Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기) English Subtitles
Release Name:
馬.Once.Upon.a.Small.Town.E01-12.END.720p.WEB-DL-MARK-NF
Release Info:
[Netflix Ver.] Ep 1-12 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:01:15,116 --> 00:01:15,992 Let's see. 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,495 How is Mr. Walnut? 10 00:01:18,578 --> 00:01:21,247 It's a typical case
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:46,254 --> 00:00:47,297 You can hear me, right? 9 00:00:47,839 --> 00:00:51,050 Huidong residents, this is the head of your village. 10 00:00:51,134 --> 00:00:53,219
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:43,752 --> 00:00:45,837 My goodness, this isn't even worth that much. 9 00:00:45,920 --> 00:00:49,507 - Jeez. - Doctor. I'm sorry. 10
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:51,760 --> 00:00:52,969 Good morning. 9 00:00:54,179 --> 00:00:55,263 Where did he go? 10 00:00:55,930 --> 00:00:58,016 Ja-young is off today.
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:42,083 --> 00:00:42,917 Ahn Ja-young. 9 00:00:44,252 --> 00:00:45,128 Yes? 10 00:00:46,087 --> 00:00:47,297 I'm the same.
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:41,880 --> 00:00:42,959 "Dress." 9 00:00:44,794 --> 00:00:45,628 "S..." 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,589 - Come on, Dad. Hurry up!
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:01:57,325 --> 00:01:58,743 Do you just hate your house? 9 00:02:02,705 --> 00:02:04,999 Seon-dong's summer break starts today, 10 00:02:05,083 --> 00:02:07,085 so I ended up coming a bit early.
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:01:13,281 --> 00:01:15,533 See, this is just not very clear. 9 00:01:16,076 --> 00:01:17,035 Jeez. 10 00:01:17,744 --> 00:01:19,454 The number doesn't...
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:44,335 --> 00:00:45,545 She's not my girlfriend. 9 00:00:46,337 --> 00:00:47,922 - What? - I don't have 10 00:00:48,715 --> 00:00:49,674
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:43,752 --> 00:00:44,586 Oppa. 9 00:00:46,129 --> 00:00:48,089 You are going to go back to Seoul, right? 10 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 I should.
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:56,347 --> 00:00:58,433 So when is it? 9 00:01:00,143 --> 00:01:01,644 What do you... 10 00:01:01,728 --> 00:01:03,563 When are you going back to Seoul?
1 00:00:06,569 --> 00:00:11,491 A NETFLIX SERIES 2 00:00:12,033 --> 00:00:14,869 PARK SOO-YEONG 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,914 CHOO YOUNG-WOO 4 00:00:18,248 --> 00:00:20,833 BAEK SUNG-CHUL 5 00:00:21,209 --> 00:00:24,712 JUNG SUK-YONG, BAEK JI-WON, KIM YOUNG-SUN, PARK JI-AH, YOO YEON 6 00:00:25,171 --> 00:00:27,924 NA CHUL, PARK YE-NI, ROH JAE-WON 7 00:00:37,528 --> 00:00:41,563 ONCE UPON A SMALL TOWN 8 00:00:48,757 --> 00:00:50,383 Oh, my goodness! 9 00:00:50,967 --> 00:00:53,803 What is this? What are you doing hiding there? 10 00:01:00,101 --> 00:01:03,146
