Old Fashion Cupcake Italian Subtitles

1
00:00:24,524 --> 00:00:28,972
Dormire, svegliarsi e andare al lavoro. Così tutti i giorni.

2
00:00:30,325 --> 00:00:34,045
È così che mi piace.

3
00:01:02,767 --> 00:01:05,462
Ripetendo la stessa routine ogni giorno,

4
00:01:05,462 --> 00:01:09,577
non accade nulla di straordinario, né nel bene né nel male.

5
00:01:16,947 --> 00:01:19,472
Un altro capello bianco.

6
00:01:40,807 --> 00:01:44,242
Center Morning! Ecco il prossimo servizio.

7
00:01:44,242 --> 00:01:46,450
Ha un ottimo aspetto ed è delizioso!

8
00:01:46,450 --> 00:01:48,932
- Una curiosa selezione di dessert. 
 - Itadakimasu. 
(Nota: ringraziamento per il cibo)

9
00:01:48,932 --> 00:01:54,692
Oggi visiteremo un famoso locale di pancake a Ebisu.

10
00:01:54,697 --> 00:01:57,812
- Il proprietario alleva lui stesso le galline. 
 - Sembra delizioso.

1
00:01:42,240 --> 00:01:46,280
♫ Riesci a sentire il tuo corpo fremere ♫

2
00:01:46,280 --> 00:01:50,370
♫ quando sta per iniziare qualcosa di nuovo? ♫

3
00:01:50,370 --> 00:01:54,430
♫ Sei pronto ad innamorarti? ♫

4
00:01:54,430 --> 00:01:58,290
♫ Sì, proprio ad innamorarti ♫

5
00:01:58,290 --> 00:02:02,100
♫ Però da solo non mi trovo bene ♫

6
00:02:02,100 --> 00:02:06,400
♫ Ancora non conosco nemmeno me stesso ♫

7
00:02:06,400 --> 00:02:09,980
♫ Cosa significa "diventare adulti"? ♫

8
00:02:09,980 --> 00:02:15,300
♫ Stavo pensando che potresti rimanere ♫

9
00:02:15,300 --> 00:02:18,320
♫ così come sei adesso ♫

10
00:02:18,320 --> 00:02:22,350
♫ Ho sfiorato la tua mano ♫

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,660
[Giardino Masuda-ya]

2
00:00:03,660 --> 00:00:07,193
Scusate per l'attesa. Ecco a voi.

3
00:00:07,193 --> 00:00:08,760
Grazie.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,585
Grazie.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,060
Buon appetito.

6
00:00:18,380 --> 00:00:19,890
Cosa?

7
00:00:23,910 --> 00:00:28,525
Oh, sta facendo un video, non una foto.

8
00:00:28,525 --> 00:00:30,601
Come faccio a...

9
00:00:34,130 --> 00:00:37,073
Ehi, perché ci sono anch'io nella foto?

10
00:00:37,073 --> 00:00:39,605
Dovresti prendere solo il dolce.

1
00:00:27,627 --> 00:00:30,830
[Ho preso in prestito una chiave]

2
00:00:45,508 --> 00:00:47,623
Ecco, te la restituisco.

3
00:00:53,217 --> 00:00:58,068
Gradirei che fossi più furtivo.

4
00:00:58,068 --> 00:00:59,731
Furtivo?

5
00:00:59,748 --> 00:01:03,736
Sai, non vogliamo che la gente si faccia delle idee.

6
00:01:05,951 --> 00:01:10,018
Scusa, non intendevo in quel senso.

7
00:01:12,272 --> 00:01:13,842
Nozue.

8
00:01:16,764 --> 00:01:19,295
Ho organizzato un Goukon per stasera.

9
00:01:19,295 --> 00:01:21,916
Lo sai che non sono interessato–

10
00:01:21,916 --> 00:01:25,331
Tranquillo, l'attrazione principale di oggi sarà...

1
00:00:01,351 --> 00:00:03,178
Mi dispiace.

2
00:00:07,601 --> 00:00:08,942
Ehi...

3
00:00:08,942 --> 00:00:10,535
Al lavoro,

4
00:00:12,192 --> 00:00:15,221
mi impegnerò ancora di più.

5
00:00:16,563 --> 00:00:22,879
Permettimi di continuare a lavorare per te.

6
00:00:31,483 --> 00:00:34,687
Ti prego, manteniamo la nostra relazione di colleghi.

7
00:00:35,788 --> 00:00:41,507
Mi dispiace se chiedo troppo.

8
00:01:37,540 --> 00:01:43,208
🧁 Old Fashion Cupcake 🧁

9
00:02:39,073 --> 00:02:42,745
Episodio 5 🧁

10
00:02:42,745 --> 00:02:43,770
Buongiorno.