Back to subtitle list

Now, Voyager Arabic Subtitles

Now, Voyager

Movie Info:

Released: 31 Oct 1942
Runtime: 117 min
Genre: Drama, Romance
Director: Irving Rapper
Actors: Bette Davis, Paul Henreid, Claude Rains, Gladys Cooper
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

A frumpy spinster blossoms under therapy and becomes an elegant, independent woman.

Apr 25, 2020 03:35:27 hany1968 Arabic 96

Release Name: 

Now_.Voyager.1942.720p.BluRay.x264-_YTS.LT_

Release Info: 

هذا الفيلم من روائع بيتي ديفيز وقد ترجمه زميل آخر يحمل اسماً مشابهاً لإسمي لكن الترجمة لم تكن متوافقة ولم تعمل مع الفيلم لذلك قمت بترجمته بنفسي مرة أخري راجياً لكم مشاهدة ممتعة ومرفق مع الترجمة الرابط  الفيلم القادم بمشيئة الله  The Valley of Decision  1945 
Download Subtitles
Now_.Voyager.1942.720p.BluRay.x264-_YTS.LT_.srt
Mar 13, 2020 17:20:28 132.06KB Download Translate 


1
00:00:02,303 --> 00:00:20,817
HANY1968
ãÔÇåÏÉ ããÊÚÉ

2
00:00:25,409 --> 00:00:28,705
ÃÑÊÍá ÇáÂä

3
00:01:41,227 --> 00:01:42,729
ÅäåÇ ÞÇÏãÉ

4
00:01:47,150 --> 00:01:49,861
æáíÇã -
äÚã íÇ ÓíÏÊí ¿ -

5
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
åá ÅÊÕáÊ ÒæÌÉ ÇÈäí ¿

6
00:01:51,738 --> 00:01:54,574
ÇáÓíÏÉ áíÒÇ ÅÊÕáÊ
ÓÊßæä åäÇ Ýí ÇáÑÇÈÚÉ íÇ ÓíÏÊí

7
00:01:54,657 --> 00:01:57,827
ÅäåÇ ÇáÑÇÈÚÉ ÇáÂä ¡ ÓäÕõÈ ÇáÔÇí
Ýí ÞÇÚÉ ÇáÇÓÊÞÈÇá åÐÇ ÇáãÓÇÁ

8
00:01:57,911 --> 00:01:59,078
ÍÓäÇð íÇ ÓíÏÊí

9
00:01:59,621 --> 00:02:02,248
ÇáÓíÏÉ áíÒÇ ÓÊÌáÈ ãÚåÇ ÃÍÏÇð -
ÍÓäÇð íÇ ÓíÏÊí -
Download Subtitle

The link.txt 

https://ulozto.net/file/f30LbEfWpfen/now-voyager-1942-720p-bluray-x264-yts-lt-mp4