Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금, 헤어지는 중입니다) English Subtitles

1
00:00:04,989 --> 00:00:06,349
(This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported)

2
00:00:06,349 --> 00:00:07,989
(by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.)

3
00:00:09,378 --> 00:00:12,543
Remember that time, at the ski resort?
We made a bet.

4
00:00:12,689 --> 00:00:14,487
Really? Soo Wan did?

5
00:00:14,488 --> 00:00:17,688
Yes! They said they'd beat each other
going down the slope,

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,684
but Jae Guk fell big-time.

7
00:00:19,689 --> 00:00:22,454
Right, I remember now.

8
00:00:23,058 --> 00:00:25,854
Soo Wan took him to the hospital
for a small scrape on the knee.

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,934
Soo Wan adored Jae Guk very much.

1
00:00:04,989 --> 00:00:06,349
(This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported)

2
00:00:06,349 --> 00:00:07,989
(by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.)

3
00:00:12,478 --> 00:00:13,603
Jae Guk.

4
00:00:13,678 --> 00:00:16,773
Are you telling me...

5
00:00:17,877 --> 00:00:18,977
There's someone I love.

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,143
It's her.

7
00:00:26,288 --> 00:00:29,652
What do you think everyone
will think of the two of you?

8
00:00:29,957 --> 00:00:33,363
The world isn't going to be...

9
00:00:34,098 --> 00:00:35,693
so open-minded about your love.

10