Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금, 헤어지는 중입니다) English Subtitles

Release Name:

Now.We.Are.Breaking.Up.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Now.We.Are.Breaking.Up.S01E04.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor

Release Info:

Episode 4 - "Young Eun Having a Hard Time". Subtitle from Viu, resynced to match WEB-DL (1:00:09). [Note: I added a few lines in this sub because a part of the episode (the "Good morning, noona. Long time no see.") is repeated with the WEB-DL-Phanteam upload. I'm not yet sure if this sub will sync with the AppleTor upload, but it is very likely that it will. However, I'll just update this sub if it doesn't sync with AppleTor.] 

Download Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


5
00:00:04,100 --> 00:00:07,801
(Now, We Are Breaking Up)

6
00:00:17,551 --> 00:00:21,420
(Soo Wan)

7
00:00:57,890 --> 00:00:58,920
(Hello?)

8
00:01:07,461 --> 00:01:08,461
Soo Wan?

9
00:01:14,670 --> 00:01:16,041
What's wrong? Are you okay?

10
00:01:19,610 --> 00:01:20,610
Soo Wan.