courtyard every night?
1 00:00:01,793 --> 00:00:05,714 CHARLES: A great true crime mystery unpeels itself like an onion. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,842 MABEL: What the fuck is "G. M."? [typing] 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,386 CHARLES: I am looking for a guy 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,931 I saw going up the stairs 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,308 in a tie‐dyed hoodie the night Tim died. 6 00:00:16,308 --> 00:00:19,102 ‐ Enough with Tie‐Dye Guy! ‐ We cannot forget about Tie‐Dye Guy! 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,812 ‐ So, Dad, I listened to your podcast. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,606 You didn't tell me you were doing it with Mabel Mora. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,483 ‐ Why? You know her?
