Back to subtitle list

Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기) English Subtitles

Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)
Sep 13, 2022 21:52:02 TteokbokkiSubs English 49

Release Name: 

어쩌다 전원일기.Once.Upon.a.Small.Town.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MARK
어쩌다 전원일기.Accidental.Country.Diary.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MARK

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to WEB-DL NF version. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
Once.Upon.a.Small.Town.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MARK-v2.srt
Sep 13, 2022 14:43:46 31.33KB Download Translate 


1
00:00:37,528 --> 00:00:41,645
ONCE UPON A SMALL TOWN

2
00:00:42,083 --> 00:00:42,917
Ahn Ja-young.

3
00:00:44,252 --> 00:00:45,128
Yes?

4
00:00:46,087 --> 00:00:47,297
I'm the same.

5
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
What do you mean?

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
I'm the same as any other dude out there.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,181
I like you.

8
00:00:56,848 --> 00:00:57,682
Ahn Ja-young.

9
00:01:23,041 --> 00:01:24,334
Ja-young.

10
00:01:26,795 --> 00:01:27,837
Ja-young.
Once.Upon.a.Small.Town.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MARK.srt
Sep 13, 2022 14:43:46 31.4KB Download Translate 


1
00:00:37,528 --> 00:00:41,645
ONCE UPON A SMALL TOWN

2
00:00:42,083 --> 00:00:42,917
Ahn Ja-young.

3
00:00:44,252 --> 00:00:45,128
Yes?

4
00:00:46,087 --> 00:00:47,297
I'm the same.

5
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
What do you mean?

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
I'm the same as any other dude out there.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,181
I like you.

8
00:00:56,848 --> 00:00:57,682
Ahn Ja-young.

9
00:01:23,041 --> 00:01:24,334
Ja-young.

10
00:01:26,795 --> 00:01:27,837
Ja-young.
Download Subtitle