Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:01,180 --> 00:00:04,040
[ Épisode 31 ]\N Hé, bouge. Va-t'en.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,240
Hé, reste tranquille.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,250
Tu devrais enlever tes chaussettes.

4
00:00:08,250 --> 00:00:09,610
Ah...

5
00:00:09,610 --> 00:00:11,870
Aigoo, mon coccyx.

6
00:00:11,870 --> 00:00:13,530
Je n'ai jamais de ma vie...

7
00:00:13,530 --> 00:00:16,540
Je n'arrive pas à croire que j'ai été frappé par ma femme.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,670
Aïe...

9
00:00:18,670 --> 00:00:19,960
Tu as mal ?

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,600
Moi aussi, j'ai mal.

1
00:00:02,520 --> 00:00:03,790
[Episode 32]

2
00:00:05,570 --> 00:00:06,600
Essaye encore.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,510
Cette fois, frappe avec ton corps.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,740
D'accord.

5
00:00:17,390 --> 00:00:18,590
Essaye encore.

6
00:00:20,210 --> 00:00:23,070
Détends ton corps,\N et mets de la force dans tes jambes.

7
00:00:23,070 --> 00:00:25,090
Tu te bats contre la force dans le sport.

8
00:00:25,090 --> 00:00:26,560
D'accord.

9
00:00:36,660 --> 00:00:38,600
C'est ça. Bon travail.

10
00:00:38,600 --> 00:00:39,960
-Vraiment ? \N- Oui.

1
00:00:00,980 --> 00:00:03,880
[ Episode 33 ]\NQu'est-ce qu'il se passe ici?

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,710
Il faut qu'on fasse notre travail.

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,780
Qu'est-ce que vous faites là, monsieur?

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,330
Quelle est votre relation avec cette dame?

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,540
Vous êtes son mari?\N- Non.

6
00:00:11,540 --> 00:00:13,010
Je...

7
00:00:14,610 --> 00:00:16,010
Je...

8
00:00:17,790 --> 00:00:20,160
Cette femme me plaît.

9
00:00:21,950 --> 00:00:24,750
Elle me plaît cette femme.

10
00:00:29,200 --> 00:00:33,400
Alors accordez-lui au moins 10 minutes.

1
00:00:02,740 --> 00:00:05,170
[ Épisode 34 ]

2
00:00:12,530 --> 00:00:14,130
Ah...

3
00:00:14,130 --> 00:00:16,890
Mes satanés fils...

4
00:00:16,890 --> 00:00:20,070
J'aurais dû avoir une fille.

5
00:00:59,750 --> 00:01:01,850
Seo Jin...

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,510
Je suis toujours gênée.

7
00:01:03,510 --> 00:01:05,470
Je sais que c'est toi qui la surveille le plus.

8
00:01:05,470 --> 00:01:07,960
Ce n'est rien. Je ne travaille pas. C'est le moins que je puisse faire.

9
00:01:07,960 --> 00:01:11,830
Seo Jin, passons un bon moment aujourd'hui aussi.

10
00:01:13,140 --> 00:01:14,380
Tiens.