Back to subtitle list

Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기) Spanish Subtitles

 Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)
Sep 15, 2022 13:06:01 Doramastc4ever Spanish 6

Release Name:

Once.Upon.a.Small.Town.E06.540p.NF.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Sep 15, 2022 04:56:40 36.13KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 386 Active Line: 393 Video Position: 57798 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,VER,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,{\fnLove Plants\fs85\3c&H9DF39B&\c&H083E07&\pos(489.333,475.333)}Once Upon a Small Town Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,"Vestido". Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,"S..." Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.69,Default,,0,0,0,,-Vamos, papá. ¡Apúrate!\N- "Sheesh". Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.19,Default,,0,0,0,,Eso no es una palabra. Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.94,Default,,0,0,0,,Eres tan malo en esto. Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,No, espera, lo sé. \N"Samcheonpo". Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,¿"Samcheonpo"? Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,Es el nombre de un pueblo cerca \Nde la casa de tu abuelo. Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,Bien. Ahora es "O". Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,"O..." Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,"Océano".\N Ahora es el turno de mamá. Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,¿"Océano"? Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,Sí. "N..."