Shinitai Yoru ni Kagitte (Only on the night I want to die / On Nights When I Want To End It All / 死にたい夜にかぎって) English Subtitles

1
00:00:00,320 --> 00:00:04,090
April 12, 2011

2
00:00:05,890 --> 00:00:09,890
My smile looks like the backside of a bug.

3
00:00:09,890 --> 00:00:13,230
I say this because the cutest girl in my school
 once said that to me.

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,530
That's true. 

5
00:00:15,530 --> 00:00:19,700
My mother abandoned me when I was a child, 
I don't know what kind of face she has.

6
00:00:19,700 --> 00:00:24,900
I keep wondering does my mother's smiling face
 look like the backside of a bug, too?

7
00:00:28,580 --> 00:00:32,550
The opposite, Asuka's smile is so cute.

8
00:00:32,550 --> 00:00:34,550
She has the cutest smile in the world.

9
00:00:34,550 --> 00:00:36,550
I love it.

10