Back to subtitle list

Oh! Youngsim (Oh! Young Shim / Oh! Youngsimi / Oh! Yeongsimi / 오! 영심이) Spanish Subtitles

Oh! Youngsim (Oh! Young Shim / Oh! Youngsimi / Oh! Yeongsimi / 오! 영심이)

Series Info:

Released: 15 May 2023
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Song Ha-Yoon, Lee Min-Jae, Dong-hae Lee
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"Oh. Young-shim" tells the story of Young-shim's 30s before the word 'middle school second-grade disease' was born, a story of the adolescence feverish with life and love.

May 16, 2023 16:08:37 Jessica_Cedillo Spanish 5

Release Name: 

Oh.Youngsim.S01E01.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español por Jessica sobre subs de @Viki   [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ] 
Download Subtitles
Oh.Youngsim.S01E01.x264.540p.WEB-DL.ass
May 16, 2023 07:54:36 66.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 6
Video Position: 1389

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Song Ha Yoon: La nostálgica Young Shim en nuestros recuerdos{\i0}\N{\i1}Productora del departamento de programas de variedades{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Lee Dong Hae: De regreso como CEO de una startup, el mocoso Wang Kyung Tae{\i0}\N{\i1}CEO de Kingvely{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Lee Min Jae: Productor hoobae, Lee Chae Dong que está enamorado de Young Shim{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Jung Woo Yeon: Creadora de contenido en solitario provocativamente encantadora, Goo Wol Sook{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Song Young Jae: el padre de Young Shim, Dae Gwang{\i0}\N{\i1}Ga Young: la hermana menor de Young Shim, Soon Shim{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo Yoo Ha: primo de Young Shim, Ji Yoo\NTony Ahn: cuñado de Young Sjim, Lee Woo Sang\NWang Ji Hye: hermana de Young Shim, Jin Shim{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,{\fnMagic Retro\fs112\3c&H1532DE&\pos(455.961,525.193)}¡Oh! Youngsim.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Lema familiar: Honestamente, Inteligentemente y Puramente{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.75,Default,,0,0,0,,♪ Te extraño y quiero escucharte ♪
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oh! Youngsim{\i0}\N♪ Quiero ir contigo y quiero verte ♪
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,♪ Te extraño y quiero escucharte ♪
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,¡Youngsim! ¿Por qué vas tan rápido?\N ¡Espérame!
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Cielos, ¿por qué ustedes dos están desperdiciando su fuerza?
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.51,Default,,0,0,0,,Ustedes son tan infantiles.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,¡Me adelanto!
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,¡Youngsim! ¡Espéranos!
Download Subtitle