One Punch Man - First Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: One Punch Man BD1 Bonus OVA_track3_eng
ScriptType: v4.00
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: One Punch Man BD1 Bonus OVA_1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 3
Video Position: 416

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,7,7,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.58,*Default,NTP,0,0,0,,{\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}“The Shadow That\NSnuck Up Too Close"
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:11.30,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}Could she have checked\Nmy call history without asking?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.80,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}Dammit. We've lost\Nthe alien's location.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.64,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}There it is, standing in front\Nof the spacecraft!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:21.81,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}This is trouble!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.44,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}Your mom got\Na call from someone{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.61,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}saying she was your fiancée!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.15,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}No, it can't be!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.23,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}And the alien's been taken out.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.36,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}She contacted me too!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.53,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}"Everyone in my way\Nhas been eliminated.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.87,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}I can't wait for\Nour date tomorrow. "{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.99,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}I never agreed to any dates!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.41,*Default,NTP,0,0,0,,{\i0\fnHobo Std\fs48\3c&H000000&\4c&H000000&\2c&H000000&}The woman's more dangerous\Nthan the aliens!{\i0}

[Script Info]
Title: vodka-dev - English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.71,Main,,0,0,0,,What on earth!
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.92,Main,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:58.83,Main,,0,0,0,,It's closing in!
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:00.50,Main,,0,0,0,,Who's available?
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:04.25,Main,,0,0,0,,We have word that Lightning Max\Nand Smile Man are on their way.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.75,Main,,0,0,0,,Get me that threat level assessment!
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:15.54,Main,,0,0,0,,As you can see, loud explosions\Nare going off behind me!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.83,Main,,0,0,0,,The damage left by the monster\Nis at an unprecedented scale.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.17,Main,,0,0,0,,HUGE EXPLOSION IN CITY A\N\NThe Heroes Association is currently\Nanalyzing the threat level—\N\N
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:27.75,Main,,0,0,0,,Guess I'll go.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.58,Main,,0,0,0,,JUSTICE ENFORCEMENT\N
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.13,Main,,0,0,0,,Daddy! Mommy!
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.92,Main,,0,0,0,,And who do we have here?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.04,Main,,0,0,0,,Just a guy who's a hero for fun.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:18.58,Main,,0,0,0,,What kind…
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.54,Main,,0,0,0,,of half-assed backstory is that?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.04,Main,,0,0,0,,I was formed from\Nthe constant stream of pollution
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.54,Main,,0,0,0,,with which you humans\Nhave suffused the earth.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.46,Main,,0,0,0,,I am Vaccine Man!
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.71,Main,,0,0,0,,The Earth is a single living organism.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.13,Main,,0,0,0,,You humans are nothing but\Na disease-causing bacteria
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.33,Main,,0,0,0,,eating away at her lifeforce.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.67,Main,,0,0,0,,In order to obliterate humans\Nand their evil civilization,
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.54,Main,,0,0,0,,the Earth has given birth to me!
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.38,Main,,0,0,0,,You say you do this for fun?\NFor fun?
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.04,Main,,0,0,0,,How dare you confront me,\NMother Earth's apostle,
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.63,Main,,0,0,0,,for that inane reason?!

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] ONE-PUNCH MAN - 02 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:10.08,Main,,0,0,0,,What could be the cause of the massive\Nmosquito outbreak this year?
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.17,Main,,0,0,0,,We ask Mr. Kafetch,
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.04,Main,,0,0,0,,a mosquito expert who has written\Nseveral books on the subject.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.58,Main,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.88,Main,,0,0,0,,Well, let me come right to the point.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.08,Main,,0,0,0,,These mosquitos belong\Nto an entirely new species.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.79,Main,,0,0,0,,Therefore, I know nothing about them.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:24.96,Main,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.83,Main,,0,0,0,,Ah, excuse me.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.42,Main,,0,0,0,,Now, let's take a look at the areas
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.67,Main,,0,0,0,,– Man, City Z's in their path.\N– likely to be hit hardest by the outbreak.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.00,Main,,0,0,0,,Now we've got a mosquito outbreak?
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.79,Main,,0,0,0,,We interrupt this program\Nfor breaking news.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.08,Main,,0,0,0,,A large swarm of mosquitos\Nhas been sighted in City Z.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.50,Main,,0,0,0,,Mummified remains of attacked\Nfarm animals have also been found.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.83,Main,,0,0,0,,If you encounter a swarm of mosquitos,\Nflee immediately.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:47.00,Main,,0,0,0,,This is an emergency evacuation warning.\NThreat level: Demon.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:53.13,Main,,0,0,0,,No resident is to go outside\Nunder any circumstances.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:57.83,Main,,0,0,0,,I repeat, no City Z resident\Nis to go outside…
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.50,Main,,0,0,0,,Acquiring target.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.00,Main,,0,0,0,,THE LONE CYBORG\N
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.46,Main,,0,0,0,,Thanks to that warning,\Nthey're all empty!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.83,Main,,0,0,0,,Like someone's gonna die\Nfrom a mosquito bite.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.38,Main,,0,0,0,,What's losing\Na little blood if I get all this?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.42,Main,,0,0,0,,The wind…?
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.00,Main,,0,0,0,,What the—?!
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:42.13,Main,,0,0,0,,Come on, you guys.\NThat wasn't nearly enough.

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 03 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.48,Main,,0,0,0,,THE OBSESSIVE SCIENTIST
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.49,Main,,0,0,0,,Long ago, there existed\Na brilliant young scientist.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.33,Main,,0,0,0,,By dint of his astonishing genius,
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.96,Main,,0,0,0,,he was able to make a number of\Ncontributions to human knowledge.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:33.26,Main,,0,0,0,,Eventually, however, he became\Ndisillusioned with the world.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.02,Main,,0,0,0,,Though constantly showered with praise\Nfor the subtlety of his mind,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.06,Main,,0,0,0,,none of his ideas or theories\Never received
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.19,Main,,0,0,0,,even the slightest support\Nfrom the scientific community.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.15,Main,,0,0,0,,"We should not be striving to advance\Nhuman civilization,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.49,Main,,0,0,0,,but rather the artificial evolution of\Nhumans as a species."
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.45,Main,,0,0,0,,That was the only dream\Nhe had ever had,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.08,Main,,0,0,0,,but not a single person came forward\Nto help him fulfill that dream.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.87,Main,,0,0,0,,Damn these apes!
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:11.17,Main,,0,0,0,,"Dangerous ideas?"\NWriting about me as if I were some freak?
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.01,Main,,0,0,0,,Do they really think humans have come\Nthis far by avoiding risks?
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.97,Main,,0,0,0,,Idiots who think\Nthey no longer need to evolve
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.97,Main,,0,0,0,,have no right to pass on their genes!
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.98,Main,,0,0,0,,Of course, this plan was always\Nfor my own sake.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.19,Main,,0,0,0,,I will carry it out…\Neven if I must do it all myself!
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.70,Main,,0,0,0,,Thereafter, he devoted himself to research.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.08,Main,,0,0,0,,It was only after he turned 70\Nthat his efforts began to yield results.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.67,Main,,0,0,0,,First, the scientist regained his youth.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.38,Main,,0,0,0,,Next, he began cloning himself.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.39,Main,,0,0,0,,He named his laboratory\Nthe "House of Evolution,"
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.72,Main,,0,0,0,,and together with his clones
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.35,Main,,0,0,0,,he conducted countless experiments\Nwith animals to create new species.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.40,Main,,0,0,0,,Eventually, his experiments shifted to\Nhuman subjects—

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 04 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.61,Main,,0,0,0,,Why are we forced to work?!
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.99,Main,,0,0,0,,Why must we pay money\Nin order to eat?!
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.99,Main,,0,0,0,,Can't we all just share?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:16.87,Main,,0,0,0,,The rich get fat
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.49,Main,,0,0,0,,while the poor die!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.50,Main,,0,0,0,,Where is the true freedom\Nin this world?!
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.46,Main,,0,0,0,,We are all slaves to our work!
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.71,Main,,0,0,0,,And is work fun?
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.09,Main,,0,0,0,,No! How could it be?!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.84,Main,,0,0,0,,We do not want to work, period!
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.38,Main,,0,0,0,,That's why I, Hammerhead,\Nwill change our society
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.80,Main,,0,0,0,,into one where only those\Nwho want to work will work,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.01,Main,,0,0,0,,while the rest are supported!
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.43,Main,,0,0,0,,We will create a utopia!
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:46.15,Main,,0,0,0,,The Paradisers led by me, Hammerhead,\Nwill make all this a reality!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.32,Main,,0,0,0,,Boss, no one's listening.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.20,Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.53,Main,,0,0,0,,Bah! These civilians are idiots!
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.03,Main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.79,Main,,0,0,0,,Zeniru's the richest man in town.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.83,Main,,0,0,0,,We'll wreck his posh penthouse\Nand show them we're serious!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.79,Main,,0,0,0,,High-rise apartments\Nare symbols of inequality!
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.00,Main,,0,0,0,,– Yes, sir!\N– Yes, sir!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.43,Main,,0,0,0,,This whole building is Zeniru's home.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.94,Main,,0,0,0,,There's no way he made\Nso much money legally.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.90,Main,,0,0,0,,Unforgivable! Bring it down!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.19,Main,,0,0,0,,Yes, sir!

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 05 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:10.36,Main,,0,0,0,,CITY A – HERO ASSOCIATION HQ
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.03,Main,,0,0,0,,Then it is decided that Mumen Rider\N\NCITY A – HERO ASSOCIATION HQ
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.24,Main,,0,0,0,,will remain the top-ranked\Nclass C hero.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.37,Main,,0,0,0,,Understood. I will let him know.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:18.99,Main,,0,0,0,,I simply cannot understand
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.12,Main,,0,0,0,,why he has no desire\Nto move up to class B…
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:28.92,Main,,0,0,0,,Our next agenda item is\Nthe 55th Hero Certification Exam.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.51,Main,,0,0,0,,For this exam,\Nthe total number of candidates is…
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.05,Main,,0,0,0,,11,684, with the exam offered\Nat six different venues.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.68,Main,,0,0,0,,That is an increase of more than\N22% over the previous exam.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.19,Main,,0,0,0,,We mustn't be happy\Nwith simple quantity.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.40,Main,,0,0,0,,Even with more candidates,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.94,Main,,0,0,0,,if the quality of the heroes\Nis reduced,
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.82,Main,,0,0,0,,the numbers are meaningless.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.03,Main,,0,0,0,,Therefore, we ought to be even more\Ncritical during evaluations.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.08,Main,,0,0,0,,Also, I hear that\Na certain person of interest
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.54,Main,,0,0,0,,is taking the exam this time.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.00,Main,,0,0,0,,Yes, it hasn't been confirmed yet,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Main,,0,0,0,,but it seems very likely\Nthat he will.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:52.10,Main,,0,0,0,,HERO TEST LOCATION #6\N
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:57.28,Main,,0,0,0,,Candidates, please form\Ntwo lines for registration.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.72,Main,,0,0,0,,Next!\NSide-to-side jumps for 30 seconds!
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.22,Main,,0,0,0,,Ready…
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:26.89,Main,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.02,Main,,0,0,0,,Next, the 1500-meter run. Go!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.20,Main,,0,0,0,,Next, weightlifting!
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.20,Main,,0,0,0,,Next, shot put!

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 06 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.78,Main,,0,0,0,,It's been five days since I debuted\Nas a professional hero.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.95,Main,,0,0,0,,There haven't been\Nany serious incidents so far.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.49,Main,,0,0,0,,However, for some reason Genos\Nis staying at my house.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.91,Main,,0,0,0,,What are you writing over there?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.04,Main,,0,0,0,,I'm recording the details of\Nyour lessons and training regimen.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.21,Main,,0,0,0,,Crap. He's raising the bar again…
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.46,Main,,0,0,0,,I can't think of a single thing\NI can teach the guy.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.26,Main,,0,0,0,,I feel bad, like I'm scamming him\Nor something.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.14,Main,,0,0,0,,Come on, think. Or just make up\Nsome techniques or a spiritual theory.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.10,Main,,0,0,0,,Bah, strength training is all I've got!
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.77,Main,,0,0,0,,I know Genos won't be satisfied\Nwith that, plus the dude's a cyborg!
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:44.56,Main,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.77,Main,,0,0,0,,at the seminar\Nthey said if you're a Class C hero
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.94,Main,,0,0,0,,and you have no hero activity\Nfor a week,
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.74,Main,,0,0,0,,your name will be removed\Nfrom the Hero Registry.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.45,Main,,0,0,0,,Will you be all right, Master?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.45,Main,,0,0,0,,They said that?!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.28,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.58,Main,,0,0,0,,But I was watching TV and\Nthere wasn't anything going on.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.66,Main,,0,0,0,,The news only reports\Nmajor incidents,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.00,Main,,0,0,0,,like natural disasters, terrorism\Nand dangerous monsters.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.00,Main,,0,0,0,,You always fight\Nthe most powerful enemies,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.42,Main,,0,0,0,,so you probably do not know it,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.42,Main,,0,0,0,,but Class C heroes primarily\Ntake care of purse snatchers,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.84,Main,,0,0,0,,robberies and random attacks.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.80,Main,,0,0,0,,With Class C so full of heroes,
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.51,Main,,0,0,0,,to survive they must actively\Nlook for cases to resolve.

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 07 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.37,Main,,0,0,0,,But this…
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.96,Main,,0,0,0,,Initiating docking procedures.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.17,Main,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.18,Main,,0,0,0,,Elevating from 6 to 9\Non the Torino Scale!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.40,Main,,0,0,0,,CITY A – HERO ASSOCIATION HQ\N\NThe course suddenly shifted?
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.78,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.16,Main,,0,0,0,,Then we will discuss how best\Nto deal with the situation.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.16,Main,,0,0,0,,Should I go now?
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.99,Main,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.83,Main,,0,0,0,,Master, for some reason\Nthe Hero Association
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.08,Main,,0,0,0,,wants me to come in.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.38,Main,,0,0,0,,I will be back later.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.46,Main,,0,0,0,,Okay. Maybe you're getting fired?
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.93,Main,,0,0,0,,THE ULTIMATE DISCIPLE\N
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.53,Main,,0,0,0,,CITY Z HERO ASSOCIATION BUILDING\N
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.20,Main,,0,0,0,,Ah, you would be Genos?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.37,Main,,0,0,0,,My name is Bang. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.66,Main,,0,0,0,,Bang, Class S rank 3,\Na.k.a. "Silver Fang."
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.21,Main,,0,0,0,,He possesses true skill.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.96,Main,,0,0,0,,The Association called me in.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.05,Main,,0,0,0,,Everyone's at Headquarters.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.01,Main,,0,0,0,,This little branch office\Nis empty just now.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.93,Main,,0,0,0,,Each of the Class S heroes\Ngot the call to come here,
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.51,Main,,0,0,0,,but we're the only ones\Nwho showed up.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.81,Main,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:33.23,Main,,0,0,0,,Too far away,\Nor perhaps they're busy.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.11,Main,,0,0,0,,Of course, some of the more cold-blooded\Nones simply don't bother.

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 08 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.11,Main,,0,0,0,,Humans!
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.90,Main,,0,0,0,,If you wish not for annihilation,\Ntake heed!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.78,Main,,0,0,0,,I bear a message from the depths!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.88,Main,,0,0,0,,You will surrender the surface to us,\Nthe Clan of the Seafolk!
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:35.59,Main,,0,0,0,,Thereafter you shall become\Nour nourishment, human scum—
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.77,Main,,0,0,0,,Nice head! Are you related to\Nan octopus by any chance?
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.90,Main,,0,0,0,,I heard it was that same guy again.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.94,Main,,0,0,0,,What was his name?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.82,Main,,0,0,0,,I forget, but he's super-strong.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.66,Main,,0,0,0,,HE TAKES EVERY OPPONENT\NOUT WITH A SINGLE PUNCH.\N
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.67,Main,,0,0,0,,BUT PEOPLE SAY\NHE STEALS OTHERS' CREDIT.\N
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:07.67,Main,,0,0,0,,I MEAN, HE'S CLASS C.\N
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.42,Main,,0,0,0,,Class C?
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.00,Main,,0,0,0,,Never seen him before.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.17,Main,,0,0,0,,I've got to keep up.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.91,Main,,0,0,0,,THE DEEP SEA KING\N
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.28,Main,,0,0,0,,Help! Somebody!
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.33,Main,,0,0,0,,We, the Clan of the Seafolk,\Nnow rule the surface!
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.42,Main,,0,0,0,,It is useless to resist!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.34,Main,,0,0,0,,You'll pay for that, human!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.30,Main,,0,0,0,,The Class A hero Stinger,
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.93,Main,,0,0,0,,rising in popularity and currently\N11th in the rankings, is here to help.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.81,Main,,0,0,0,,At your service, everyone!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:05.93,Main,,0,0,0,,It's Stinger!
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:06.98,Main,,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.14,Main,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.90,Main,,0,0,0,,Well now…

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 09 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.40,Main,,0,0,0,,You are one of\Nthe Seafolk, correct?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.53,Main,,0,0,0,,What if I am?
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.16,Main,,0,0,0,,You must be another soldier…
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.91,Main,,0,0,0,,I am here to eliminate you.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.14,Main,,0,0,0,,Was that…
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.02,Main,,0,0,0,,the last of them?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.39,Main,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:45.90,Main,,0,0,0,,– Awesome!\N– Amazing!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.19,Main,,0,0,0,,They must have been desperate.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.95,Main,,0,0,0,,Now I'm angry.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.95,Main,,0,0,0,,I will tear you to shreds.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.95,Main,,0,0,0,,I let my guard down again.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.95,Main,,0,0,0,,I never learn.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.08,Main,,0,0,0,,Saitama…
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.09,Main,,0,0,0,,You're Class C, rank 2.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:11.92,Main,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:12.92,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Main,,0,0,0,,Hurry it up. It's raining.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.60,Main,,0,0,0,,He burst through every record\Nduring the fitness exam…
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.81,Main,,0,0,0,,And he worked with some Class S\Nheroes to destroy that meteor.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.98,Main,,0,0,0,,But because he came out of nowhere,\Npeople are saying he's a fraud.</>
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.11,Main,,0,0,0,,Any other class C hero I'd stop…
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.78,Main,,0,0,0,,This may be our chance to see\Nhow strong he truly is.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.54,Main,,0,0,0,,Saitama, here's the location.\NHead there immediately.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:58.01,Main,,0,0,0,,UNYIELDING JUSTICE\N
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.15,Main,,0,0,0,,Those who can walk,\Nleave the shelter now!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.90,Main,,0,0,0,,I cannot promise I will win.

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 10 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.58,Main,,0,0,0,,Long have I awaited\Nthis moment, human filth.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.00,Main,,0,0,0,,With the Subterranean and\NDeep Sea kings gone,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.55,Main,,0,0,0,,the Terror Lizard Clan can\Nat last reclaim rulership of the Earth!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.98,Main,,0,0,0,,Now leading target towards\Npoint Bravo.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.40,Main,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.73,Main,,0,0,0,,We are inbound and on schedule.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.32,Main,,0,0,0,,We'll be on top of Bravo shortly.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.89,Main,,0,0,0,,UNPARALLELED PERIL
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.69,Main,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.44,Main,,0,0,0,,Hello? What is it?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.57,Main,,0,0,0,,What do you mean, come back?!
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.20,Main,,0,0,0,,You're the one who said\Nsome weirdo monster was waking up
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.37,Main,,0,0,0,,and flew me out here!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.08,Main,,0,0,0,,Weirdo...?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.95,Main,,0,0,0,,That's right.\NI was just about to start.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.58,Main,,0,0,0,,Listen well!\NI am the Ancient King.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.13,Main,,0,0,0,,– As ruler of the dinosaurs\N– "Trouble?" So what?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.88,Main,,0,0,0,,– who once ruled this planet,\N– It's not my problem.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.21,Main,,0,0,0,,– I stand above all other lifeforms.\N– Hey, shut it!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.47,Main,,0,0,0,,Can't you see\NI'm on the phone here?!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.47,Main,,0,0,0,,I'm so tired of this.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.68,Main,,0,0,0,,Who's he think he is,\Nordering people about?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.89,Main,,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.98,Main,,0,0,0,,What's with the chin?\NTrying to be scary?
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.10,Main,,0,0,0,,Should I be intimidated?
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.36,Main,,0,0,0,,Act brave while\Nyou still can, little runt.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.36,Main,,0,0,0,,Runt?! How dare you!

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 11 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.10,Main,,0,0,0,,Th-This can't be happening!
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.94,Main,,0,0,0,,Even Groribas, our best warrior, defeated?!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.99,Main,,0,0,0,,What manner of creature is he?\NAnd how'd he get aboard?
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.20,Main,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.20,Main,,0,0,0,,Melzargard was supposed\Nto be guarding the ship!
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:03.29,Main,,0,0,0,,Now he and I are\Nthe only elite fighters left!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.62,Main,,0,0,0,,I bet he's just mucking about…
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.29,Main,,0,0,0,,I need him now!
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.09,Main,,0,0,0,,Curse the bastard!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.13,Main,,0,0,0,,Geryuganshoop,\Nwhat is the problem?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.92,Main,,0,0,0,,Lord Boros!\NI-I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.43,Main,,0,0,0,,I've allowed one of the natives\Nto infiltrate the ship.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.01,Main,,0,0,0,,In the mere four minutes\Nsince coming aboard,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.10,Main,,0,0,0,,he has damaged 23%\Nof the ship.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.23,Main,,0,0,0,,It seems he is alone,
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.98,Main,,0,0,0,,but he has managed\Nto instantly kill
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.23,Main,,0,0,0,,every warrior sent to\Nintercept him.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.77,Main,,0,0,0,,Do not panic.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.90,Main,,0,0,0,,As long as the power sphere\Nis safe,
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.07,Main,,0,0,0,,the ship will not go down.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.53,Main,,0,0,0,,The damage so far is limited to\Nthe crew's living quarters.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.83,Main,,0,0,0,,But minnows won't be enough.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.66,Main,,0,0,0,,Geryuganshoop…
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.38,Main,,0,0,0,,you, Groribas and Melzargard,\Nmy top lieutenants,
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.34,Main,,0,0,0,,will go eliminate this intruder.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.26,Main,,0,0,0,,Groribas has fallen, sir…
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.34,Main,,0,0,0,,What?

[Script Info]
Title: [BudLightSubs] One-Punch Man - 12 [Daisuki English]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.94,Main,,0,0,0,,Though my true power\Nhas been unleashed,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.77,Main,,0,0,0,,you are still able to keep up.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.28,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.24,Main,,0,0,0,,You're pretty strong, too.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.16,Main,,0,0,0,,Putting City A back together\Nmight be impossible.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.00,Main,,0,0,0,,Well, right now I should be\Nfocusing on the battle.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.21,Main,,0,0,0,,She may be rank 2 or whatever,
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.09,Main,,0,0,0,,but I can't leave it\Nto one little girl.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.89,Main,,0,0,0,,I got my own ways of fighting\Nenemies in the air.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.80,Main,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:28.23,Main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.02,Main,,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.49,Main,,0,0,0,,This area's got some nice rubble.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.49,Main,,0,0,0,,Hurry up and get out of my way.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.37,Main,,0,0,0,,She's using her psychic power?!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.45,Main,,0,0,0,,I give up!
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.92,Main,,0,0,0,,We're under attack again!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.17,Main,,0,0,0,,Return fire!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.68,Main,,0,0,0,,The guns are jacked!
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.76,Main,,0,0,0,,Seriously?! We're dead meat!
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.64,Main,,0,0,0,,This planet's too tough!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.64,Main,,0,0,0,,Lord Boros!
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.85,Main,,0,0,0,,I wanna go home…
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.86,Main,,0,0,0,,Such incredible power.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.03,Main,,0,0,0,,Tornado may actually bring it\Ndown on her own.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:16.94,Main,,0,0,0,,I have errands to run.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.03,Main,,0,0,0,,I will head out now.