One the Woman (Wonder Woman / Won Deo Umeon / 원 더 우먼) Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Tells the story of a tough and rogue female prosecutor, who one day loses all of her memories and changes places with a conservative housewife who looks just like her.
Release Name:
One.the.Woman.E01-E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Download Subtitles
1 00:00:07,710 --> 00:00:09,310 (Kelab Malam Samgeori) 2 00:00:12,898 --> 00:00:15,598 (Episod 1) 3 00:00:24,297 --> 00:00:25,830 Pendakwa raya dan samseng. 4 00:00:26,594 --> 00:00:28,802 Awak tahu persamaan mereka? 5 00:00:47,387 --> 00:00:52,058 (Bilik Soal Siasat, Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul) 6 00:00:58,179 --> 00:00:59,909 Ini kawasan kami. 7 00:01:00,188 --> 00:01:02,597 Tak kira apa yang berlaku di sini, 8 00:01:02,769 --> 00:01:04,502 orang luar tak dapat tahu. 9 00:01:06,493 --> 00:01:07,893 Pertama. 10 00:01:08,108 --> 00:01:09,807 Mereka mempunyai kawasan mereka.
1 00:00:37,195 --> 00:00:38,365 Apa sedang berlaku? 2 00:00:51,279 --> 00:00:53,919 Kenapa awak perlu ke sana sendirian dan dilanggar kereta? 3 00:00:54,345 --> 00:00:57,592 Awak buat kami semua nampak bodoh. 4 00:00:57,617 --> 00:00:58,846 Awak gembira sekarang? 5 00:01:02,102 --> 00:01:03,602 Kenapa awak memandang saya begitu? 6 00:01:04,365 --> 00:01:06,934 Berani awak? 7 00:01:09,749 --> 00:01:11,119 Awak siapa? 8 00:01:13,382 --> 00:01:15,682 Hei! Awak sudah gila? 9 00:01:15,841 --> 00:01:16,981 Lepaskan! 10 00:01:20,595 --> 00:01:22,824 Tunggu.
1 00:00:05,089 --> 00:00:06,459 Pendakwa Raya Cho Yeon Ju? 2 00:00:06,484 --> 00:00:08,126 Saya dengar awak pendakwa raya terbaik di Pejabat Seoul. 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,817 Saya tak pernah berputus asa. 4 00:00:10,842 --> 00:00:13,313 Awak pasti tak kenal siapa saya. 5 00:00:13,338 --> 00:00:15,537 Dialah waris Geng Seopyung Nammoon. 6 00:00:15,562 --> 00:00:17,533 Oh Tuhan. Itu semua dah berlalu. 7 00:00:17,558 --> 00:00:18,617 Saya telah beri awak amaran. 8 00:00:18,642 --> 00:00:21,113 Saya benarkan awak makan dan tidur di sini secara percuma, 9 00:00:21,138 --> 00:00:22,537 tapi jangan cuba ada harga diri. 10 00:00:22,589 --> 00:00:25,206
1 00:00:06,602 --> 00:00:09,442 (Episod 4) 2 00:00:09,902 --> 00:00:11,302 Helo? 3 00:00:11,608 --> 00:00:13,008 Ini mak cik. 4 00:00:14,885 --> 00:00:16,625 Oh, mak cik. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,793 Ada apa, mak cik? 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,282 Mari jumpa. Saya perlu bercakap dengan awak. 7 00:00:21,307 --> 00:00:22,707 Apa? 8 00:00:22,732 --> 00:00:24,398 Keluar sekarang? 9 00:00:25,012 --> 00:00:26,642 Sudah tentu, boleh. 10 00:00:26,667 --> 00:00:28,415 Siapa kisah tentang makan malam?
1 00:00:04,961 --> 00:00:07,732 (Episod 5) 2 00:00:08,732 --> 00:00:10,702 Dia tepuk belakang saya dengan penuh yakin. 3 00:00:11,501 --> 00:00:12,518 Oh Tuhan. 4 00:00:12,542 --> 00:00:14,317 Awak mesti makan sup tulang khinzir tiga hari sekali, 5 00:00:14,341 --> 00:00:15,817 jadi saya tertanya apa berlaku... 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,841 selepas lama tak nampak awak. 7 00:00:18,341 --> 00:00:22,012 Menurut dia, saya suka sup tulang khinzir... 8 00:00:22,911 --> 00:00:25,122 dan selalu berhutang. 9 00:00:25,422 --> 00:00:26,951 Tuan! Saya di sini! 10
1 00:00:05,827 --> 00:00:06,867 Cik Kim. 2 00:00:07,596 --> 00:00:10,365 Maaf kerana meminta awak melakukannya semalam. 3 00:00:12,259 --> 00:00:13,890 Ia adalah tugas saya. 4 00:00:15,795 --> 00:00:17,166 Bagaimana dengan Mi Na? 5 00:00:22,777 --> 00:00:24,187 Ianya sejak dari dahulu. 6 00:00:25,392 --> 00:00:26,421 Ya? 7 00:00:26,446 --> 00:00:30,062 Seperti yang awak lakukan, puan mengarahkan kami... 8 00:00:30,086 --> 00:00:32,987 untuk memberi makanan yang mempunyai kacang di dalamnya kepada Cik Kang. 9 00:00:33,663 --> 00:00:35,070 Saya tiada di rumah pada waktu itu, 10
1 00:00:06,105 --> 00:00:07,906 Apa yang awak lakukan ketika bersendirian? 2 00:00:07,931 --> 00:00:09,250 (Episod 7) 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,320 Kenapa? 4 00:00:10,345 --> 00:00:12,176 Menilai dari cara awak bercakap dan berkelakuan, 5 00:00:12,806 --> 00:00:14,676 awak pasti sangat luar biasa. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,686 Dan perkara yang awak lakukan semasa bersendirian... 7 00:00:17,711 --> 00:00:19,771 sering mendedahkan siapa diri awak yang sebenar. 8 00:00:20,886 --> 00:00:23,686 Kenapa tiba-tiba awak ingin tahu siapa saya? 9 00:00:24,219 --> 00:00:27,149 Saya ingin tahu ke mana
1 00:00:05,580 --> 00:00:08,350 (Episod 8) 2 00:00:11,601 --> 00:00:15,011 Siapa yang akan percaya saya... 3 00:00:15,786 --> 00:00:17,444 jika saya kata yang saya tak buat salah? 4 00:00:17,715 --> 00:00:19,807 Malah anak perempuan saya sendiri tak percayakan saya. 5 00:00:28,139 --> 00:00:29,545 (Sistem EDM Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi) 6 00:00:29,569 --> 00:00:33,008 (Cho Yeon Ju) 7 00:00:34,408 --> 00:00:35,679 (Sistem EDM Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi) 8 00:00:37,486 --> 00:00:40,032 Kenapa mereka mahu saya mohon cuti melalui ini? 9 00:00:40,057 --> 00:00:42,318 Saya tak tahu tentang diri saya,
1 00:00:05,494 --> 00:00:08,023 Pengerusi Kang nak saya berunding mewakilinya. 2 00:00:08,886 --> 00:00:10,295 Mulai sekarang, awak boleh bercakap dengan saya. 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,130 Bukankah ianya dianggap main tipu untuk terlibat sekarang? 4 00:00:13,693 --> 00:00:15,603 Saya tak tahu pun ada peraturan seperti itu. 5 00:00:16,393 --> 00:00:18,386 Jangan terlalu tegas. 6 00:00:18,495 --> 00:00:20,792 Mari cuba dapatkan situasi menang-menang. 7 00:00:21,099 --> 00:00:23,270 Perniagaan adalah tentang... 8 00:00:23,295 --> 00:00:24,827 bekerja bersama, bukan? 9 00:00:25,214 --> 00:00:26,614 Saya tahu.
1 00:00:07,193 --> 00:00:09,993 (Episod 10) 2 00:00:21,168 --> 00:00:23,210 Oh Tuhan, pengarnya saya rasa. 3 00:00:26,690 --> 00:00:30,530 Saya tak patut berhenti minum terlalu lama. 4 00:00:32,275 --> 00:00:33,977 Dah lama saya tak minum. 5 00:00:34,001 --> 00:00:35,634 Sebab itulah saya rasa pengar. 6 00:00:59,298 --> 00:01:01,386 Adakah saya tidur di sini semalam? 7 00:01:03,794 --> 00:01:06,435 Tak guna. Seluruh keluarga pasti sedang membuat kecoh sekarang. 8 00:01:16,991 --> 00:01:18,691 Saya dah hilang akal. 9 00:01:20,080 --> 00:01:21,979 Apa yang berlaku seterusnya? 10 00:01:22,901 --> 00:01:25,891
1 00:00:06,093 --> 00:00:07,710 Semuanya dah masuk akal sekarang. 2 00:00:09,601 --> 00:00:11,281 Mi Na yang saya suka... 3 00:00:12,277 --> 00:00:14,197 adalah seseorang yang saya berbual pada malam itu. 4 00:00:15,795 --> 00:00:18,495 Tapi saya bukan... 5 00:00:19,991 --> 00:00:21,591 Kang Mi Na itu lagi. 6 00:00:23,113 --> 00:00:25,674 Siapa diri saya, 7 00:00:26,899 --> 00:00:28,339 saya anak siapa... 8 00:00:29,784 --> 00:00:31,311 Awak pasti ianya tak penting bagi awak? 9 00:00:32,878 --> 00:00:35,205 Saya juga bukan budak lelaki itu lagi. 10
1 00:00:05,464 --> 00:00:06,704 Ia bukan salah awak. 2 00:00:06,729 --> 00:00:07,760 (Episod 12) 3 00:00:07,785 --> 00:00:11,455 Saya menerima duit sebagai balasan kerana mengatakan... 4 00:00:13,869 --> 00:00:15,376 saya yang menyebabkan kebakaran. 5 00:00:15,900 --> 00:00:17,240 Awak dibayar? 6 00:00:18,523 --> 00:00:19,877 Oleh siapa? 7 00:00:19,902 --> 00:00:21,448 Siapa yang bayar awak? 8 00:00:21,763 --> 00:00:23,333 Saya tak kenal siapa dia. 9 00:00:24,409 --> 00:00:26,179 Dia datang berjumpa saya di balai polis. 10 00:00:27,779 --> 00:00:30,748
1 00:00:05,330 --> 00:00:07,600 Nampaknya, ujian telah mendedahkan... 2 00:00:08,093 --> 00:00:11,833 satu fakta yang sangat penting yang tak boleh diendahkan. 3 00:00:12,463 --> 00:00:15,609 Jadi, saya mahukan penjelasan dari Pengerusi Kang... 4 00:00:15,634 --> 00:00:17,404 dan mahu dia bertanggungjawab. 5 00:00:18,079 --> 00:00:20,855 Bagi mengelakkan sebarang kesangsian... 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,726 tentang keputusan ujian, 7 00:00:22,750 --> 00:00:25,050 saya akan buka sampul surat di sini. 8 00:00:33,030 --> 00:00:35,700 (Keputusan Analisis STR dan Ujian Paterniti) 9 00:00:35,960 --> 00:00:40,130
1 00:00:05,491 --> 00:00:08,762 Saya pernah buat kerja suruhan untuk Pengerusi Han Young Sik. 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,516 Apabila dia lupa barang dia di bilik datuk awak, 3 00:00:13,846 --> 00:00:15,775 saya akan bawa ke pejabatnya. 4 00:00:17,446 --> 00:00:21,086 Pen, dompet dan barang seperti itu. 5 00:00:37,506 --> 00:00:38,565 Oh Tuhan. 6 00:00:47,415 --> 00:00:52,716 Kemudian saya dapat tahu dia letak pepijat di dalamnya. 7 00:00:56,385 --> 00:00:59,525 Kenyataannya saya tahu yang Pengerusi Han Young Sik... 8 00:01:00,525 --> 00:01:04,595 tiada di kilang semasa ayah awak meninggal dunia. 9 00:01:06,666 --> 00:01:10,505 Tetapi Pengarah Han Sung Hye ada.
1 00:00:02,596 --> 00:00:04,993 (Wanita Yang Satu) 2 00:00:05,826 --> 00:00:09,335 Pasti ada salah faham. 3 00:00:09,930 --> 00:00:11,030 Jadi, makanlah. 4 00:00:14,469 --> 00:00:15,700 Makan kacang itu. 5 00:00:54,309 --> 00:00:56,510 Bosannya. Patutkah kita berhenti saja? 6 00:00:58,380 --> 00:01:01,080 Saya telah buat satu lagi ujian paterniti dengan rambut awak. 7 00:01:03,080 --> 00:01:04,819 Awak kembali untuk balas dendam? 8 00:01:06,920 --> 00:01:08,849 Awak masih fikir saya ini orang jahat? 9 00:01:09,750 --> 00:01:12,190 Jadi, siapa yang memperbodohkan saya selama ini?
1 00:00:05,086 --> 00:00:07,780 (Episod Akhir) 2 00:00:08,079 --> 00:00:09,950 Kenapa dia datang ke sini? 3 00:00:35,110 --> 00:00:36,610 Oh Tuhan. 4 00:00:44,620 --> 00:00:48,620 (Hotel Hanju) 5 00:00:54,659 --> 00:00:55,830 Ada lagi. 6 00:01:20,590 --> 00:01:22,050 Serahkan kesemuanya kepada polis. 7 00:01:39,840 --> 00:01:43,409 (Wanita Yang Satu) 8 00:01:43,434 --> 00:01:47,335 (Majlis Pelantikan Han Sung Hye Sebagai Pengerusi Kumpulan Hanju) 9 00:01:55,619 --> 00:01:57,420 Saya akan ringkaskan. 10 00:01:58,489 --> 00:02:02,560 Ini adalah permulaan baharu Hanju
