Oh My Ladylord (Oh Master! / Oh! Juinnim / 오! 주인님) Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
A romantic comedy about a thriller dramas screenwriter and an actress that specializes in romantic comedy. While the writer chooses not to date, the actress cannot seem to date.
Release Name:
Oh.My.Ladylord.COMPLETE.E01-E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Download Subtitles
1 00:00:20,720 --> 00:00:22,400 [Pasar Lambak Newtro Seoul] 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,130 Apa ini? 3 00:00:55,039 --> 00:00:56,340 Ini... 4 00:00:56,800 --> 00:00:58,060 Ini bukan untuk dijual. 5 00:00:58,610 --> 00:01:00,030 Apa? 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,750 Itu pun bukan untuk dijual. 7 00:01:05,830 --> 00:01:06,880 Awak ingat awak siapa? 8 00:01:06,960 --> 00:01:09,110 Orang yang boleh menolak untuk menjualnya. Siapa lagi? 9 00:01:09,190 --> 00:01:11,000 Awak penjualnya? 10 00:01:11,539 --> 00:01:14,060 Itu pun bukan untuk dijual.
1 00:00:07,890 --> 00:00:12,260 [♫ Tiga payung beriringan ♫] 2 00:00:12,340 --> 00:00:17,040 - ♫ Payung biru, payung hitam ♫ - ♫ Dan payung koyak ♫ 3 00:01:06,139 --> 00:01:07,360 Alamak! Oh, Tuhan! 4 00:01:08,490 --> 00:01:10,430 - Awak siapa? - Awak siapa? 5 00:01:12,990 --> 00:01:14,210 Oh Joo-in? 6 00:01:14,290 --> 00:01:15,470 Han Bi-soo? 7 00:01:20,380 --> 00:01:21,510 [Oh! Master] 8 00:01:21,600 --> 00:01:22,440 [Episod 2] 9 00:01:23,450 --> 00:01:24,540 [Kontrak Hartanah] 10 00:01:23,700 --> 00:01:26,010
1 00:00:07,670 --> 00:00:09,470 Tapi ada satu syarat. 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,950 [Perjanjian Sewa bilik] 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,830 Semasa awak tinggal di rumah saya, 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,150 awak akan panggil saya "tuan", dan saya akan panggil awak "penulis". 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,090 Kenapa pula awak tuan? 6 00:00:19,180 --> 00:00:22,490 Sebab ia berima dengan nama saya. Joo-in. 7 00:00:22,580 --> 00:00:25,690 Tuan? 8 00:00:25,770 --> 00:00:27,450 Yakah? 9 00:00:27,530 --> 00:00:28,420 Baiklah. 10 00:00:28,500 --> 00:00:31,190 Kita panggil saja "Penulis" dan "Joo-in".
1 00:00:13,008 --> 00:00:15,818 Hangatnya bila dipegang. 2 00:00:15,908 --> 00:00:18,088 Bau dakwat pencetak yang segar. 3 00:00:18,178 --> 00:00:21,748 Pembunuh wanita. Beberapa adegan pembunuhan yang saya suka. 4 00:00:22,918 --> 00:00:26,738 Memperkenalkan seorang pemain gitar. Ada juga babak-babak romantik. 5 00:00:26,828 --> 00:00:29,308 Dia menarik picu dalam misi terakhir, 6 00:00:29,468 --> 00:00:31,698 tapi gagal membunuhnya. 7 00:00:31,778 --> 00:00:34,258 - Dia menderita hilang ingatan. - Apa awak buat di sini? 8 00:00:34,348 --> 00:00:36,448 Awak tak nampakkah? Saya sedang bekerja. 9 00:00:37,708 --> 00:00:40,807 Kenapa awak ada di sini sekarang? Mak saya masih ada.
1 00:00:06,788 --> 00:00:07,918 Joo-in! 2 00:00:17,458 --> 00:00:18,758 Awak tak apa-apa? 3 00:00:29,128 --> 00:00:30,268 Sekejap. 4 00:00:44,288 --> 00:00:45,598 Joo-in. 5 00:00:49,418 --> 00:00:50,718 Tak apa. 6 00:00:51,598 --> 00:00:53,068 Tak apa, Joo-in. 7 00:00:53,828 --> 00:00:57,228 Tak apa. 8 00:01:03,278 --> 00:01:04,618 Joo-in! 9 00:01:09,198 --> 00:01:10,708 Apa yang berlaku? Awak tak apa-apa? 10 00:01:11,508 --> 00:01:14,408 Ya, Penulis Han selamatkan saya.
1 00:00:07,478 --> 00:00:10,338 Saya dah buat keputusan. Saya akan ikut rancangan awak. 2 00:00:10,418 --> 00:00:12,018 Kita cakap yang kita sedang bercinta. 3 00:00:13,738 --> 00:00:16,338 Baguslah. Itu pilihan yang lebih baik. 4 00:00:17,428 --> 00:00:19,868 Awak mungkin terkejut dengan berita ini. Jadi saya akan balik dulu. 5 00:00:20,038 --> 00:00:21,128 Selamat malam. 6 00:00:22,098 --> 00:00:23,438 Jumpa lagi, Encik Han. 7 00:00:23,518 --> 00:00:24,528 Selamat tinggal. 8 00:00:45,278 --> 00:00:46,288 Awak betul-betul 9 00:00:47,298 --> 00:00:49,138 - nak bercinta dengan dia? - Kami tak bercinta. 10
1 00:00:33,598 --> 00:00:35,868 Saya tahu hari di mana 2 00:00:35,958 --> 00:00:38,638 mak saya takkan ingat saya akan tiba. 3 00:00:39,398 --> 00:00:43,768 Tapi saya ingatkan hari itu lambat lagi. 4 00:00:45,868 --> 00:00:48,848 Walaupun dia tak kenal orang lain, 5 00:00:48,928 --> 00:00:50,488 saya ingatkan dia akan 6 00:00:52,588 --> 00:00:54,647 sentiasa kenal saya. 7 00:00:55,738 --> 00:00:58,588 Saya beritahu diri saya begitu. 8 00:00:58,678 --> 00:01:00,948 Saya tak boleh terima hari 9 00:01:01,028 --> 00:01:03,298 bila hal itu terjadi kepadanya. 10 00:01:03,378 --> 00:01:09,678 Nampaknya awak boleh uruskannya tanpa masalah.
1 00:00:12,340 --> 00:00:13,850 Awak kata nak cakap sesuatu. 2 00:00:13,940 --> 00:00:17,130 Joo-in, awak beritahu saya yang awak sukakan saya. 3 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 Betul. Saya suka awak. 4 00:00:20,070 --> 00:00:23,390 Macam mana dengan ciuman di pipi? 5 00:00:23,470 --> 00:00:25,230 Itu pun perasaan sebenar saya. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,110 Saya suka awak berdua. Penulis Han dan Yu-jin. 7 00:00:31,200 --> 00:00:32,670 - Apa? - Apa? 8 00:00:37,250 --> 00:00:39,640 Awak suka kami berdua? Saya tak faham. 9 00:00:39,720 --> 00:00:42,870 Saya boleh pilih siapa yang saya suka. Terpulang pada saya.
1 00:00:07,407 --> 00:00:10,007 Rahsia yang dia maksudkan ialah... 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,947 Maknanya dia bukan ayah saya? 3 00:00:18,657 --> 00:00:20,297 Dia bukan ayah kandung saya, bukan? 4 00:00:26,097 --> 00:00:27,227 Ya. 5 00:00:29,247 --> 00:00:32,227 Dia bukan ayah kandung kamu. 6 00:00:38,567 --> 00:00:40,247 Kalau begitu... 7 00:00:43,777 --> 00:00:45,167 Semuanya masuk akal sekarang. 8 00:00:45,247 --> 00:00:46,637 Apa maksud kamu? 9 00:00:47,057 --> 00:00:50,837 Ada sesuatu yang berlaku antara kamu berdua? 10 00:00:51,047 --> 00:00:52,217 Taklah.
1 00:00:10,140 --> 00:00:14,260 49 hari dari sekarang, 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,620 awak akan hilang dari dunia ini. 3 00:00:17,700 --> 00:00:20,390 Kenapa saya nak percaya? 4 00:00:24,880 --> 00:00:26,180 Pukul 3:00 petang esok, 5 00:00:27,230 --> 00:00:29,670 awak akan hilang di depan orang yang awak sayang. 6 00:00:31,810 --> 00:00:33,280 Awak akan percayakan saya. 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,060 Bi-soo! 8 00:00:37,150 --> 00:00:38,410 Awak ke mana tadi? 9 00:00:42,270 --> 00:00:43,450 Awak 10 00:00:44,450 --> 00:00:45,670 boleh nampak saya?
1 00:00:08,490 --> 00:00:09,960 Awak akan 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,010 terus 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,030 mencintai saya 4 00:00:14,790 --> 00:00:17,140 esok, dua hari lagi dan setahun dari sekarang, bukan? 5 00:00:43,430 --> 00:00:45,570 Pelukan ini bermakna awak akan buat begitu, bukan? 6 00:01:06,650 --> 00:01:07,540 [Oh! Master] 7 00:01:07,620 --> 00:01:08,629 [Episod 11] 8 00:01:13,580 --> 00:01:16,730 Saya akan minum teh dengan awak sebab awak sangat comel hari ini. 9 00:01:17,240 --> 00:01:19,420 Saya kena jumpa seseorang. 10
1 00:00:23,120 --> 00:00:24,380 Awak dah balik? 2 00:00:29,170 --> 00:00:32,060 Kenapa? Ada apa-apa berlakukah? 3 00:00:32,150 --> 00:00:36,770 Bi-soo, ada sesuatu yang buruk berlaku pada awak, bukan? 4 00:00:36,850 --> 00:00:39,290 Tak. Perkara apa? 5 00:00:40,720 --> 00:00:41,890 Ada. 6 00:00:41,980 --> 00:00:43,360 Awak tak beritahu saya. 7 00:00:44,500 --> 00:00:45,880 Tak ada apa pun. 8 00:00:47,440 --> 00:00:50,880 Awak cakap awak ada rahsia yang awak tak boleh beritahu saya. 9 00:00:51,890 --> 00:00:52,850 Itu saja? 10 00:01:08,690 --> 00:01:09,820
1 00:00:08,119 --> 00:00:10,100 Apa yang awak... 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,000 Apa yang awak cakap? 3 00:00:15,220 --> 00:00:16,690 Saya ulang sekali lagi. 4 00:00:18,040 --> 00:00:20,090 Mari kita tamatkannya. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,350 - Awak maksudkannya? - Ya. 6 00:00:26,690 --> 00:00:28,410 Saya tahu awak tak maksudkannya. 7 00:00:28,490 --> 00:00:30,260 Berhenti berlagak macam awak kenal saya. 8 00:00:30,340 --> 00:00:32,060 Inilah perasaan sebenar saya. 9 00:00:36,390 --> 00:00:39,080 Saya tak boleh terima. Ini terlalu mengejut. 10 00:00:39,500 --> 00:00:41,300
1 00:00:18,200 --> 00:00:20,350 Saya tak boleh simpan cincin ini. 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,890 Saya akan lepaskan awak 3 00:00:36,980 --> 00:00:38,450 macam yang awak minta. 4 00:00:46,050 --> 00:00:47,600 Semuanya dah berakhir. 5 00:00:57,260 --> 00:00:58,650 Itu keputusan yang betul. 6 00:01:21,960 --> 00:01:23,930 Berapa lama lagi awak nak bercinta dengan Joo-in? 7 00:01:24,020 --> 00:01:26,080 Kami akan buat keputusan bila dah sedia untuk berkahwin. 8 00:01:28,640 --> 00:01:30,650 Awak tak penatkah pura-pura bercinta? 9 00:01:32,210 --> 00:01:33,259 Kakak tahu? 10 00:01:33,340 --> 00:01:37,040
1 00:00:06,780 --> 00:00:09,130 Saya takkan lepaskan. 2 00:00:09,220 --> 00:00:12,320 Saya risau awak akan hilang walaupun pada saat ini. 3 00:00:12,410 --> 00:00:15,100 Saya tak tahu macam mana nak berdepan dengan masalah ini. 4 00:00:17,490 --> 00:00:19,300 Tapi saya nak berada di sini dengan awak. 5 00:01:09,440 --> 00:01:10,910 Jangan pergi. 6 00:01:13,100 --> 00:01:14,950 Duduk di sisi saya. 7 00:01:15,030 --> 00:01:19,729 Saya akan mainkan watak seorang yang jatuh cinta lelaki yang menghilang. 8 00:02:05,850 --> 00:02:07,280 Saya tak boleh lakukannya. 9 00:02:10,680 --> 00:02:12,610 [Tak apa walaupun awak menghilang.] 10
1 00:00:23,450 --> 00:00:24,590 Dia... 2 00:00:26,270 --> 00:00:27,860 Kenapa, Bi-soo? 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,400 Mak cik tahu siapa orang ini? 4 00:00:34,290 --> 00:00:37,100 Entahlah. Saya tak pernah nampak dia. 5 00:00:41,300 --> 00:00:44,710 Saya ada mesyuarat dengan Dae-young dan saya dah lambat. 6 00:00:44,789 --> 00:00:46,720 Saya kena pergi dulu. Kita jumpa di rumah nanti. 7 00:00:46,810 --> 00:00:47,770 Selamat tinggal, mak cik. 8 00:00:47,860 --> 00:00:50,250 - Ya, datang lagi nanti. - Baiklah. 9 00:00:54,789 --> 00:00:56,050 Bi-soo! 10
