Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,300
Jae Seok...

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,250
Est-ce que je te plais?

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,480
[Épisode 43]

4
00:00:09,410 --> 00:00:11,380
Non, n'est-ce pas?

5
00:00:11,380 --> 00:00:13,900
Je suis sûre que non.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,540
J'ai dû perdre la tête un instant.

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,390
Tu me plais.

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,780
Quoi?

9
00:00:50,390 --> 00:00:52,410
Tu me plais.

10
00:00:54,070 --> 00:00:56,960
Et pas qu'un peu, beaucoup.

1
00:00:03,070 --> 00:00:04,940
[ Episode 44 ]

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,770
Donc, elle va bien?

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,160
Elle n'est pas blessée ?

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,430
Mon dieu, elle était juste...

5
00:00:11,430 --> 00:00:14,370
en train de sourire partout et de manger du maïs .

6
00:00:14,370 --> 00:00:17,180
Oh mon dieu. Que fait-elle ?

7
00:00:17,180 --> 00:00:19,850
Après avoir effrayé tous les adultes. Elle mangeait du maïs ?

8
00:00:19,850 --> 00:00:21,670
Quel soulagement pourtant.

9
00:00:21,670 --> 00:00:25,050
Dieu merci, la dame l'a reconnu et l'a gardé avec elle.

10
00:00:25,050 --> 00:00:26,580
Les choses auraient pu vraiment être pires.

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,200
<i>Yé, yé!</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,850
<i>Yé, yé!</i>

3
00:00:04,850 --> 00:00:06,570
<i>Bravo à notre petite dernière!</i>

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,190
Elle l'a eu, elle l'a eu?

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,850
- Elle a réussi? \N- Oui, elle a eu son examen.

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,390
Elle l'a eu!

7
00:00:11,390 --> 00:00:12,980
Félicitations, Da Hee.

8
00:00:12,980 --> 00:00:14,310
C'est impressionnant, Da Hee.

9
00:00:14,310 --> 00:00:15,800
Merci!

10
00:00:15,800 --> 00:00:19,770
Tout ça c'est grâce à ceux qui ont cru en moi; maman, papa,

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,560
[ Épisode 46 ]

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,640
D'accord.

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,460
D'accord, Maman. Je te verrai à la maison.

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,400
Oui.

5
00:00:08,600 --> 00:00:11,100
Hé, tu sais que c'est l'anniversaire de Père, pas vrai ?

6
00:00:11,130 --> 00:00:12,910
Nous dînons chez Maman.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,650
Je sais.

8
00:00:16,570 --> 00:00:19,340
Allons-y ensemble après le travail. Appelle-moi si tu finis plus tôt.

9
00:00:19,340 --> 00:00:20,830
D'accord.

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,920
Hé, Jae Seok.