Back to subtitle list

Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu) Indonesian Subtitles

 Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

Series Info:

Released: 16 Nov 2015
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Ji-seob So, Min-a Shin, Sung Hoon, Henry Lau
Country: South Korea
Rating: 7.9

Overview:

A lawyer in her thirties coming out of a long relationship decides to regain her figure and health after meeting a renowned personal trainer who obsesses with leading a healthy lifestyle after suffering a serious injury in his childhood.

May 11, 2020 17:29:27 INDSUBS Indonesian 364

Release Name:

오 마이 비너스.Oh.My.Venus.E01-16.Complete.WEB-DL.NF

Release Info:

resync untuk versi WEB-DL Netflix / dari pahe.in. Subtitle from Viu. maaf kalo kurang pas 
Download Subtitles
May 11, 2020 12:27:28 56.86KB Download Translate

1 00:00:33,200 --> 00:00:35,500 "Daegu, 1999" 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,200 Apa aku lebih cantik daripada Joo Eun? 3 00:00:39,200 --> 00:00:40,700 -Apa kau sudah gila?/-Apa kau sudah gila? 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,300 Halo, namaku Lee Sung Hak. 5 00:00:51,300 --> 00:00:54,100 Umurku 18 tahun dan aku tinggal di Daegu. 6 00:00:54,500 --> 00:00:57,400 Aku sedang menulis tentang gadis yang aku sukai. 7 00:00:58,200 --> 00:01:01,800 Namanya Kang Joo Eun. 8 00:01:02,100 --> 00:01:03,900 -Joo Eun?/-Joo Eun? 9 00:01:04,500 --> 00:01:07,400 Pasti dia sangat cantik. 10 00:01:07,400 --> 00:01:08,600 Mereka membicarakan Joo Eun lagi?

May 11, 2020 12:27:28 54.87KB Download Translate

1 00:00:34,701 --> 00:00:35,701 Permisi. 2 00:00:39,901 --> 00:00:41,101 Tolong aku. 3 00:00:41,301 --> 00:00:42,601 Tolong aku. 4 00:00:42,701 --> 00:00:45,701 Itu yang kau katakan setiap kali kau melihatku. 5 00:00:48,301 --> 00:00:49,801 Kau bahkan tidak berterima kasih padaku. 6 00:00:59,701 --> 00:01:00,701 Apa? 7 00:01:01,001 --> 00:01:03,201 Aku ingin mengajak mereka bertengkar? 8 00:01:04,301 --> 00:01:05,301 Apa? 9 00:01:05,701 --> 00:01:06,701 Nah... 10 00:01:17,301 --> 00:01:18,601 Kalau tidak, ayo kita pergi.

May 11, 2020 12:27:28 50.5KB Download Translate

1 00:00:38,872 --> 00:00:40,672 Dia bilang bahwa... 2 00:00:41,372 --> 00:00:42,372 aku sedang merasa... 3 00:00:43,172 --> 00:00:45,972 kesepian atau menderita. 4 00:00:46,472 --> 00:00:49,472 Atau dua-duanya. 5 00:01:13,115 --> 00:01:14,715 Bu, apa yang membawamu kemari? 6 00:01:16,315 --> 00:01:19,015 Tolong jawab yang sejujurnya. 7 00:01:19,415 --> 00:01:22,215 Mungkin ini kesempatanku satu-satunya. 8 00:01:22,915 --> 00:01:23,915 Apa? 9 00:01:25,515 --> 00:01:26,615 Apa kau... 10 00:01:26,915 --> 00:01:28,015 John Kim?

May 11, 2020 12:27:28 52.69KB Download Translate

1 00:00:43,543 --> 00:00:44,743 Memangnya kau tidak tahu? 2 00:00:46,743 --> 00:00:47,743 Tentang apa? 3 00:00:48,743 --> 00:00:50,343 Hipotiroidisme. 4 00:00:55,343 --> 00:00:56,943 Sepertinya kau tidak tahu. 5 00:00:59,043 --> 00:01:00,243 Tunggu sebentar. 6 00:01:01,743 --> 00:01:05,343 Jadi aku mengidap hipotiroidisme? 7 00:01:06,343 --> 00:01:08,743 Kau melakukan pemeriksaan kesehatan, kan? 8 00:01:09,243 --> 00:01:10,543 Tunggu sebentar. 9 00:01:11,743 --> 00:01:12,743 Jadi aku... 10 00:01:12,843 --> 00:01:15,743 Jangan bekerja terlalu keras dan hindari stres.

May 11, 2020 12:27:28 59.5KB Download Translate

1 00:00:41,041 --> 00:00:42,041 Aku... 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,693 membawakan... 3 00:00:45,493 --> 00:00:46,893 tanaman kesukaanmu. 4 00:00:54,293 --> 00:00:55,993 Tolong jangan sakiti aku. 5 00:01:08,293 --> 00:01:09,393 Apa kau mengenalnya? 6 00:01:19,293 --> 00:01:20,293 Kau tidak apa-apa? 7 00:01:20,793 --> 00:01:21,993 Lepaskan aku! 8 00:01:22,893 --> 00:01:23,893 Lepaskan! 9 00:01:30,393 --> 00:01:31,893 Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu? 10 00:01:33,693 --> 00:01:35,593 -Maafkan aku./-Lepaskan!

May 11, 2020 12:27:28 56.15KB Download Translate

1 00:00:32,658 --> 00:00:34,858 Aduh tanganku, kaki, bahu, dan lututku... 2 00:00:39,158 --> 00:00:41,858 Untuk ukuran wanita kulit putih, dia tak secantik itu. 3 00:00:42,558 --> 00:00:44,758 Sebagai wanita Asia, aku juga punya fitur orang barat. 4 00:00:55,558 --> 00:00:57,758 Berapa lama dia tinggal disana? 5 00:00:58,458 --> 00:01:00,658 Kenapa kau tak tinggal dengan Anna Sue saja di Negara bagian? 6 00:01:05,358 --> 00:01:06,458 Delapan. 7 00:01:07,358 --> 00:01:08,358 Sembilan. 8 00:01:09,958 --> 00:01:10,958 Sepuluh. 9 00:01:12,158 --> 00:01:13,158 Sebelas. 10 00:01:13,958 --> 00:01:15,358 Keadaanku sangat baik.

May 11, 2020 12:27:28 47.69KB Download Translate

1 00:00:38,997 --> 00:00:41,497 Karena tubuhmu milikku, 2 00:00:47,197 --> 00:00:48,697 kau tak bisa menolak. 3 00:01:27,797 --> 00:01:29,297 Buka jaketmu. 4 00:01:31,597 --> 00:01:32,597 Apa? 5 00:01:34,797 --> 00:01:35,897 Disini? 6 00:01:37,097 --> 00:01:39,297 Buka selagi aku masih sopan. 7 00:01:41,097 --> 00:01:43,097 Kukira kau ingin hubungan kita murni dan suci. 8 00:01:43,397 --> 00:01:44,597 Cepat! 9 00:02:00,597 --> 00:02:01,697 Letakkan itu. 10 00:02:14,797 --> 00:02:15,897 "Episode 7"

May 11, 2020 12:27:28 46.92KB Download Translate

1 00:00:51,667 --> 00:00:52,567 Aku akan mengantarmu. 2 00:00:52,667 --> 00:00:53,867 Kau terlalu overprotektif. 3 00:00:54,067 --> 00:00:55,367 Kau akan membuatku tersesat. 4 00:00:55,467 --> 00:00:56,967 Kursi belakang lebih aman. 5 00:00:57,167 --> 00:00:58,167 Tuan Direktur Eksekutif. 6 00:01:00,967 --> 00:01:01,967 Baik. 7 00:01:02,367 --> 00:01:04,167 Tapi kita pakai mobilku. 8 00:01:12,067 --> 00:01:13,667 Kami menyewa penasihat hukum luar... 9 00:01:14,367 --> 00:01:15,367 Ya. 10 00:01:15,667 --> 00:01:17,767 Seandainya semua jadi rumit.

May 11, 2020 12:27:28 52.29KB Download Translate

1 00:00:37,663 --> 00:00:38,963 Doktermu menelepon. 2 00:00:41,763 --> 00:00:43,663 Dia bilang kau sudah sembuh total. 3 00:00:48,063 --> 00:00:49,163 Selamat. 4 00:00:51,863 --> 00:00:52,863 Terima kasih. 5 00:00:53,363 --> 00:00:54,663 Posisiku saat ini... 6 00:00:57,463 --> 00:00:58,563 adalah milikmu. 7 00:00:59,663 --> 00:01:01,463 Dan milik ibumu sebelumnya. 8 00:01:03,363 --> 00:01:05,163 Posisi ini perlu tanggung jawab besar... 9 00:01:05,963 --> 00:01:08,963 dan tak ada tempat untuk kesalahan atau kelemahan. 10 00:01:12,763 --> 00:01:14,263 Aku mengerti.

May 11, 2020 12:27:28 46.26KB Download Translate

1 00:00:36,745 --> 00:00:37,855 Aku... 2 00:00:38,345 --> 00:00:39,545 pacar Joo Eun. 3 00:00:42,145 --> 00:00:43,145 Apa? 4 00:00:44,945 --> 00:00:45,945 -Young Ho!/-Apa? 5 00:00:48,845 --> 00:00:49,845 Apa cuma aku yang... 6 00:00:50,715 --> 00:00:51,715 ada dalam hubungan ini? 7 00:00:54,045 --> 00:00:55,045 Joo Eun! 8 00:01:14,715 --> 00:01:16,845 Apakah namamu Kim Young Ho? 9 00:01:17,245 --> 00:01:18,245 Benar. 10 00:01:19,045 --> 00:01:20,945 Untuk apa interogasi ini?

May 11, 2020 12:27:28 49.11KB Download Translate

1 00:00:33,158 --> 00:00:36,158 Kalau berurusan dengan waktu, 2 00:00:36,158 --> 00:00:38,858 lebih cepat selalu lebih baik dibandingkan terlambat. 3 00:00:54,858 --> 00:00:55,858 Tuan Ko. 4 00:00:57,858 --> 00:00:58,958 Rilis saja. 5 00:01:03,158 --> 00:01:05,158 -Aku menunggunya di sini./-Itu Kim Young Ho! 6 00:01:05,158 --> 00:01:06,258 Kim Young Ho! 7 00:01:09,358 --> 00:01:11,258 Apakah kau Kim Young Ho dari Grup Gahong? 8 00:01:11,258 --> 00:01:14,458 -Kim Young Ho!/-Benarkah kau adalah John Kim? 9 00:01:14,458 --> 00:01:16,358 Benarkah kau adalah John Kim? 10 00:01:16,358 --> 00:01:18,858 Apakah rumor tentang Anda dan Anna Sue benar? Tolong berikan pernyataan.

May 11, 2020 12:27:28 50.4KB Download Translate

1 00:00:53,220 --> 00:00:54,220 Maafkan aku. 2 00:00:54,820 --> 00:00:55,820 Pelatih? 3 00:01:43,220 --> 00:01:45,020 Kenapa bintang acara ada di sini? 4 00:01:46,620 --> 00:01:48,220 Aku harus bagaimana? 5 00:01:49,620 --> 00:01:50,620 Kupikir... 6 00:01:52,820 --> 00:01:54,220 aku akan sangat terlambat. 7 00:01:58,520 --> 00:01:59,920 Orang-orang sudah menunggu. 8 00:02:00,620 --> 00:02:02,420 Ayah dan nenekmu. 9 00:02:02,820 --> 00:02:04,620 Joon Sung, Ji Woong dan semuanya. 10 00:02:12,020 --> 00:02:13,120 Bangunlah.

May 11, 2020 12:27:28 42.19KB Download Translate

1 00:00:36,119 --> 00:00:37,919 Apa kau tahu alasan Sung Chul menikahimu? 2 00:00:40,219 --> 00:00:42,119 Kalau dia tidak menikah denganmu, 3 00:00:44,219 --> 00:00:46,219 dia akan mendapatkan setengah saham Gahong. 4 00:00:47,819 --> 00:00:51,019 Dia menikahimu agar bisa menyerahkan seluruh perusahaan kepada Young Ho. 5 00:00:53,219 --> 00:00:54,719 Young Joon tidak akan mendapat apa-apa, 6 00:00:57,719 --> 00:00:58,819 kecuali jika terjadi sesuatu pada Young Ho. 7 00:01:11,519 --> 00:01:12,619 Di mana Young Ho? 8 00:01:14,819 --> 00:01:15,919 Cari dia sekarang! 9 00:01:17,519 --> 00:01:18,619 Kau ada di mana? 10 00:01:19,019 --> 00:01:20,119 Aku di rumah.

May 11, 2020 12:27:28 39.18KB Download Translate

1 00:00:34,201 --> 00:00:36,601 "Februari 2015" 2 00:00:46,301 --> 00:00:47,501 John Kim. 3 00:00:51,701 --> 00:00:52,701 Ya ampun. 4 00:00:53,601 --> 00:00:55,301 Ya Tuhan. 5 00:00:55,401 --> 00:00:56,501 Ketemu! 6 00:00:58,101 --> 00:01:00,601 Ini namanya korset. 7 00:01:00,601 --> 00:01:01,901 Sebuah korset. 8 00:01:05,901 --> 00:01:07,301 Dimana kau? 9 00:01:08,601 --> 00:01:09,801 Kau sedang mencariku? 10 00:01:09,801 --> 00:01:11,101 Kau mengagetkanku.

May 11, 2020 12:27:28 51.36KB Download Translate

1 00:00:33,992 --> 00:00:35,092 Tolong aku. 2 00:00:38,792 --> 00:00:39,792 Tolong jangan bunuh aku. 3 00:00:47,692 --> 00:00:48,892 Tolong. 4 00:00:48,892 --> 00:00:49,992 Joo Eun... 5 00:00:53,392 --> 00:00:54,492 Setiap kali melihatku, 6 00:00:55,092 --> 00:00:56,392 Itu yang kau katakan. 7 00:00:57,292 --> 00:00:58,292 Ayo kita pergi. 8 00:00:58,992 --> 00:01:00,292 Keluar dari duniamu. 9 00:01:01,592 --> 00:01:02,692 Boarding. 10 00:01:06,292 --> 00:01:07,492 Lepas landas.

May 11, 2020 12:27:28 46.57KB Download Translate

1 00:01:25,544 --> 00:01:26,844 Aku ingin menaruh cincin ini di jarimu. 2 00:01:27,644 --> 00:01:30,444 Maukah kau kemari? 3 00:01:57,444 --> 00:01:58,444 Astaga. 4 00:02:05,744 --> 00:02:06,744 Joo Eun. 5 00:02:07,544 --> 00:02:08,544 Aku mungkin... 6 00:02:09,644 --> 00:02:10,644 kadang... 7 00:02:11,344 --> 00:02:12,644 melukaimu. 8 00:02:14,644 --> 00:02:15,644 Dan mungkin juga... 9 00:02:16,744 --> 00:02:18,244 terkadang sulit. 10 00:02:20,744 --> 00:02:21,744 Tapi aku ingin...