Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,900
[Épisode 35]

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,030
Ses bronches se sont contractées.

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,740
Son taux de saturation d'oxygène est bas à cause d'un problème respiratoire.

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,710
Il va avoir besoin d'oxygène.

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,090
Il est comme ça depuis quand?

6
00:00:13,090 --> 00:00:15,590
On dirait que ça fait plusieurs jours.

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,280
Je ne sais pas trop.

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,400
Depuis quand?

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,450
Quand je l'ai vu dans ton atelier

10
00:00:21,450 --> 00:00:24,880
Sa respiration était bonne et il ne faisait pas non plus de fièvre.

1
00:00:01,050 --> 00:00:02,880
[ Unni's Kimbap ]

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,050
[ Episode 36 ]

3
00:00:07,530 --> 00:00:09,060
Non, non, c'est bon.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,560
J'ai l'habitude de verser pour moi-même.

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,030
J'aime boire seule.

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,290
Quelques verres après la fin de la journée

7
00:00:18,290 --> 00:00:20,260
permettent de bien dormir. C'est bien.

8
00:00:20,260 --> 00:00:21,220
Ici.

9
00:00:32,980 --> 00:00:34,810
Donc...

10
00:00:34,810 --> 00:00:37,170
qu'est-ce que tu veux dire?

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
[ Episode 37 ]\N Qu'est ce que tu veux dire ?

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,250
La femme que j'aime.

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,140
Elle sort manger avec moi.

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,160
Salut, Shi Woo.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,460
Ouais, je serai là.

6
00:00:23,460 --> 00:00:25,280
D'accord.

7
00:00:42,890 --> 00:00:44,940
Oui, chef.

8
00:00:44,940 --> 00:00:47,290
Je vois.

9
00:00:47,290 --> 00:00:48,610
Vraiment ?

10
00:00:48,610 --> 00:00:50,970
C'est urgent ?

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,190
[ Episode 38 ]

2
00:00:06,990 --> 00:00:09,660
[ Song Joon Sun hyungnim ]

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,850
<i> Sauve-moi, Hyo Shin</i>

4
00:00:25,570 --> 00:00:28,230
Bon sang, mon corps me fait mal...

5
00:00:28,230 --> 00:00:31,130
Le concours de danse ou peu importe quoi. \N Nous ne sommes même pas bons.

6
00:00:31,200 --> 00:00:35,000
C'est en train de me tuer d'essayer\N de me forcer à pratiquer ensemble.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,920
Je sais.

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,460
Ça aurait été plus facile si \N la dame du kimbap avait fait ça, hein?

9
00:00:38,460 --> 00:00:39,560
C'est ce que je suis en train de dire.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,650
Si nous attendions un peu, Cho Yeon \N pourrait dire qu'elle le ferait.