Back to subtitle list

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂) Indonesian Subtitles

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

Series Info:

Released: 18 Apr 2016
Runtime: 40 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Tao Liu, Ziwen Wang, Xin Jiang, Xin Qiao
Country: China
Rating: 7.3

Overview:

A Chinese drama about five women who live on the 22nd floor of an apartment complex in Shanghai called Ode To Joy. Andy (Tao Liu) is an incredibly successful though somewhat antisocial and ...

Apr 02, 2020 16:30:26 winds Indonesian 42

Release Name: 

Ode to Joy II ep02

Release Info: 

Manual Translate untuk Versi YT & DF 
Download Subtitles
Ode to Joy 2 ep02.id.ass
May 16, 2017 18:54:10 47.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,{\an7}Diterjemahkan oleh ichi @ IDFL
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ode To Joy 2]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 2]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,Aku merindukanmu!
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:32.68,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,Bersulang untuk kalian.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:39.48,Default,,0,0,0,,Semoga tahun baru ini damai,\Nmenyenangkan, dan memuaskan.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.79,Default,,0,0,0,,Terutama untuk Ayah.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,Carilah lebih banyak uang\Ndan sedikit minum-minum.
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:43.55,Default,,0,0,0,,Dengar tidak?
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan menurutinya.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.09,Default,,0,0,0,,- Ayo, Bersulang.\N- Bersulang.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,- Selamat Tahun Baru!\N- Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Tahun ini, Xiao Xiao\Nsangat berprestasi.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,Dia merintis perusahaannya sendiri\Ndan sekarang menjadi CEO.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,Dia juga menjalankan\Nbisnisnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.82,Default,,0,0,0,,Seharusnya bos senior memberi\Npenghargaan kepada bos junior?
Download Subtitle