Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,100
En fait...

2
00:00:07,330 --> 00:00:08,890
Na Hee !

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,640
Hé ! Vous avez failli tuer quelqu'un !

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Kyu Jin, ça va ?

5
00:00:29,030 --> 00:00:30,750
Oui, oui.

6
00:00:30,750 --> 00:00:33,760
[ Épisode 19 ]\N- Mon pied ! \N- Quoi, quoi, quoi ?

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,460
Mon pied. Tu es...

8
00:00:35,460 --> 00:00:37,230
Oh non !

9
00:00:37,230 --> 00:00:38,470
Je... Je...

10
00:00:42,180 --> 00:00:44,590
Tout a l'air normal sur la radio.

1
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
[ Épisode 20 ]

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,360
Belle-sœur.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,970
Je ne te croyais vraiment pas comme ça !

4
00:00:08,970 --> 00:00:10,680
Eh bien, c'est juste...

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,770
Que faire alors ?

6
00:00:14,770 --> 00:00:18,230
Je suis si inquiète que je ne peux pas du tout me concentrer sur mes études.

7
00:00:18,230 --> 00:00:19,750
Mais c'est mal.

8
00:00:19,750 --> 00:00:23,120
Nous avons même fait une promesse du petit doigt. Ça.

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,530
Pas étonnant.

10
00:00:24,530 --> 00:00:26,660
J'étais si nerveux quand j'étais avec mes amis.

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,180
[ Épisode 21 ]\NOppa, où allez-vous aussi tard ?

2
00:00:03,180 --> 00:00:03,970
Unni !

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,890
Dernière Place, tu restes ici.

4
00:00:05,890 --> 00:00:06,860
Oui.

5
00:00:06,860 --> 00:00:09,710
Ne dis rien aux parents et à Na Hee.

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,660
Na Hee unni a divorcé !

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,010
Quoi ?

8
00:00:20,010 --> 00:00:23,780
Na Hee unni et Kyu Jin ont divorcé.

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,240
Il n’y a pas longtemps.

10
00:00:36,050 --> 00:00:37,230
Attends...

1
00:00:01,580 --> 00:00:02,900
[ Épisode 22 ]

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,670
Voilà...

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,150
Voici les soupes.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,870
Nous allons continuer à prendre le petit déjeuner ainsi ?

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,950
C'est si ringard. Manger sur une table comme celle-là.

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,360
Que veux-tu dire par ringard ?

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,950
Nous devons manger un repas ensemble.

8
00:00:18,950 --> 00:00:20,220
Nous sommes une famille maintenant.

9
00:00:20,220 --> 00:00:23,810
J'ai fait de la soupe aux algues et\N au bœuf pour l'anniversaire de votre père.

10
00:00:23,810 --> 00:00:26,150
Je ne sais pas si vous aimerez. Mangez bien.