On the Waterfront French Subtitles

1
00:01:52,169 --> 00:01:54,046
Allez, va-t'en.

2
00:02:09,209 --> 00:02:10,198
Joey !

3
00:02:14,809 --> 00:02:16,162
Joey Doyle !

4
00:02:20,209 --> 00:02:22,086
C'est toi ? Qu'est-ce que tu veux ?

5
00:02:22,169 --> 00:02:23,727
Je te ramène un de tes pigeons.

6
00:02:23,809 --> 00:02:26,198
J'ai vu à sa bague qu'il ètait à toi.

7
00:02:26,289 --> 00:02:29,679
Ca doit être Danny-boy.
ll ètait pas rentrè du dernier lâcher.

8
00:02:29,969 --> 00:02:31,527
ll ètait avec les miens.

9
00:02:31,609 --> 00:02:34,760
- Tu le veux ?
- C'est qu'il faut que je fasse attention.

10
00:02:35,089 --> 00:02:36,488

1
00:00:03,049 --> 00:00:03,879
Salut, Charley.

2
00:00:04,449 --> 00:00:07,839
Je suis content que tu sois passè,
j'avais besoin de te parler.

3
00:00:07,929 --> 00:00:09,442
- Ah oui ?
- Où on va ?

4
00:00:09,529 --> 00:00:11,838
Suis les quais. Je te dirai quand t'arrêter.

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,840
Je croyais qu'on allait à la boxe.

6
00:00:13,929 --> 00:00:16,443
Oui, mais je veux prendre un pari
chez le book avant.

7
00:00:16,529 --> 00:00:19,089
Et puis ça va nous permettre de bavarder.

8
00:00:19,689 --> 00:00:22,408
Rien ne peut t'empêcher de parler,
n'importe où.

9
00:00:25,569 --> 00:00:28,447
J'ai entendu dire
que t'avais reçu une assignation.