Back to subtitle list

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂) Indonesian Subtitles

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

Series Info:

Released: 18 Apr 2016
Runtime: 40 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Tao Liu, Ziwen Wang, Xin Jiang, Xin Qiao
Country: China
Rating: 7.3

Overview:

A Chinese drama about five women who live on the 22nd floor of an apartment complex in Shanghai called Ode To Joy. Andy (Tao Liu) is an incredibly successful though somewhat antisocial and ...

Apr 02, 2020 16:30:26 winds Indonesian 70

Release Name: 

Ode to Joy II ep03

Release Info: 

Manual Translate untuk Versi YT & DF 
Download Subtitles
Ode to Joy 2 ep03.id.ass
May 28, 2017 05:58:58 56.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,{\an7}Diterjemahkan oleh ichi @ IDFL
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ode To Joy 2]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 3]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.29,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,kamu Fan Sheng Mei
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.55,Default,,0,0,0,,Teman sekelas Wang\NBai Chuan waktu SMP?
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.35,Default,,0,0,0,,Iya... Anda siapa?
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.01,Default,,0,0,0,,Aku ibunya Wang Bai Chuan.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.98,Default,,0,0,0,,Aku yang sms tadi.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.18,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin bertemu denganmu
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,Bibi, selamat tahun baru
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.23,Default,,0,0,0,,Tau tidak alasannya aku\Nmengajakmu keluar?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.29,Default,,0,0,0,,Tolong katakan
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,Baiklah, Aku akan\Nberterus terang
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,Aku hanya punya satu\Nanak laki-laki.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:43.71,Default,,0,0,0,,kamu pasti tau.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.52,Default,,0,0,0,,Sebagai ibu, aku tidak mengharapkan\Nanakku untuk menjadi orang kaya.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.51,Default,,0,0,0,,aku hanya berharap dia menjalani\Nhidupnya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,aku baru saja mengetahui\Nlatar belakang keluargamu.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,aku pikir kalian berdua...
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,Begini, Sheng Mei.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,Kamu wanita yang cantik
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:03.26,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada banyak orang kaya\Nyang akan membiayai keluargamu.
Download Subtitle