Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E29-30.1080p.WEB-DL.H264.AAC
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,700 --> 00:00:03,300 [ Épisode 29 ] 2 00:00:03,350 --> 00:00:05,250 Ah, il fait froid. 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,300 Je peux avoir ta veste? 4 00:00:07,300 --> 00:00:09,470 Non, tu ne peux pas. Moi aussi j'ai froid. 5 00:00:09,470 --> 00:00:10,920 Ah... 6 00:00:19,270 --> 00:00:21,290 Elle est partie ou pas? 7 00:00:24,340 --> 00:00:26,530 Oui, elle est partie. 8 00:00:26,530 --> 00:00:29,110 Ah, qu'est-ce que c'est que ça ? 9 00:00:29,110 --> 00:00:32,660 Je suis le seul qui a été viré de chez ses parents dans sa quarantaine. 10 00:00:32,660 --> 00:00:34,120 Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
1 00:00:02,370 --> 00:00:04,670 [ Épisode 30 ]\NJe le sais aussi. 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,130 Que je suis très immature. 3 00:00:07,130 --> 00:00:08,510 J'ai dit quelque chose ? 4 00:00:08,510 --> 00:00:11,380 Tu dis quelque chose avec les yeux. 5 00:00:11,380 --> 00:00:13,260 Moi non plus, je ne veux pas faire ça. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,870 Je suis désolée qu'elle pense que c'est elle qui souffre le plus. 7 00:00:15,870 --> 00:00:18,790 Mais quand je la vois, je suis si en colère. 8 00:00:18,790 --> 00:00:19,900 Dépêchons-nous. 9 00:00:19,900 --> 00:00:22,460 Nous nettoyons aujourd'hui.\N Nous devons attribuer les zones. 10 00:00:23,330 --> 00:00:25,810 Ah, je ne suis pas d'humeur à nettoyer.
