Back to subtitle list

Obi-Wan Kenobi - First Season Swedish Subtitles

 Obi-Wan Kenobi - First Season

Series Info:

Released: 27 May 2022
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Rupert Friend, Hayden Christensen, Ewan McGregor
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Jedi Master Obi-Wan Kenobi watches over young Luke Skywalker and evades the Empire's elite Jedi hunters during his exile on the desert planet Tatooine.

Jun 23, 2022 15:16:08 Firewalker.dk Swedish 42

Release Name:

Obi-Wan.Kenobi.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv

Release Info:

Retail fra RAPiDCOWS 
Download Subtitles
Jun 23, 2022 07:29:08 29.12KB Download Translate

1 00:00:01,541 --> 00:00:05,625 För länge sedan i en galax långt, långt bort... 2 00:00:12,291 --> 00:00:16,583 Du syftar på profetian om den som ska ge balans åt Kraften. 3 00:00:17,416 --> 00:00:19,166 Tror du att det är pojken? 4 00:00:23,375 --> 00:00:26,625 Anakin Skywalker, det här är Obi-Wan Kenobi. 5 00:00:28,416 --> 00:00:31,250 Höljd i dimmor är pojkens framtid. 6 00:00:33,000 --> 00:00:36,375 Alla utom ni känner att pojken är farlig. 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,934 En lärling har du redan, Qui-Gon. Omöjligt att ha ännu en. 8 00:00:41,958 --> 00:00:44,375 - Obi-Wan är redo. - Jag kan göra proven. 9 00:00:50,250 --> 00:00:51,958 Du har varit en god lärling.

Jun 23, 2022 07:29:08 24.73KB Download Translate

1 00:00:01,791 --> 00:00:04,750 Du vet vilka vi är. 2 00:00:05,875 --> 00:00:08,601 Inkvisitorer. Ni jagar jediriddare. 3 00:00:08,625 --> 00:00:12,458 Jag skulle vilja påstå att jediriddarna jagar sig själva. 4 00:00:13,000 --> 00:00:14,416 TIDIGARE I OBI-WAN KENOBI 5 00:00:16,083 --> 00:00:17,291 Kampen är över. 6 00:00:17,791 --> 00:00:21,250 Håll dig gömd. Lev ett vanligt liv. 7 00:00:22,041 --> 00:00:26,142 Jag ber dig att lämna oss ifred, Ben. 8 00:00:26,166 --> 00:00:29,267 När tiden är inne, måste han utbildas. 9 00:00:29,291 --> 00:00:31,142 Som du utbildade hans far? 10 00:00:31,166 --> 00:00:36,541 - Vi har letat efter honom i tio år.

Jun 23, 2022 07:29:08 23.28KB Download Translate

1 00:00:03,491 --> 00:00:06,676 En flicka har kidnappats. Jag måste hitta henne. 2 00:00:06,700 --> 00:00:07,592 Ur vägen. 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,866 Du får aldrig se henne igen. Ingen kommer härifrån. 4 00:00:11,825 --> 00:00:13,051 TIDIGARE I OBI-WAN KENOBI 5 00:00:13,075 --> 00:00:15,592 Det finns en jedi här. Han hjälper folk. 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,967 Du är en råtta som utnyttjar svaga. 7 00:00:17,991 --> 00:00:21,200 - Du ska hjälpa mig att hitta flickan. - Visst. 8 00:00:21,950 --> 00:00:25,616 Tids nog visar han sig, och då väntar jag på honom. 9 00:00:29,158 --> 00:00:32,009 - Vem är du? - Er far har sänt mig.

Jun 23, 2022 07:29:08 18.46KB Download Translate

1 00:00:01,933 --> 00:00:04,000 Det var hit han sa åt oss att gå. 2 00:00:04,891 --> 00:00:08,367 - De kanske bara är försenade? - Det kanske var lögn! 3 00:00:08,391 --> 00:00:11,409 - Jag borde aldrig ha litat på honom. - Vi vet ju inte... 4 00:00:11,433 --> 00:00:13,784 Det kommer ingen, Leia. 5 00:00:13,808 --> 00:00:14,951 TIDIGARE I OBI-WAN KENOBI 6 00:00:14,975 --> 00:00:21,541 Visar du dig värdig, är posten som storinkvisitor din. 7 00:00:22,558 --> 00:00:24,958 Vi bör skicka resten av sonderna direkt. 8 00:00:28,058 --> 00:00:32,534 Ett par lösdrivare. Jag tänkte att ni ville kolla upp dem. 9 00:00:32,558 --> 00:00:33,708 Lyft huvudet.

Jun 23, 2022 07:29:08 19.32KB Download Translate

1 00:00:01,250 --> 00:00:04,250 Vi snappade upp radiotrafik på Balnab. 2 00:00:05,291 --> 00:00:07,416 Det pratades om ett hemligt nätverk. 3 00:00:09,666 --> 00:00:12,000 Jag behöver veta var de ligger, Leia. 4 00:00:13,541 --> 00:00:14,976 TIDIGARE I OBI-WAN KENOBI 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,976 - Du försätter oss i fara. - Jag behöver din hjälp. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,017 Hon är tio år. Jag lämnar henne inte där. 7 00:00:22,041 --> 00:00:24,083 Släpp ut mig! 8 00:00:24,625 --> 00:00:25,851 Det vore självmord. 9 00:00:25,875 --> 00:00:28,476 Jag följer med. Jag har officersbehörighet. 10

Jun 23, 2022 07:29:08 18.13KB Download Translate

1 00:00:02,023 --> 00:00:03,173 Var är han? 2 00:00:03,815 --> 00:00:07,381 Spåraren fungerade. Han kommer fram till Jabiim i detta nu. 3 00:00:08,106 --> 00:00:10,957 Stäng ner anläggningen. 4 00:00:10,981 --> 00:00:12,965 TIDIGARE I OBI-WAN KENOBI 5 00:00:14,023 --> 00:00:17,082 Om vi spärrar in dem kan de hålla ut i flera dagar. 6 00:00:17,106 --> 00:00:19,082 Om vi inte knäcker dem... 7 00:00:19,106 --> 00:00:22,582 Det är inte de som måste knäckas. 8 00:00:22,606 --> 00:00:23,881 Eld! 9 00:00:27,481 --> 00:00:29,041 Du tjänar honom inte. 10 00:00:29,065 --> 00:00:30,590