Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,710
[ Épisode 48 ]

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,410
Attends...

3
00:00:07,410 --> 00:00:09,800
a-t-elle laissé la lumière allumée ?

4
00:00:27,040 --> 00:00:28,490
Aigoo...

5
00:00:28,490 --> 00:00:30,450
Je peux sentir la douce odeur de l'alcool.

6
00:00:30,450 --> 00:00:32,600
Servez-moi un verre s'il vous en reste.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,710
Pourquoi n'êtes-vous pas déjà rentré chez vous ?

8
00:00:36,710 --> 00:00:38,970
J'avais des choses à faire au bureau.

9
00:00:40,130 --> 00:00:43,780
Et vous, Mlle Kang ? Pourquoi vous ne dormez pas ?

10
00:00:43,780 --> 00:00:46,410
Je n'arrive pas à dormir.

1
00:00:01,450 --> 00:00:02,430
[ Episode 49 ]\N Ici.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,880
Je les ai coupées en gros morceaux exprès.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,470
Prenez-en et mangez.

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,300
<i>Waouh !</i>

5
00:00:08,230 --> 00:00:10,020
Grand-père, prends ça.

6
00:00:10,020 --> 00:00:11,270
Merci

7
00:00:11,270 --> 00:00:13,150
Mon dieu, tu es si poli, mon fils.

8
00:00:13,150 --> 00:00:14,680
Qui ta appris ça ?

9
00:00:14,680 --> 00:00:17,190
Je suis sûr que ce n'est pas de toi.

10
00:00:17,190 --> 00:00:19,230
-Merci, Ji Hoon. \N -De rien.

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,100
[ Episode 50 ]

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,760
Ok, bien !

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,740
Notre drama est diffusé ce soir. Arrêtons-nous là.

4
00:00:07,740 --> 00:00:08,990
Finissons-en et rentrons à la maison

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,770
- J'y vais.\N- Oui Hyungnim.

6
00:00:10,770 --> 00:00:11,830
Hyungnim...

7
00:00:11,830 --> 00:00:13,690
Vas-tu encore chez Hyun Kyeong ?

8
00:00:13,690 --> 00:00:16,300
Ouai, nous regarderons ensemble avec Seo Young.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Faisons attention aux détails.

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,180
Vérifions plus tard.

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,320
Mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,200
Unni, ouvre les yeux.

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,410
Elle n'a pas pu avoir une commotion cérébrale ou quelque chose d'autre, n'est-ce pas ?

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,030
Nous verrons. Emmenons-la à la tente pour le moment.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,360
Ce n'est pas grave. Ne t'inquiète pas.

6
00:00:13,330 --> 00:00:16,790
Mon Dieu, cela doit faire si mal. Elle a reçu un bon coup.

7
00:00:16,790 --> 00:00:19,210
Unni, ça va ? Tu étais choquée, hein ?

8
00:00:19,210 --> 00:00:20,550
Je vais bien.

9
00:00:20,550 --> 00:00:22,100
Oh, mon Dieu.

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,130
- Quelle est cette situation ? Je sais !