Nope English Subtitles

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,045
[actor] And, of course,
I set it to Icelandic time

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,298
because we share a love
of the aurora borealis, Gordy.

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,551
And you have no idea how to tell time.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,095
- [audience laughing]
- [child actor] Great gift, Dad.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,472
Way to think things through.

6
00:00:15,057 --> 00:00:18,184
[actor 2] Somehow, you'd think that a man
who can send a rocket into space

7
00:00:18,268 --> 00:00:21,562
would be able to manage
a halfway decent birthday present.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,606
- Nope.
- [audience laughing]

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,484