Obi-Wan Kenobi - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,673 --> 00:00:05,756
Zaman dahulu kala
di galaksi nan jauh di sana...

2
00:00:12,423 --> 00:00:16,048
Kau merujuk ramalan orang terpilih
yang dapat menyeimbangkan Force?

3
00:00:17,548 --> 00:00:19,298
Kau yakin dia anak itu?

4
00:00:23,506 --> 00:00:26,756
Anakin Skywalker,
perkenalkan Obi-Wan Kenobi.

5
00:00:28,548 --> 00:00:31,381
Masa depan anak ini berkabut.

6
00:00:33,131 --> 00:00:36,506
Anak itu berbahaya. Mereka semua merasakan itu.
Kenapa kau tidak?

7
00:00:37,131 --> 00:00:39,714
Kau punya seorang murid, Qui-Gon.

8
00:00:39,798 --> 00:00:42,006
Tidak mungkin mengangkat
yang kedua.

9
00:00:42,089 --> 00:00:44,506
- Obi-Wan sudah siap.

1
00:00:01,972 --> 00:00:04,930
Kau tahu siapa kami.

2
00:00:06,055 --> 00:00:07,722
Inkuisitor.

3
00:00:07,805 --> 00:00:08,722
Pemburu Jedi.

4
00:00:08,805 --> 00:00:12,638
Menurutku para Jedi
memburu diri mereka sendiri.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,597
(SEBELUMNYA DI OBI-WAN KENOBI)

6
00:00:16,263 --> 00:00:17,472
Perjuangan sudah usai.

7
00:00:17,972 --> 00:00:21,430
Tetap bersembunyi.
Jalani hidup normal.

8
00:00:22,222 --> 00:00:25,222
Aku minta kau
jangan ganggu kami, Ben.

9
00:00:26,347 --> 00:00:29,388
Kita sudah bahas ini.
Saat waktunya tiba, dia harus dilatih.

1
00:00:03,565 --> 00:00:06,565
Ada anak perempuan diculik.
Aku perlu menemukannya.

2
00:00:06,648 --> 00:00:07,523
Minggir, kau.

3
00:00:07,606 --> 00:00:10,898
Kau tak akan melihatnya lagi.
Tak ada yang selamat dari sini.

4
00:00:11,898 --> 00:00:13,065
(SEBELUMNYA DI OBI-WAN KENOBI)

5
00:00:13,148 --> 00:00:15,148
Ada seorang Jedi.
Dia suka membantu.

6
00:00:15,898 --> 00:00:17,981
Kau tikus yang memangsa kelemahan.

7
00:00:18,065 --> 00:00:20,231
Kau akan bantu aku
temukan anak itu.

8
00:00:20,315 --> 00:00:21,315
Ya, aku bantu.

9
00:00:22,106 --> 00:00:25,690
Nanti dia akan menampakkan dirinya,
dan aku akan menunggunya.

1
00:00:02,183 --> 00:00:04,225
Dia menyuruh kita
ke tempat ini.

2
00:00:05,142 --> 00:00:07,100
Mungkin mereka cuma terlambat?

3
00:00:07,183 --> 00:00:10,350
Mungkin dia bohong. Sudah kuduga!
Seharusnya tak kupercaya dia.

4
00:00:10,433 --> 00:00:13,975
- Kita tak tahu apa mungkin...
- Tak ada yang akan datang, Leia.

5
00:00:14,058 --> 00:00:15,178
(SEBELUMNYA DI OBI-WAN KENOBI)

6
00:00:15,225 --> 00:00:21,767
Buktikan dirimu, dan jabatan
Grand Inquisitor jadi milikmu.

7
00:00:22,808 --> 00:00:25,183
Kirim semua sisa probe ke sana.

8
00:00:28,308 --> 00:00:32,725
Orang-orang tersesat yang kutemukan.
Mungkin kalian mau memeriksa mereka.

9
00:00:32,808 --> 00:00:33,933
Angkat dagumu.

1
00:00:01,533 --> 00:00:04,533
Kami mencegat transmisi di Balnab.

2
00:00:05,575 --> 00:00:07,700
Banyak obrolan tentang
jaringan rahasia.

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,866
Aku harus tahu
di mana mereka, Leia.

4
00:00:13,825 --> 00:00:15,200
(SEBELUMNYA DI OBI-WAN KENOBI)

5
00:00:15,283 --> 00:00:18,033
Terlalu banyak orang mencarimu.
Kami semua dalam bahaya.

6
00:00:18,116 --> 00:00:19,200
Aku butuh bantuanmu.

7
00:00:19,283 --> 00:00:22,241
Usianya 10 tahun.
Aku tidak mau dia di sana.

8
00:00:22,325 --> 00:00:24,366
Lepaskan!
Keluarkan aku!

9
00:00:24,908 --> 00:00:26,075
Itu bunuh diri.

1
00:00:02,312 --> 00:00:03,312
Di mana dia?

2
00:00:04,104 --> 00:00:05,104
Pelacaknya berhasil.

3
00:00:05,604 --> 00:00:07,521
Dia tiba di Jabiim
saat ini.

4
00:00:08,396 --> 00:00:10,729
Kepung fasilitas itu.

5
00:00:11,271 --> 00:00:13,104
(SEBELUMNYA DI OBI-WAN KENOBI)

6
00:00:14,312 --> 00:00:17,312
Jika kita kurung,
mereka bisa bertahan berhari-hari.

7
00:00:17,396 --> 00:00:19,312
Jika kita tidak hancurkan mereka...

8
00:00:19,396 --> 00:00:22,812
Bukan mereka
yang perlu kita hancurkan.

9
00:00:22,896 --> 00:00:24,021
Tembak!

10