One More Happy Ending (Happy Once Again / Hanbeon Deo Haepiending / 한번 더 해피엔 딩) English Subtitles

1
00:00:05,000 --> 00:00:05,160
Timing and Subtitles Brought To You By The Angels Team @ Viki

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,240
[Episode 3]

3
00:00:16,100 --> 00:00:20,050
At the time Seoul was Han Yang, marriage was a promise, devoid of personal emotions,

4
00:00:20,050 --> 00:00:22,670
made between two households.

5
00:00:27,000 --> 00:00:31,840
The matchmaking which you could say the beginning of the marriage information center.

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,630
Using the matching system powered in their brains,

7
00:00:34,630 --> 00:00:37,930
these women would gain the approval of both sides of the family.

8
00:00:49,930 --> 00:00:55,630
From then on man and woman would picture the other looking at the moonlight and they await their marriage day.

9
00:00:55,630 --> 00:01:00,720
However, an excessive imagination can bring forth some unforeseen side effects.

10
00:01:02,860 --> 00:01:05,580
One bow to answer.