O Negócio (The Business) English Subtitles

1
00:00:06,298 --> 00:00:08,342
PREVIOUSLY...

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,678
How about going public
with Oceano Azul's stock ?

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,735
Oceano Azul grew even more,

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,892
drawing the attention
of a big company

5
00:00:16,934 --> 00:00:20,908
which offered to purchase it
for a lot of money,

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,951
keeping Karin as the CEO.

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,276
So I'm against prostitution ?
That's ridiculous, Carpeaux.

8
00:00:26,318 --> 00:00:30,250
I have a new dream.
I want to build a sex emporium.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,376
Twenty-five floors.

1
00:00:05,464 --> 00:00:08,425
- Sintra is a jerk.
- What a dirty trick.

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,522
- I want a rematch.
- I'll see what I can do.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
Will you guys coach me ?

4
00:00:12,638 --> 00:00:17,726
It's time to tell our folks
what we really do for a living.

5
00:00:17,768 --> 00:00:21,939
- I'll help you tell your dad.
- I can't be near you two !

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
I don't have a family anymore.

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,165
You dressed up as a priest ?
Hustling again ?

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,404
I'm just helping Camilo.

9
00:00:29,446 --> 00:00:34,493
Me and the best porn star ever

1
00:00:06,298 --> 00:00:09,551
We have an arrest warrant.
Please come with us.

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,482
The Italian's winning again ?

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,850
- I need girls for his welcome party.
- I'm on it.

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,979
- When are you coming back ?
- Maybe in a few months.

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,190
I'm this restaurant's supplier.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,121
- What do you do ?
- I'm a marketing agent.

7
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
- Maria Clara de Andrade, please.
- Sorry, wrong number.

8
00:00:30,364 --> 00:00:34,409
Booking you is pretty tough.
You're great at what you do.

9
00:00:34,493 --> 00:00:38,747

1
00:00:05,422 --> 00:00:09,521
This lady provoked
this country's Justice System

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,566
by openly defending
a series of immoralities.

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,765
Karin wants you to air this
on your program.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
Prejudice got Karin in jail.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,977
I'm so fed up
of all the prejudice.

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
Oscar, quit the hustling.
We're getting married. Grow up.

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,152
She's right,
I'm not a loser like you.

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,404
I'm going home to tell her
I quit the hustling.

9

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,470
My mom's coming tomorrow.
She's staying with us.

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,170
- Hi, son.
- Is that a costume ?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,583
- I had a sex change.
- That's unacceptable.

4
00:00:20,638 --> 00:00:23,100
You treat your mom like trash.

5
00:00:24,145 --> 00:00:27,045
I'm here to apologize.
Come back home.

6
00:00:27,846 --> 00:00:29,288
Bruna, Mia asked me
to stay with you.

7
00:00:31,602 --> 00:00:35,077
Bruna dumped her boyfriend
and wants you to call her.

8
00:00:35,758 --> 00:00:37,533
I won't fall in love.

9
00:00:37,653 --> 00:00:40,328

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
- I'm scamming Blue.
- I'm in.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
- You'll feel guilty and quit.
- I swear I won't.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,600
Then you need to prove it.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,100
- What's this ?
- My son ripped you off.

5
00:00:17,700 --> 00:00:22,500
I'm against prostitution. I don't think
I can have sex with Magali.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
We need a new guy.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Control your ego
and let us be happy.

8
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
I know this lady tycoon
who produces porn.

9
00:00:31,400 --> 00:00:35,500

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,170
- What happened ?
- My son ripped you off.

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
The detective located Oscar
in a Panama City hotel.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Oscar organized an event
in our hotel

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,900
to launch a real estate
investment program.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
- See how Magali's treating me ?
- What about it ?

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
I shun her in bed
and she's being nice to me ?

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,100
We need to talk.
I owe her an explanation.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
Can we have a drink somewhere ?

9

1
00:00:06,500 --> 00:00:08,170
- What's this ?
- My son robbed you.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
The detective located Oscar
in a Panama City hotel.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,100
There must be an explanation.

4
00:00:13,200 --> 00:00:17,000
Get a new wardrobe,
refurnish your place and forget him.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
OSCAR: WE NEED TO TALK.

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,400
I can't have sex with Magali.
I think about how many johns she has.

7
00:00:27,700 --> 00:00:31,400
It's like a diner fork
that's been in so many mouths

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
it's enough to make you puke.

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,700
The girls aren't as open-minded