pingbot.me
Back to subtitle list

Official Secrets Brazillian Portuguese Subtitles

Official Secrets

Movie Info:

Released: 30 Aug 2019
Runtime: 112 min
Genre: Biography, Crime, Drama, Romance, Thriller, War
Director: Gavin Hood
Actors: Keira Knightley, Matt Smith, Matthew Goode, Rhys Ifans
Country: UK, USA
Rating: 7.3

Overview:

The true story of a British whistleblower who leaked information to the press about an illegal NSA spy operation designed to push the UN Security Council into sanctioning the 2003 invasion of Iraq.

Feb 20, 2021 10:13:18 sub.Trader Brazillian Portuguese 8

Release Name: 

Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE
Download Subtitles
Official Secrets (Portuguese Brazil Forced).srt
Jun 03, 2020 11:31:46 1.71KB Download Translate 
1
00:00:49,675 --> 00:00:51,677
25 DE FEVEREIRO DE 2004
LONDRES

2
00:02:06,043 --> 00:02:08,669
PRIMEIRO MINISTRO TONY BLAIR

3
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
Oi, Katharine.

4
00:03:35,924 --> 00:03:37,634
Disse ao Mark para me ligar?

5
00:03:37,801 --> 00:03:39,595
-Ele ligou?
-Sim...

6
00:03:39,970 --> 00:03:41,889
-Ele levou você para jantar?
-Sim.

7
00:03:42,556 --> 00:03:44,933
31 DE JANEIRO DE 2003

8
00:08:08,030 --> 00:08:11,575
PRESIDENTE DOS EUA
GEORGE W. BUSH

9
00:13:02,491 --> 00:13:03,867
LISTA DE TAREFAS
SALVAR
Official Secrets (Portuguese Brazil).srt
Jun 03, 2020 11:31:46 123.5KB Download Translate 
1
00:00:45,812 --> 00:00:47,814
Katharine Teresa Gun...

2
00:00:49,358 --> 00:00:51,526
A senhora é acusada de violação
da seção um, subseção um

3
00:00:51,610 --> 00:00:53,070
25 DE FEVEREIRO DE 2004
LONDRES

4
00:00:54,279 --> 00:00:57,950
da Lei de Segredos Oficiais, de 1989.

5
00:00:58,408 --> 00:01:01,411
De forma deliberada e intencional,

6
00:01:01,620 --> 00:01:04,163
revelou informações ultrassecretas
de Inteligência,

7
00:01:04,538 --> 00:01:07,125
desobedecendo a referida lei.

8
00:01:08,752 --> 00:01:10,212
Como se declara?

9
00:01:11,088 --> 00:01:13,423
Culpada ou inocente?

10
Download Subtitle