Olaf Presents - First Season English Subtitles

1
00:00:02,041 --> 00:00:04,501
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,881
OLAF: Presenting The Little Mermaid.

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,753
I don't wanna be half a fish anymore.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,923
You'll be half a fish
and you'll like it, young lady. (GROWLS)

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
But I wanna be...

6
00:00:21,291 --> 00:00:25,711
(SINGING) Part of that world (GURGLES)

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,081
I got, like, 20 thingamabobs.
What's that word again?

8
00:00:29,166 --> 00:00:30,376
Dinglehopper.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,668
I hate all of your human stuff.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,290

1
00:00:01,916 --> 00:00:04,916
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,251
OLAF: Presenting Moana.

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,211
Goo-goo, ga-ga. I'm baby Moana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
The ocean chose me!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,961
It is I, Maui,
demigod of the wind and sea.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Board my boat.
-No.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,713
-Why?
-Because I stole a rock

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,581
which was actually the heart organ

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,076
of a giant, raging lava lady
who knocked my hook into the ocean,

1
00:00:01,958 --> 00:00:04,958
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,250
(OLAF SINGING IN FAKE ZULU)

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,250
Behold! Mufasa's son, Simba!

4
00:00:19,333 --> 00:00:22,003
(SINGING) The circle of life

5
00:00:22,083 --> 00:00:26,463
I, Mufasa, rule in equity and justice
over all my subjects.

6
00:00:26,541 --> 00:00:27,961
And also eat some of them.

7
00:00:28,041 --> 00:00:29,751
-And this is Scar.
-(NEIGHS QUESTIONINGLY)

8
00:00:29,833 --> 00:00:33,713
He's the bad guy, 'cause he does
mean things all the time, 'cause he's bad.

9
00:00:33,791 --> 00:00:35,331
(GRUNTING)

10

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,331
OLAF: Presenting Aladdin.

3
00:00:12,208 --> 00:00:13,878
This is no ordinary lamp,

4
00:00:13,958 --> 00:00:17,748
because it's filled
with, um, a magical, blue, smoky man.

5
00:00:17,833 --> 00:00:20,883
I'm Jafar
and I'm searching for the Wonder Cave.

6
00:00:20,958 --> 00:00:22,288
Oh! And look at that, I found it.

7
00:00:22,375 --> 00:00:26,375
(YAWNS) Who disturbs my slumber?

8
00:00:26,458 --> 00:00:29,578
Not just anyone can go
in the rock-wonder tiger mouth.

9
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
Seek thee out the diamond in the rough.

10

1
00:00:02,041 --> 00:00:05,041
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,126
Presenting Tangled, a story about
a close personal friend of mine.

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,708
Oh, Rapunzel, let down your hair.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,421
Mother!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,325
Now, remember, Rapunzel, to never
go see anyone or do anything fun ever.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,626
-I wanna go see the floating lights.
-No!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
(SINGING) When will my life begin?

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,501
They just can't get my nose right.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,213
Here comes the smolder.

10

1
00:00:01,416 --> 00:00:04,416
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,920
-Hi, I'm Olaf.
-(MAN GASPS)

3
00:00:14,708 --> 00:00:17,458
Oh, sorry.
Yeah, I just find clothes restricting.

4
00:00:17,541 --> 00:00:19,921
Bet you're wondering who we are
and why we're here.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,750
It's really quite simple.

6
00:00:21,833 --> 00:00:24,043
It began with two sisters.

7
00:00:24,125 --> 00:00:27,455
One born with magical powers.
One born powerless.

8
00:00:27,541 --> 00:00:29,381
Their love of snowmen, infinite.

9
00:00:29,458 --> 00:00:30,878
Anna, no! Too high!