pingbot.me
Back to subtitle list

Official Secrets Slovenian Subtitles

 Official Secrets

Movie Info:

Released: 30 Aug 2019
Runtime: 112 min
Genre: Biography, Crime, Drama, Romance, Thriller, War
Director: Gavin Hood
Actors: Keira Knightley, Matt Smith, Matthew Goode, Rhys Ifans
Country: UK, USA
Rating: 7.3

Overview:

The true story of a British whistleblower who leaked information to the press about an illegal NSA spy operation designed to push the UN Security Council into sanctioning the 2003 invasion of Iraq.

Feb 20, 2021 10:13:18 Bolfenk Slovenian 5

Release Name:

Official.Secrets.2019.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp
Official.Secrets.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
Official Secrets.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Official Secrets.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Official.Secrets.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Official.Secrets.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Release Info:

Prevod: Mediatranslations  Priredil in uredil: metalcamp  Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 
Download Subtitles
Jul 24, 2020 15:39:38 94.54KB Download Translate

1 00:00:55,470 --> 00:00:58,727 Katharine Teresa Gun, 2 00:00:58,763 --> 00:01:01,147 5. januarja 2004, London, 3 00:01:01,183 --> 00:01:04,646 obtoženi ste na osnovi 1. odstavka 1. èlena 4 00:01:04,683 --> 00:01:08,108 Zakona o poslovnih skrivnostih iz leta 1989, 5 00:01:08,146 --> 00:01:11,144 da ste zavestno in namerno 6 00:01:11,183 --> 00:01:14,644 razkrili strogo zaupne obvešèevalne podatke, 7 00:01:14,680 --> 00:01:18,315 kar je v nasprotju z navedenim zakonom. 8 00:01:18,351 --> 00:01:21,071 Kako se izrekate? 9 00:01:21,109 --> 00:01:23,992 Ste krivi ali ne?