Back to subtitle list

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂) Indonesian Subtitles

Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

Series Info:

Released: 18 Apr 2016
Runtime: 40 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Tao Liu, Ziwen Wang, Xin Jiang, Xin Qiao
Country: China
Rating: 7.3

Overview:

A Chinese drama about five women who live on the 22nd floor of an apartment complex in Shanghai called Ode To Joy. Andy (Tao Liu) is an incredibly successful though somewhat antisocial and ...

Apr 02, 2020 16:30:26 winds Indonesian 47

Release Name: 

Ode to Joy II ep01

Release Info: 

Manual Translate untuk Versi YT 
Download Subtitles
Ode to Joy II 01 (480p_25fps_H264-128kbit_AAC).id.ass
May 13, 2017 11:02:08 41.21KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,{\an7}Diterjemahkan oleh ichi @ IDFL
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,kalian makan apa untuk\Nmalam tahun baru?
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,Aku mengirim fotoku ke Ying Qin,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.98,Default,,0,0,0,,Dia bilang aku gendutan.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,Oh tidak, oh tidak, apa\Nyang harus Aku lakukan?
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,Bentar lagi aku pergi keluar,
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,Seluruh keluargaku
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,Rasanya kencan buta ini kayak\Njamuan makan dengan maksud buruk.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,Niat buruk ? kamu membuatnya\Nterdengar sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,Guan guan, orang-orang tua ini,
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka bisa menemukan\Norang yang baik untukmu?
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,Itu dua sepatu bagus\Nyang disukai orang tua.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.09,Default,,0,0,0,,Aku kenal banyak pria muda yang\Nmenjanjikan, yang juga sangat romantis.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.32,Default,,0,0,0,,Mau dikenalin tidak?
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.03,Default,,0,0,0,,Qu Xiaoxiao bodoh, jangan\Nmengejek Guan guan, oke?
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,Tiga hari yang lalu\NPhuket, Thailand
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Phuket.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.81,Default,,0,0,0,,Halo!
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.34,Default,,0,0,0,,Lho ngapain kamu disini?
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.84,Default,,0,0,0,,Lingkungannya bagus di\Nsini, udaranya juga bagus,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,Tapi yang paling penting\Nsuasana hatiku sedang bagus.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,Berlibur.
Download Subtitle