Back to subtitle list

Oasis (Oasiseu / 오아시스) Spanish Subtitles

 Oasis (Oasiseu / 오아시스)
Mar 14, 2023 15:44:27 Jessica_Cedillo Spanish 6

Release Name:

Oasis.S01E03.x264.540p.WEB-DL-Phanteam

Release Info:

Traducción al español por Jessica.   https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx 
Download Subtitles
Mar 14, 2023 08:25:36 93.84KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1107 Active Line: 1118 Video Position: 123448 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Este drama es ficción. Los personajes,\N lugares, incidentes{\i0}. Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1} y escenarios no tienen ninguna \Nrelación con la realidad.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(482,382)\fnEmilys Candy\fs56}Episodio 3{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,¡Tía, Tío! Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,Será mejor que no olvides tu promesa. Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,¡Claro que no! No se preocupen. Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,Mudamos nuestra oficina, Jung Shin. ¿Vale? Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,Pásate cuando vengas a Seúl. Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,Te invitaré a comida china, tu favorita. Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Cariño. Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,¿No está todo funcionando demasiado\Nbien para nosotros estos días? Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.12,Default,,0,0,0,,Me estoy asustando un poco... Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,de que podamos convertirnos en chaebol. Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,¡No te asustes!