Back to subtitle list

Omoi, Omoware, Furi, Furare (Love, Be Loved, Leave, Be Left / Furifura Anime) English Subtitles

Omoi, Omoware, Furi, Furare (Love, Be Loved, Leave, Be Left / Furifura Anime)

Movie Info:

Released: 18 Sep 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation, Comedy, Romance
Director: Toshimasa Kuroyanagi
Actors: Eiji Akaso, Riko Fukumoto, Minami Hamabe, Megumi Han
Country: Japan
Rating: 8.3

Overview:

The love affairs of four schoolkids: a romantic, a pragmatist, an airhead and a lothario.

Apr 18, 2021 22:23:35 Dedet Cafe English 82

Release Name: 

[animetosho.org] Omoi, Omoware, Furi, Furare (Love Me, Love Me Not) (2020)

Release Info: 

http://anime7.download/2021/04/omoi-omoware-furi-furare.html | INA SoftSub https://www.huntersekai.download/2021/04/omoi-omoware-furi-furare.html 
Download Subtitles
[Movie] Love.Me,.Love.Me.Not~Omoi,.Omoware,.Furi,.Furare.2020 [WEBDL][animetosho.org].ass
Apr 18, 2021 15:16:12 202.18KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 0
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 718

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial black,40,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Handwrite,comic sans ms,40,&H00000000,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Phone,arial,40,&H00000000,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Song,arial black,35,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,1
Style: Top,arial black,40,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Credit,arial black,35,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:15.07,Credit,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&}Translated by: Hina\N(@LnlyHikikomori)
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.99,Credit,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&}Helped: Buzzle\N(@OHaiiBuzzle)
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,No one wants to get hurt.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H8D8D8D&\fscx213\fscy213\frx18\fry4\org(705.402,538.529)\pos(820.187,509.168)\frz17.44}Dad
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.67,Default,,0,0,0,,We don't want to get hurt.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,We want to laugh as much as possible.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,We make our choices for that...
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,or try to.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,I wish there was a way\Nto make everyone happy.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,Ah, pound cake?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Is that... for me?
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:08.52,Default,,0,0,0,,Yeah, you told me you like it, Sacchan.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,I'll eat it with care!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,Come on, Yuna-chan!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,Come on, let's watch a movie next time!
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.37,Default,,0,0,0,,But, we can't meet like this anymore...
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,Be always on LINE!
Download Subtitle