pingbot.me
Back to subtitle list

Once Upon a Time - Fifth Season English Subtitles

 Once Upon a Time - Fifth Season

Series Info:

Released: 23 Oct 2011
Runtime: 60 min
Genre: Adventure, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Lana Parrilla, Robert Carlyle, Jared Gilmore, Jennifer Morrison
Country: USA
Rating: 7.7

Overview:

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.

Jan 10, 2021 06:12:18 WarbossMork English 15

Release Name:

Once.Upon.a.Time.S05.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
Download Subtitles
Jan 09, 2021 23:05:14 47.07KB Download Translate

1 00:00:09,343 --> 00:00:11,762 Okay, come on, everybody stick together. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,070 Very nice, boy! 3 00:00:29,571 --> 00:00:30,948 Yes, indeed. 4 00:00:31,823 --> 00:00:34,743 A fine monkey suit for polishing boots. 5 00:00:36,662 --> 00:00:39,164 A stooge for that big lunk, Kay. 6 00:00:40,082 --> 00:00:41,959 It's what all the squires wear. 7 00:00:42,042 --> 00:00:44,878 And I thought you were going to amount to something! 8 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 I thought you had a few brains! 9 00:00:46,463 --> 00:00:48,257 Don't. 10 00:00:51,218 --> 00:00:52,219

Jan 09, 2021 23:05:14 43.44KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:02,586 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,837 Who's there? 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,422 I'm just a voice in your head. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,424 Think of me as your guide. 5 00:00:07,549 --> 00:00:08,592 Someone needs to watch me. 6 00:00:08,717 --> 00:00:11,094 You're the only one who would do what is necessary. 7 00:00:11,220 --> 00:00:13,220 I'm King Arthur of Camelot. We've come to find you. 8 00:00:13,263 --> 00:00:15,516 Merlin prophesized your coming here a long time ago. 9 00:00:15,599 --> 00:00:16,767 We're back.

Jan 09, 2021 23:05:14 44.47KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,128 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,965 The most powerful sorcerer in all the realms is stuck inside a tree? 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,151 And you think we can get him out? 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,360 Merlin's prophecies are never wrong. 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,778 This rose is now linked to your beast. 6 00:00:10,802 --> 00:00:12,442 As long as it still has petals, he lives. 7 00:00:12,513 --> 00:00:15,274 Just because I'm the Dark One doesn't mean we can't still be together. 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,701 They're here to destroy the Dark One. 9 00:00:16,725 --> 00:00:17,869 But helping them may be the only way 10

Jan 09, 2021 23:05:14 43.84KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,462 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,422 I dub thee Sir David of the Round Table. 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 I'm the voice in your head. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,760 The Dark One's powers inside you. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,094 She has to die. 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,179 She has to die. 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,348 Don't. We can find another way. Together. 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,309 It is said one of you is the Savior. 9 00:00:17,935 --> 00:00:20,229 I am the Savior. 10

Jan 09, 2021 23:05:14 44.83KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,170 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,506 - Don't do it, Emma. - How do you know my name? 3 00:00:05,589 --> 00:00:06,590 I know many things. 4 00:00:06,673 --> 00:00:07,674 And I'm here to tell you, 5 00:00:07,758 --> 00:00:09,718 leave the sword alone. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,637 I would do anything for my kingdom. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,305 Which is why I need you to drink this. 8 00:00:13,430 --> 00:00:16,433 Your death will be the cornerstone of a great new Kingdom. 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,476 We can't trust Arthur. 10

Jan 09, 2021 23:05:14 45KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:02,920 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,881 Arthur knows we freed Merlin and he's really not happy about it. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,716 I've been waiting for you, Emma. 4 00:00:07,758 --> 00:00:09,760 Take this traitor to the dungeon, where he belongs. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 "The Crimson Crown." 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,347 It's used to communicate through magical barriers. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,366 We must've been trying to communicate with Merlin. 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,892 Can you free Emma from the darkness? 9 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Sure.

Jan 09, 2021 23:05:14 44.07KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,462 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,672 You destroyed the only woman I ever loved. 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,634 Arthur knows we freed Merlin and he's really not happy about it. 4 00:00:08,717 --> 00:00:09,927 You ruined my life! 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,770 We both know that broken sword can't hurt me. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,515 Emma has Excalibur. 7 00:00:14,598 --> 00:00:17,643 The restored weapon has great power. It can destroy all light magic. 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,937 That's her plan. To snuff out the light forever. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,773

Jan 09, 2021 23:05:14 51.17KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,629 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,923 Emma, there is a way to make Excalibur whole again. 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,676 A spark. From mankind's original fire, the flame of Prometheus. 4 00:00:09,760 --> 00:00:10,886 Its heat forged Excalibur. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,388 You know I'm a survivor. This ring is why. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,681 Be careful, Emma. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,850 Quite an ingenious recipe for a tethering potion. 8 00:00:16,934 --> 00:00:19,394 It can control the world's greatest wizard. 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,522

Jan 09, 2021 23:05:14 45.48KB Download Translate

1 00:00:01,251 --> 00:00:03,253 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,089 Because Merida has failed to relinquish her crown, 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,342 her brothers will be executed. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,052 No! 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,007 - Kill her! - Not today, mate. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,392 Get us out of here. 7 00:00:28,195 --> 00:00:29,780 Welcome home, Your Majesty. 8 00:00:32,449 --> 00:00:34,910 Oh, does that hurt? I can make it go away. 9 00:00:34,952 --> 00:00:37,120 I don't need any more of your dark magic.

Jan 09, 2021 23:05:14 51.65KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,128 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,922 It was Excalibur. It was just a small cut. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,357 A wound from it cannot be healed. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,610 I can use the Promethean Flame to release you from Excalibur, 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,528 and then I can tether Hook's life to it, instead. 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,929 I'm not as strong as you are. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,055 I've succumbed to darkness. 8 00:00:13,096 --> 00:00:14,223 But our future. 9 00:00:14,264 --> 00:00:15,265 Really? 10 00:00:17,267 --> 00:00:20,771

Jan 09, 2021 23:05:14 43.79KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,881 You turned Hook into a Dark One? 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,150 It was the only way to save him. 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,385 After spending centuries quelling my bloodlust, 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,596 you threw me right back into that darkness! 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,931 Job well done, Emma! 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,216 Now it's time to get to work. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,768 Nimue. Welcome to Storybrooke, love. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,285 Father! Father! 10

Jan 09, 2021 23:05:14 41.11KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,422 What must I do to enact this curse? 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,759 You need to sacrifice the heart of the thing you love most. 4 00:00:08,800 --> 00:00:09,843 I'm sorry. 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,304 This isn't fair to Killian. 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,573 Gold tricked him. I'm getting him back. 7 00:00:13,597 --> 00:00:15,641 - You're going to hell? - The Underworld. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,435 Hook. I will find you. 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,270 I will always find you. 10

Jan 09, 2021 23:05:14 41.01KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:02,586 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,422 - You're going to hell? - The Underworld. I'm getting him back. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 My time in the Underworld is done. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,676 Yours can be, too. Just do what I say. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,428 Tell me your father's okay. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,763 He's in a better place now. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,014 That means everyone here... 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,432 Can be saved. 9 00:00:55,639 --> 00:00:57,432 Is this a bloody trick? 10

Jan 09, 2021 23:05:14 42.34KB Download Translate

1 00:00:01,210 --> 00:00:03,086 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,940 Killian, we're here to help you, we just can't find you. Where are you? 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,091 In an underground prison. 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,218 The Underworld? 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,379 I'll only be gone for a day. 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,387 - Come back to me. - I always do. 7 00:00:12,429 --> 00:00:13,709 Those people you came down with, 8 00:00:13,764 --> 00:00:15,933 maybe one of them doesn't make the trip back. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,179 But your dear old dad does.

Jan 09, 2021 23:05:14 50.09KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,256 - I see why my brother likes you. - James. 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,385 When you see ol' Dave, tell him there's a new sheriff in town. 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,887 The Author's power is far greater 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,097 than that bearded old man wanted you to believe. 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,141 And when you broke the quill, 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,602 you sent it right down here to the Underworld. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,365 And now, you're going to find it down here, 9

Jan 09, 2021 23:05:14 49.65KB Download Translate

1 00:00:01,251 --> 00:00:03,253 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,088 Our secret remains safe. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,340 The Author's pen? 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,067 I'm going to write the stories as they are, 5 00:00:08,091 --> 00:00:09,426 and I'll start with Hades. 6 00:00:09,635 --> 00:00:10,761 She's pregnant. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,180 You two had a contract. 8 00:00:13,263 --> 00:00:15,474 Which he just signed over to me. 9 00:00:15,599 --> 00:00:16,600 At any time, 10 00:00:17,184 --> 00:00:20,938

Jan 09, 2021 23:05:14 46.76KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,170 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,507 Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,134 He said whoever I picked would remain in the Underworld. 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,677 Get me Zelena's baby. 5 00:00:10,761 --> 00:00:14,306 I will rip up the contract and you can tell Belle she's pregnant 6 00:00:14,389 --> 00:00:18,894 without also having to tell her she owes her baby to me. 7 00:00:18,977 --> 00:00:21,480 My price is her. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,232 The young lady is engaged to me. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,528 I am Sir Gaston.

Jan 09, 2021 23:05:14 51.33KB Download Translate

1 00:00:01,251 --> 00:00:03,420 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,505 Come with me. 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,714 Searching for werewolves? 4 00:00:05,797 --> 00:00:08,258 Helping someone else find their path will help you with yours. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,177 You will see me again! 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,556 Enjoy Oz, witch. 7 00:00:14,640 --> 00:00:15,909 What happened between you and Hades? 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,518 He fell in love with me. 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,187 Nice shot. 10

Jan 09, 2021 23:05:14 44.58KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,420 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,923 My older brother is a god. 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,925 He stopped my heart. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,177 Once we kiss, my heart will start again. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,846 Hades can take our baby whenever he wants to. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,515 Just like Emma did to Zelena. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,100 - A sleeping curse. It'll halt everything. - No! 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,289 If one of us gets to go home and see our son, it should be you. 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,815 I'm surprised you care so much about Regina.

Jan 09, 2021 23:05:14 46.62KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,047 You want to come with me to Storybrooke? 3 00:00:05,130 --> 00:00:09,718 All I care about is a future where we might be a family. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,220 You were sisters once. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,555 Just promise me you'll hold on to each other. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,682 I think you have another love to find. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,142 Hades. 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,019 Go to him. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 You told her what?

Jan 09, 2021 23:05:14 43.18KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,295 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,757 My older brother Zeus stopped my heart. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,301 What I'm left with is anger. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,112 There's only one way out of a sleeping curse. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,221 True love's kiss. 6 00:00:12,262 --> 00:00:13,972 You're not the one who's going to wake me. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,098 My father is. 8 00:00:15,224 --> 00:00:20,062 I don't even really care about that book, except for a few pages about me, 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 So destroy them.

Jan 09, 2021 23:05:14 89.18KB Download Translate

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,837 Previously on Once Upon A Time... 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,714 Hi, m'lady. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,007 I mean, Violet. 4 00:00:13,931 --> 00:00:15,098 I miss you. 5 00:00:16,225 --> 00:00:17,601 Swan? 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,936 - How are you here? - Zeus. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,437 He must have sent me back. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,022 And this isn't going to kill you. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,857 It's going to end you. 10 00:00:23,941 --> 00:00:24,942