October Road - First Season English Subtitles

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,770
Previously on "october road".

2
00:00:01,820 --> 00:00:06,250
I never dreamt I'd be traveling the whole world
with a boy who never left the house.

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,220
Itas to end.

4
00:00:07,250 --> 00:00:07,940
He's like my brother.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,010
If he's having marital problems,

6
00:00:09,060 --> 00:00:09,890
I should be helping him.

7
00:00:09,940 --> 00:00:12,250
I should not be pickling his wife on the side.

8
00:00:12,320 --> 00:00:14,590
Leslie's my girlfriend.

9
00:00:14,680 --> 00:00:18,910
I will not even take a nap until
you and your tired gang are suffering sideways,

10
00:00:18,970 --> 00:00:21,100