Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금, 헤어지는 중입니다) French Subtitles
Release Name:
Now, We Are Breaking Up [01-16] (2021) FIN 720p-NEXT
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:02,225 --> 00:00:04,299 Now, we are breaking up 2 00:00:04,543 --> 00:00:06,243 Song Hye Kyo 3 00:00:06,414 --> 00:00:08,074 Jang Ki Yong 4 00:00:08,224 --> 00:00:10,114 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:10,139 --> 00:00:13,642 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:13,667 --> 00:00:17,027 Now, we are breaking up 7 00:00:31,450 --> 00:00:35,860 Pense librement et parle sans crainte de sa foi. Fais ça sans soucis. 8 00:00:35,860 --> 00:00:40,380 Les stylistes créent quatre collections par an. 9 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 Automne/Hiver 2021 Corée Fashion Week 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,050
1 00:00:00,714 --> 00:00:02,361 Now, We Are Breaking Up 2 00:00:02,393 --> 00:00:04,013 Song Hye Kyo 3 00:00:04,236 --> 00:00:05,736 Jang Ki Yong 4 00:00:05,761 --> 00:00:07,331 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:07,356 --> 00:00:10,978 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:11,003 --> 00:00:14,923 Now, We Are Breaking Up 7 00:00:16,450 --> 00:00:21,500 ♪ ♬ ♪ Je sais que c'est réel, simuler c'est finie. ♪ ♬ ♪ 8 00:00:21,500 --> 00:00:25,810 ♪ ♬ ♪ Sous la surface, je deviens nerveuse, tu t'approches de plus en plus. ♪ ♬ ♪ 9 00:00:25,810 --> 00:00:30,700 ♪ ♬ ♪ Je sais que c'est réel, prends juste le dessus. ♪ ♬ ♪ 10 00:00:31,850 --> 00:00:35,820 Si nous attribuons une valeur marchande à tous les vêtements conçus au cours d'une année,
1 00:00:00,244 --> 00:00:01,792 Now, We Are Breaking Up 2 00:00:01,950 --> 00:00:03,500 Song Hye Kyo 3 00:00:03,525 --> 00:00:05,100 Jang Ki Yong 4 00:00:05,344 --> 00:00:06,984 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:07,009 --> 00:00:11,095 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:11,700 --> 00:00:15,610 Now, We Are Breaking Up 7 00:00:16,770 --> 00:00:18,450 Est-ce que par hasard 8 00:00:21,140 --> 00:00:23,180 vous connaissez quelqu'un 9 00:00:26,580 --> 00:00:28,170 du nom de Yoon Soo Wan ? 10 00:00:32,990 --> 00:00:36,510 Il y a dix ans, Paris
1 00:00:00,439 --> 00:00:04,449 Now, we are breaking up 2 00:00:04,740 --> 00:00:06,440 Song Hye Kyo 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,650 Jang Ki Yong 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,165 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:09,767 --> 00:00:13,457 Now, we are breaking up 6 00:00:17,480 --> 00:00:21,640 Hyung Soo Wan 7 00:00:29,060 --> 00:00:37,020 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 8 00:00:57,870 --> 00:00:59,770 Allô ? 9 00:01:07,560 --> 00:01:09,070 Hyung ? 10 00:01:14,730 --> 00:01:17,040 Que se passe-t-il ? Quelque chose ne va pas ?
1 00:00:00,383 --> 00:00:01,780 Now, we are breaking up 2 00:00:01,804 --> 00:00:02,750 Song Hye Kyo 3 00:00:03,015 --> 00:00:04,215 Jang Ki Yong 4 00:00:04,240 --> 00:00:05,780 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:06,130 --> 00:00:09,730 Now, we are breaking up 6 00:00:10,180 --> 00:00:18,110 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 7 00:00:22,120 --> 00:00:25,250 ♪ ♬ ♪ Je ferme les yeux et je la ressens, ♪ ♬ ♪ 8 00:00:25,250 --> 00:00:27,790 Ce que nous allons faire par la suite... 9 00:00:28,980 --> 00:00:31,660 Si nous allons continuer de nous voir ou non... 10 00:00:33,200 --> 00:00:35,580 tout cela dépend de vous.
1 00:00:00,175 --> 00:00:01,815 Song Hye Kyo 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,580 Jang Ki Yong 3 00:00:03,731 --> 00:00:05,521 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 4 00:00:05,876 --> 00:00:09,579 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,960 Now, we are breaking up 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,180 Il est temps que vous changiez de fond d'écran. 7 00:00:18,180 --> 00:00:20,010 Yoon Jae Gook 8 00:00:22,450 --> 00:00:28,010 Comme vous l'aviez dit, le chemin que j'ai pris en photo il y a dix ans 9 00:00:28,010 --> 00:00:31,730 était vaste et incertain. 10 00:00:31,730 --> 00:00:34,330 C'était un chemin qui m'a laissé désorienté.
1 00:00:01,610 --> 00:00:02,553 Now, we are breaking up 2 00:00:02,681 --> 00:00:03,637 Song Hye Kyo 3 00:00:03,735 --> 00:00:04,723 Jang Ki Yong 4 00:00:04,806 --> 00:00:05,751 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:05,782 --> 00:00:08,994 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:09,180 --> 00:00:12,450 À cette époque, nous avions fait un pari avec Jae Gook à la station de ski. 7 00:00:12,450 --> 00:00:15,420 - Vraiment ? Soo Wan a fait ça ? - Oui. 8 00:00:15,420 --> 00:00:20,170 Ils se disputaient sur qui allait tomber le premier et Jae Gook a chuté sérieusement. 9 00:00:20,170 --> 00:00:22,830 C'est vrai. Je m'en souviens maintenant. 10 00:00:22,830 --> 00:00:26,770
1 00:00:00,891 --> 00:00:02,696 Now, We Are Breaking Up 2 00:00:02,808 --> 00:00:04,528 Song Hye Kyo 3 00:00:04,667 --> 00:00:06,517 Jang Ki Yong 4 00:00:06,647 --> 00:00:08,597 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:08,667 --> 00:00:12,301 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:12,440 --> 00:00:17,810 Jae Gook, est-ce par hasard, tu... 7 00:00:17,810 --> 00:00:21,230 - Je suis amoureux de quelqu'un. - C'est cette Ha Yeong Eun. 8 00:00:26,320 --> 00:00:30,070 Comment crois-tu que les gens vous verront tous les deux ? 9 00:00:30,070 --> 00:00:35,670 Ce monde n'est pas prêt à tolérer votre amour. 10 00:00:35,670 --> 00:00:38,470
1 00:00:02,800 --> 00:00:04,638 Now, We Are Breaking Up 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,403 Song Hye Kyo 3 00:00:06,529 --> 00:00:08,009 Jang Ki Yong 4 00:00:08,071 --> 00:00:09,671 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:09,808 --> 00:00:14,202 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:14,320 --> 00:00:15,996 Now, We Are Breaking Up 7 00:00:16,610 --> 00:00:18,870 Rien ne dure éternellement. 8 00:00:19,460 --> 00:00:22,020 On ne peut rien conserver non plus. 9 00:00:22,540 --> 00:00:27,750 La seule chose qu'on peut faire, c'est de vivre et aimer... 10 00:00:28,360 --> 00:00:32,260 aujourd'hui, en cet instant.
1 00:00:00,743 --> 00:00:02,393 Song Hye Kyo 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,067 Jang Ki Yong 3 00:00:04,377 --> 00:00:06,117 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 4 00:00:06,389 --> 00:00:10,135 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 5 00:00:10,263 --> 00:00:14,163 Now, We Are Breaking Up 6 00:00:14,580 --> 00:00:18,200 Vous êtes très belle. 7 00:00:18,200 --> 00:00:21,920 Ma fille, sa vie prometteuse... 8 00:00:21,920 --> 00:00:24,480 ont été au point mort pendant 10 ans. 9 00:00:24,480 --> 00:00:29,900 Ma vie aussi a été difficile, en voyant cela. 10 00:00:29,900 --> 00:00:34,620 C'est pour cela... que votre fille devrait arrêter.
1 00:00:33,086 --> 00:00:35,614 Now, We Are Breaking Up 2 00:00:35,821 --> 00:00:37,451 Song Hye Kyo 3 00:00:37,669 --> 00:00:39,189 Jang Ki Yong 4 00:00:39,424 --> 00:00:40,984 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:41,222 --> 00:00:45,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:45,170 --> 00:00:49,140 Now, We Are Breaking Up 7 00:00:49,880 --> 00:00:54,560 S'il nous n'avions plus beaucoup de temps à passer ensemble, que voudrais-tu faire ? 8 00:00:55,900 --> 00:00:58,470 Puisque rien ne dure éternellement. 9 00:01:01,760 --> 00:01:03,650 Qu'en est-il de toi ? 10 00:01:05,170 --> 00:01:07,780 Aimer passionnément, sans aucun regret.
1 00:00:21,456 --> 00:00:24,287 Now, we are breaking up 2 00:00:24,404 --> 00:00:26,164 Song Hye Kyo 3 00:00:26,306 --> 00:00:28,336 Jang Ki Yong 4 00:00:28,459 --> 00:00:30,959 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:31,093 --> 00:00:36,445 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:36,564 --> 00:00:40,164 Now, we are breaking up 7 00:00:40,740 --> 00:00:42,440 Devrions-nous juste... 8 00:00:43,260 --> 00:00:45,580 partir à Paris ? 9 00:00:49,510 --> 00:00:51,890 Un endroit sans personne... 10 00:00:53,030 --> 00:00:58,340 Sans famille, sans connaissances...
1 00:00:00,397 --> 00:00:02,320 Now, we are breaking up 2 00:00:02,530 --> 00:00:03,707 Song Hye Kyo 3 00:00:03,988 --> 00:00:05,808 Jang Ki Yong 4 00:00:06,068 --> 00:00:08,028 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:08,250 --> 00:00:12,338 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:12,640 --> 00:00:16,620 Now, We Are Breaking Up 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,190 Oh ? Où sont mes clés de voiture ? 8 00:00:30,140 --> 00:00:33,250 J'étais sûr de les avoir mises dans mes poches... 9 00:00:35,070 --> 00:00:37,710 Elles ont disparu. 10 00:00:39,850 --> 00:00:42,020 Désolé !
1 00:00:00,412 --> 00:00:01,296 Song Hye Kyo 2 00:00:01,325 --> 00:00:02,150 Jang Ki Yong 3 00:00:02,175 --> 00:00:03,178 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 4 00:00:03,203 --> 00:00:06,170 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 5 00:00:06,195 --> 00:00:07,891 Now, We Are Breaking Up 6 00:00:08,020 --> 00:00:10,280 Bureau du président 7 00:00:10,280 --> 00:00:13,830 Voici l'offre officielle d'Olivier. 8 00:00:15,400 --> 00:00:20,220 Il veut vous emmener, Chef d'équipe Ha Yeong Eun, à Paris. 9 00:00:21,820 --> 00:00:25,410 Il y a 10 ans, j'ai aimé quelqu'un, 10 00:00:25,410 --> 00:00:28,250 j'ai donc abandonné mon rêve.
1 00:00:00,592 --> 00:00:02,142 Song Hye Kyo 2 00:00:02,229 --> 00:00:03,789 Jang Ki Yong 3 00:00:03,940 --> 00:00:05,510 Kim Joo Heon Choi Hee Soo 4 00:00:05,528 --> 00:00:08,937 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 5 00:00:09,050 --> 00:00:13,010 Now, we are breaking up 6 00:00:13,130 --> 00:00:14,920 Laisser partir ta mère, 7 00:00:15,790 --> 00:00:18,160 est-ce la meilleure chose à faire ? 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,680 Si je devais répondre en tant que ta fille 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,890 j'aimerais que Maman et toi 10 00:00:23,890 --> 00:00:27,030 passiez votre longue période de vieillesse ensemble.
1 00:00:00,242 --> 00:00:01,467 Now, we are breaking up 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,350 Song Hye Kyo 3 00:00:03,459 --> 00:00:05,199 Jang Ki Yong 4 00:00:05,304 --> 00:00:07,164 Kim Joo Heon Choi Hee Seo 5 00:00:07,296 --> 00:00:10,786 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores @ viki 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,820 Now, we are breaking up 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,810 Qu'est-ce qu'un vêtement ? 8 00:00:14,810 --> 00:00:18,700 C'est une question que je me pose tous les jours. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,400 Quels vêtements vas-tu porter ? 10 00:00:22,400 --> 00:00:26,790 Qui seras-tu ? Quel genre de vie vivras-tu ?
