Back to subtitle list

One in a Hundred Thousand French Subtitles

One in a Hundred Thousand

Movie Info:

Released: 27 Nov 2020
Runtime: 112 min
Genre: N/A
Director: Kôichirô Miki
Actors: Eiji Okuda, Alan Shirahama, Jin Shirasu, Yûna Taira
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

Rino Sakuragi is a high school student. She is good friends with Ren Kiritani who attends the same high school. They have been close since their middle school days. Rino holds special ...

Apr 17, 2021 01:12:01 jeshtwo French 15

Release Name: 

one in a hundred thousand
Download Subtitles
1 in a Hundred Thousand FR.ass
Apr 16, 2021 12:49:36 79.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: One In A Hundred Thousand.mkv
Video File: One In A Hundred Thousand.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 959
Video Position: 201704

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.52,Gabriola,,0,0,0,,Mon souhait de vouloir être avec toi...
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:37.73,Gabriola,,0,0,0,,C’est un désir équivalent à celui d’un enfant qui a de grands espoirs de devenir un héros.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.69,Gabriola,,0,0,0,,J'aurais aimé que quelqu'un me dise ça avant.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.02,Gabriola,,0,0,0,,Le "moi" de cette fois.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.56,Gabriola,,0,0,0,,Viens vers moi, Kiritani.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.91,Gabriola,,0,0,0,,En plein sur toi.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.66,Gabriola,,0,0,0,,Point !
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:53.70,Gabriola,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.16,Gabriola,,0,0,0,,Hé, toi...
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.66,Gabriola,,0,0,0,,Je pensais vraiment que j'avais enfin réussi cette fois-ci.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.43,Gabriola,,0,0,0,,Ton intention n'était pas si mauvaise que ça.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.75,Gabriola,,0,0,0,,Ton humilité me fait vraiment chier.
Download Subtitle