Back to subtitle list

One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날) Italian Subtitles

One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)
Dec 19, 2021 17:24:48 Crosszeria Italian 66

Release Name: 

One Ordinary Day 07-08

Release Info: 

E 7 - 8 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
[MkvDrama.Com]One.Ordinary.Day.E07.x264.540p.it.ass
Dec 19, 2021 10:21:00 75.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 14

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Fashion Fetish Heavy - 24,@Fashion Fetish Heavy,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Maximize - 24,Maximize,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dreamwood DEMO - 22 no 123,Dreamwood DEMO,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.8,2,15,15,15,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BorisBlackBloxx - 25,BorisBlackBloxx,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candy Beans - 24,Candy Beans,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H004D4731,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Creo ExtraBold - 24,Creo ExtraBold,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H001D5554,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,24,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: GRAND DUKE - 22,GRAND DUKE,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0.8,0,2,7,7,7,1
Style: Mariana Family - 24,Mariana Family,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00705226,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Aver - 24,Aver,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
Style: Biko - 24,Biko,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
[MkvDrama.Com]One.Ordinary.Day.E07.x264.540p.it.srt
Dec 19, 2021 10:21:00 48.31KB Download Translate 


1
00:00:12,519 --> 00:00:14,980
(Kim Soo-hyun)

2
00:00:16,730 --> 00:00:18,940
(Cha Seoung ha vinto)

3
00:00:30,949 --> 00:00:35,789
(Un giorno ordinario)

4
00:00:36,960 --> 00:00:42,549
(Prigione del Nord)

5
00:00:44,170 --> 00:00:45,340
Signor Kim.

6
00:00:47,969 --> 00:00:49,100
Quella notte.

7
00:00:51,679 --> 00:00:54,350
Hai fatto...

8
00:00:55,890 --> 00:00:56,979
uccisione...

9
00:00:59,439 --> 00:01:00,859
La signora Hong Guk Hwa?

10
00:01:01,020 --> 00:01:06,989
(Costruire una società rispettosa della legge attraverso una vera riforma)
[MkvDrama.Com]One.Ordinary.Day.E08.x264.540p.it.ass
Dec 19, 2021 10:21:00 85.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Fashion Fetish Heavy - 24,@Fashion Fetish Heavy,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Maximize - 24,Maximize,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dreamwood DEMO - 22 no 123,Dreamwood DEMO,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.8,2,15,15,15,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BorisBlackBloxx - 25,BorisBlackBloxx,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candy Beans - 24,Candy Beans,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H004D4731,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Creo ExtraBold - 24,Creo ExtraBold,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H001D5554,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: GRAND DUKE - 22,GRAND DUKE,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0.8,0,2,7,7,7,1
Style: Mariana Family - 24,Mariana Family,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00705226,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Aver - 24,Aver,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[MkvDrama.Com]One.Ordinary.Day.E08.x264.540p.it.srt
Dec 19, 2021 10:21:00 50.11KB Download Translate 


1
00:00:12,560 --> 00:00:14,980
(Kim Soo-hyun)

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,899
(Cha Seoung ha vinto)

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,420
(Un giorno ordinario)

4
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Ji Tae.

5
00:00:38,961 --> 00:00:40,379
(Episodio 8: Un finale)

6
00:00:40,380 --> 00:00:41,758
Sono curioso però.

7
00:00:41,759 --> 00:00:43,259
(Episodio 8: Un finale)

8
00:00:50,350 --> 00:00:52,520
Credi davvero che non l'abbia uccisa io?

9
00:00:55,020 --> 00:00:56,100
Hong Guk Hwa, voglio dire.

10
00:01:09,700 --> 00:01:11,079
E se lo facessi?
Download Subtitle