Back to subtitle list

Okkupert (Occupied) - First Season English Subtitles

Okkupert (Occupied) - First Season

Series Info:

Released: 04 Oct 2015
Runtime: 45 min
Genre: Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Henrik Mestad, Ane Dahl Torp, Eldar Skar, Ingeborga Dapkunaite
Country: Norway, Sweden
Rating: 7.7

Overview:

In the near future, Norway is occupied by Russia on behalf of the European Union, due to the fact that the newly elected environmental friendly Norwegian government has stopped the all important oil- and gas-production in the North Sea.

May 18, 2020 21:39:40 skullcap English 33

Release Name: 

okkupert-s02e06

Release Info: 

English from the Norwegian. 
Download Subtitles
okkupert-s02e06.srt
Nov 03, 2017 22:17:12 33.54KB Download Translate 


1
00:00:08,140 --> 00:00:11,660
Norway's oil and gas concessions
are to be managed by NovGas.

2
00:00:11,820 --> 00:00:16,060
NovGas is controlled by a Russian oligarch
named Konstantin Minnikov.

3
00:00:16,220 --> 00:00:21,660
He obtains these concessions for nearly
nothing and sells them for a huge profit.

4
00:00:21,820 --> 00:00:26,300
Your interview in Stern made some
of my colleagues very nervous.

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,660
- I don't want you to leave.
- What about Maja?

6
00:00:29,820 --> 00:00:33,100
- I want the two of you to meet.
- This is Jerome.

7
00:00:33,260 --> 00:00:36,540
I feel grateful to the Human Rights Court
and to my lawyer.

8
00:00:36,700 --> 00:00:39,980
- I'll be back in Norway.
- We have an informant among us.
Download Subtitle