Back to subtitle list

Oh! Youngsim (Oh! Young Shim / Oh! Youngsimi / Oh! Yeongsimi / 오! 영심이) Spanish Subtitles

Oh! Youngsim (Oh! Young Shim / Oh! Youngsimi / Oh! Yeongsimi / 오! 영심이)

Series Info:

Released: 15 May 2023
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Song Ha-Yoon, Lee Min-Jae, Dong-hae Lee
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"Oh. Young-shim" tells the story of Young-shim's 30s before the word 'middle school second-grade disease' was born, a story of the adolescence feverish with life and love.

Jun 04, 2023 17:29:06 Jessica_Cedillo Spanish 3

Release Name: 

Oh.Youngsim.S01E03.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español por Jessica sobre subs de @Viki [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ] 
Download Subtitles
Oh.Youngsim.S01E03.x264.540p.WEB-DL.ass
May 24, 2023 07:49:42 63.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 700
Active Line: 711
Video Position: 80650

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Philosopher,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnMagic Retro\fs112\3c&H1532DE&\pos(488.014,473.917)}¡Oh! Youngsim.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,De repente me acuerdo de aquel entonces.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas...
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.30,Default,,0,0,0,,Young Shim?
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}"Líneas de Amor"{\i0}\N{\i1}Wang Kyung Tae{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Elegir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:02.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Wol Sook{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:07.71,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo estar contigo en cada paso del camino ♪
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Wol Sook ♥ Kyung Tae{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,♪ Volaré lejos como los pétalos a la deriva ♪
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,¡Felicidades!
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:18.96,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,Creo que he visto esta escena de algún lado.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,{\fnPhilosopher\fs48\c&HFFFFFF&\b0\3c&H3244B2&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,♪ Ahora estoy mirando hacia atrás ♪
Download Subtitle