Nothing But Thirty (San Shi Er Yi / 三十而已) English Subtitles

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 25 =

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Manni,

4
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
you... You should think it over.

5
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
Daisy hasn't handed in the report.

6
00:01:40,640 --> 00:01:42,120
You can still change your mind.

7
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
I've thought it through.

8
00:01:44,880 --> 00:01:47,200
I cannot stay here a second longer.

9
00:01:48,440 --> 00:01:50,080
The luxury circle is small.

10
00:01:50,080 --> 00:01:53,120
If you quit your job because of this,

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 26 =

3
00:01:55,720 --> 00:01:57,200
You make me feel

4
00:01:57,920 --> 00:02:00,920
as if I were dying

5
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
and you were giving hospice care to me.

6
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
What are you talking about?

7
00:02:04,360 --> 00:02:05,200
Here.

8
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Have some water.

9
00:02:10,440 --> 00:02:11,560
Where's my phone?

10
00:02:18,360 --> 00:02:20,920
You can't hide my phone forever.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 27 =

3
00:01:37,120 --> 00:01:39,200
Mr. Xu, you're in good mood today.

4
00:01:40,160 --> 00:01:41,320
Just drive.

5
00:01:41,480 --> 00:01:42,160
All right.

6
00:01:48,800 --> 00:01:49,480
Chen Xu,

7
00:01:49,680 --> 00:01:51,040
U turn and make another around.

8
00:01:56,260 --> 00:01:58,020
= Lin Youyou =

9
00:02:02,440 --> 00:02:04,000
Mr. Xu, you know,

10
00:02:04,280 --> 00:02:06,480
I've been pondering the relationship
between you and your wife.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 28 =

3
00:01:37,640 --> 00:01:38,440
Manni,

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,480
you're back.

5
00:01:39,760 --> 00:01:40,360
Long time no see.

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,160
So good to see you.

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
Hi, how are you?

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,160
Manni,

9
00:01:44,520 --> 00:01:45,040
welcome back.

10
00:01:45,280 --> 00:01:45,880
Mr. Li.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 29 =

3
00:02:02,400 --> 00:02:02,920
Sorry,

4
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
our Purchasing Department is responsible
for the external procurement.

5
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
You can go find them in the office.

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,960
Where is your office?

7
00:02:09,360 --> 00:02:09,960
On the fifth floor.

8
00:02:10,080 --> 00:02:10,880
Okay, thanks.

9
00:02:10,880 --> 00:02:11,680
No problem.

10
00:02:15,880 --> 00:02:16,920
Gu Jia?

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 30 =

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Welcome.

4
00:01:35,480 --> 00:01:36,160
Come in, please.

5
00:01:36,840 --> 00:01:39,560
♪ It's beyond expectation ♪

6
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
♪ When you turn up ♪

7
00:01:44,680 --> 00:01:48,120
♪ You catch my eyes ♪

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,880
♪ I can give you nothing ♪

9
00:01:52,880 --> 00:01:56,360
♪ But a more stupid me ♪

10
00:01:58,600 --> 00:02:00,560
♪ I can lose nothing ♪

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 31 =

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,240
Jiang Chen, thank you

4
00:01:43,440 --> 00:01:45,600
for agreeing to sell my tea in your café.

5
00:01:45,840 --> 00:01:46,640
Don't mention it.

6
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Manni called

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,520
and told me you need distribution channels.

8
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
It's just that my café is too small

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
to help you more.

10
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
No, you've helped me a lot.