Not Yet Thirty (아직 낫서른) English Subtitles

1
00:00:03,110 --> 00:00:05,050
No way. Are you pouting already?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,360
This is why I can't hang out with kids.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,170
They're way too immature for me to...

4
00:00:19,910 --> 00:00:20,960
What about now?

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,410
Do I still seem like a kid?

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,990
What was that? That was random.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,550
[Lee Hye-ryeong]

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,280
Don't play so hard to get.

9
00:00:46,700 --> 00:00:47,880
What did I do?

10
00:00:48,550 --> 00:00:50,940
It could also be confusing for the guy
when a woman does that.