My Fair Lady (Oh My Geum Bi / O Mai Geumbi / 오마이금비) Indonesian Subtitles
Release Name:
My Fair Lady HDTV NEXT Dramaday
Release Info:
Credit to Translator~ Request subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Download Subtitles
1 00:00:00,444 --> 00:00:03,174 (Program ini disarankan untuk penonton 15 tahun ke atas.) 2 00:00:03,174 --> 00:00:04,904 Subtitle by VIU Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 3 00:00:21,545 --> 00:00:24,315 Amsa, Cheonho, Kantor Gandong-gu, 4 00:00:24,315 --> 00:00:26,215 Mongchongtoseong, Jamsil, 5 00:00:26,215 --> 00:00:28,915 Seokchon, Sanseong, Bokjeong, Jangji, 6 00:00:28,915 --> 00:00:30,515 Munjeong, Pasar Garak, 7 00:00:30,515 --> 00:00:32,245 Songpa, Namhansanseong, 8 00:00:32,245 --> 00:00:33,545 Dandaeogeori, 9 00:00:33,545 --> 00:00:35,185 Sinheung, Sujin dan Moran. 10 00:00:40,915 --> 00:00:43,345 (Episode 1)
1 00:00:01,600 --> 00:00:12,030 Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Dita Safitri @ensiklopedita 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,290 [EPISODE 2] 3 00:00:18,100 --> 00:00:22,900 Aku harus bcara dengan tamu-tamuku, jadi tunggulah di dalam, Geum Bi. 4 00:00:28,600 --> 00:00:29,900 Geum Bi. 5 00:00:37,200 --> 00:00:42,800 Oh, mereka? Aku butuh bantuan mereka untuk beberapa urusan. 6 00:00:42,800 --> 00:00:44,490 Urusan apa? 7 00:00:44,490 --> 00:00:47,600 Susah.. menjelaskannya. 8 00:00:47,800 --> 00:00:50,800 - Ahjusshi di sana itu... - Hey, tidak, Geum Bi! 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,600 Oh!
1 00:00:01,100 --> 00:00:03,230 (ACARA INI MUNGKIN TIDAK SESUAI UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 TAHUN) 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,230 (DISARANKAN KEBIJAKAN PENONTON) 3 00:00:06,930 --> 00:00:08,530 (EPISODE 3) 4 00:00:33,554 --> 00:00:45,554 Diterjemahkan oleh Dita Safitri @ensiklopedita www.piopioo.com 5 00:00:46,930 --> 00:00:50,230 Kenapa kau menangis keras sekali tengah malam begini? 6 00:00:52,030 --> 00:00:53,800 Jangan menangis. 7 00:00:54,530 --> 00:00:56,560 Nanti dikira orang aku sudah mau meninggal, loh. 8 00:00:57,160 --> 00:00:58,930 Kau akan mati memangnya? 9 00:00:59,360 --> 00:01:00,860 Tentu saja aku akan mati. 10 00:01:03,700 --> 00:01:05,760 Ya, tidak sekarang sih.
1 00:00:00,200 --> 00:00:02,240 Program ini disarankan untuk penonton berusia 15 tahun ke atas 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,200 Diterjemahkan manual oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 3 00:00:06,570 --> 00:00:09,040 Kali ini, aku akan membuatnya berat untukmu 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,040 Oke 5 00:00:10,870 --> 00:00:11,870 Ini dia 6 00:00:11,870 --> 00:00:13,800 Aku tidak yakin bisa melakukannya 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,400 Aku benar, kan? 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,170 Aku berhasil! 9 00:00:18,640 --> 00:00:21,170 Sekarang, tidak akan mudah. 10 00:00:25,370 --> 00:00:27,940 Beginilah cara untuk melakukannya.
1 00:00:01,130 --> 00:00:03,330 Program ini disarankan untuk pemirsa 15 tahun ke atas 2 00:00:03,330 --> 00:00:05,230 Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,100 Geum Bi. 4 00:00:17,430 --> 00:00:19,830 Apakah sebelumnya kau sudah pernah menjalani pemeriksaan di rumah sakit lain? 5 00:00:21,060 --> 00:00:23,230 - Ya. - Rumah Sakit mana? 6 00:00:24,630 --> 00:00:26,130 Tolong rahasiakan, Dokter. 7 00:00:27,600 --> 00:00:28,600 Apa? 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,860 Tolong jangan mengatakannya pada orang lain... 9 00:00:32,300 --> 00:00:34,830 bahwa aku mengidap Penyakit Niemann-Pick. 10 00:00:36,630 --> 00:00:38,430 Sejauh ini, aku sudah menjalani kehidupan dengan baik.
1 00:00:01,400 --> 00:00:04,030 (DRAMA INI MUNGKIN TIDAK COCOK UNTUK USIA DI BAWAH 15 TAHUN.) 2 00:00:04,030 --> 00:00:05,800 (KEBIJAKSANAAN DISARANKAN) 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,040 (EPISODE 6) 4 00:00:11,060 --> 00:00:23,060 Subtitles by VIU Diterjemahkan oleh Dita Safitri @ensiklopedita www.piopioo.com 5 00:00:24,670 --> 00:00:28,300 Jangsan, Jung-dong, Haeundae, Dongbaek, Centum City. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,470 Kau bangun atau mengigau, sih? 7 00:00:34,700 --> 00:00:37,570 Ahjusshi, apa kau pernah ke Haeundae? 8 00:00:38,500 --> 00:00:39,570 Tentu saja pernah. 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Kalau Gyeongpodae? 10 00:00:41,200 --> 00:00:42,730
1 00:00:00,890 --> 00:00:03,390 Program ini disarankan untuk penonton 15 tahun ke atas 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,360 Teks by VIU Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,850 EPISODE 7 4 00:00:27,950 --> 00:00:29,250 (Yoo Geum Bi) 5 00:01:01,850 --> 00:01:03,520 (Yoo Geum Bi) 6 00:01:06,020 --> 00:01:08,220 (Yoo Geum Bi) 7 00:01:14,250 --> 00:01:16,820 Orang asing tidak diperbolehkan masuk kemari. 8 00:01:29,420 --> 00:01:30,650 Apa kau murid kelas ini? 9 00:01:31,350 --> 00:01:32,350 Ya. 10 00:01:32,890 --> 00:01:34,390 Kau siapa?
1 00:00:00,930 --> 00:00:03,530 (ACARA INI TIDAK SESUAI UNTUK PEMIRSA DI BAWAH 15 TAHUN) 2 00:00:03,530 --> 00:00:05,330 (KEBIJAKSANAAN DISARANKAN) 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,640 Dokter.. 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,870 Apa yang akan terjadi padaku nanti? 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,300 Kenapa? Apa sesuatu terjadi padamu? 6 00:00:24,770 --> 00:00:28,170 Sepertinya aku harus tahu lebih banyak soal penyakitku. 7 00:00:30,740 --> 00:00:34,170 Apa yang terjadi di dalam kepalaku? 8 00:00:35,940 --> 00:00:37,240 (EPISODE 8) 9 00:00:39,970 --> 00:00:43,000 Di dalam tubuh kita, ada yang namanya lemak. 10 00:00:43,870 --> 00:00:47,270 Lemak disimpan dalam tubuh
1 00:00:01,020 --> 00:00:03,620 Program ini tidak cocok untuk penonton di bawah 15 tahun 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,490 Teks by VIU Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,990 Hwi Cheol bukanlah Appa-mu. 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,920 - Kau bohong. - Eomma-mu masih hidup. 5 00:00:16,390 --> 00:00:17,420 Aku tidak pernah berbohong. 6 00:00:19,460 --> 00:00:20,890 Ahjussi-mu... 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,460 tidak memiliki hubungan sama sekali denganmu. 8 00:00:25,490 --> 00:00:28,290 Bohong! Kau tidak akan bisa membodohi siapa pun. 9 00:00:30,190 --> 00:00:31,290 Baiklah. 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,390
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,060 Teks by VIU Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 2 00:00:01,060 --> 00:00:03,460 Program ini tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,310 Teks by VIU Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,760 (Episode 10) 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,190 Seperti inikah hukum? 6 00:00:13,490 --> 00:00:15,190 Bagaimana bisa hukum semacam itu ada? 7 00:00:16,660 --> 00:00:18,390 Jangan bersikap kekanakan. 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,960 Geum Bi sudah membuat keputusan. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,360 Geum Bi. 10 00:00:28,660 --> 00:00:31,860
1 00:00:01,600 --> 00:00:04,100 (ACARA INI TIDAK SESUAI UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 TAHUN) 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,040 (KEBIJAKAN PEMIRSA DI SARANKAN) 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,670 (EPISODE 11) 4 00:00:14,030 --> 00:00:15,530 Terserah kau saja. 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,170 Ambillah Geum Bi kalau kau mau. 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,300 Atau tertawalah dengan penuh kepedihan. 7 00:00:25,330 --> 00:00:27,070 Lakukan yang kau mau. 8 00:00:28,200 --> 00:00:29,730 Jadi karena ini kau mengambilnya? 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,530 Kau tidak tahu apa-apa. 10 00:00:34,030 --> 00:00:35,730 Tinggalkan aku sendiri dan enyahlah.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,700 (ACARA INI TIDAK SESUAI UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 TAHUN) 2 00:00:03,700 --> 00:00:05,500 (KEBIJAKAN PEMIRSA DI SARANKAN) 3 00:00:29,520 --> 00:00:41,520 Subtitles by VIU and DramaFever Diterjemahkan oleh Dita Safitri @ensiklopedita www.piopioo.com 4 00:00:42,870 --> 00:00:43,870 Apa? 5 00:00:47,070 --> 00:00:49,340 Dasar bodoh. Kau bercanda, ya? 6 00:00:49,340 --> 00:00:51,040 Aku tahu aku sudah melakukan hal bodoh. 7 00:00:51,240 --> 00:00:52,540 Kumohon cari dia untukku. 8 00:00:53,210 --> 00:00:54,410 Tanpa uang itu, 9 00:00:54,670 --> 00:00:56,410 tamatlah riwayatku dan Geum Bi. 10 00:00:57,010 --> 00:00:58,740
1 00:00:01,100 --> 00:00:03,360 Teks By VIU Penerjemah : Writer Ayra @ayyucperawatd www.piopioo.com 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,630 Oh My Geum Bi / My Fair Lady 2016 3 00:00:40,530 --> 00:00:42,230 [Episode 13] 4 00:00:42,250 --> 00:00:54,250 Dilarang re-share, re-upload, menyebar baik sebagian maupun seluruh subtitle tanpa menyertakan kredit! 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,200 Ada apa? 6 00:00:56,760 --> 00:00:58,300 Kau tidak suka es krim? 7 00:00:59,600 --> 00:01:01,760 Aku suka, tapi... 8 00:01:15,930 --> 00:01:18,430 Apa rencanamu sekarang? 9 00:01:19,160 --> 00:01:20,160 Apa maksudmu?
1 00:00:00,960 --> 00:00:03,060 Teks by VIU Penerjemah : Writer Ayra @ayyucperawatd www.piopioo.com 2 00:00:03,060 --> 00:00:04,930 Dilarang keras re-share, re-timing, maupun hardsub tanpa menyertakan kredit. Hargai penerjemah! 3 00:00:12,800 --> 00:00:13,860 Kau dimana? 4 00:00:46,560 --> 00:00:48,800 Oh My Geum Bi a.k.a My Fair Lady [Episode 14] 5 00:01:05,530 --> 00:01:06,560 Apa? 6 00:01:12,100 --> 00:01:13,370 Kau bermimpi, kan? 7 00:01:15,730 --> 00:01:16,900 Memang kenapa? 8 00:01:19,260 --> 00:01:20,530 Bukankah ini... 9 00:01:22,900 --> 00:01:24,030 ...yang kau lihat dalam mimpimu?
1 00:00:01,120 --> 00:00:03,660 Oh My Geum Bi 2 00:00:03,660 --> 00:00:05,390 Subtitles by VIU Diterjemahkan oleh Dita Safitri @ensiklopedita www.piopioo.com 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,030 (Episode 15) 4 00:00:10,570 --> 00:00:12,310 Apa yang sedang kau bicarakan? 5 00:00:12,740 --> 00:00:15,740 Kita harus melakukan apa saja untuk menyelamatkannya. 6 00:00:16,170 --> 00:00:18,070 Mereka bilang, Geum Bi mungkin saja akan kehilangan pendengarannya. 7 00:00:19,140 --> 00:00:21,070 Dan masih ada efek samping yang lain juga. 8 00:00:21,940 --> 00:00:24,610 Kalau ini gagal, penyakitnya malah akan semakin parah. 9 00:00:25,170 --> 00:00:28,340 Kalau hasilnya bisa seefektif itu, kita harus ambil risiko.
1 00:00:00,700 --> 00:00:01,690 Teks by VIU Penerjemah : Writer Ayra @ayyucperawatd www.piopioo.com 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,700 Dilarang re-share, re-timing, maupun hardsub tanpa menyertakan kredit! 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,900 Oh My Geum Bi a.k.a My Fair Lady Episode Terakhir 4 00:00:20,300 --> 00:00:21,600 Geum Bi Eommoni. 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,100 Terima kasih. 6 00:00:27,170 --> 00:00:28,430 Seseorang... 7 00:00:29,100 --> 00:00:31,700 ...mengirim donasi ke rekeningku. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,730 Kurasa, orang itu tahu kalau kondisiku sedang kurang baik. 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,560 Apakah kau yang mengirimiku uang itu? 10
